设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 4076|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

《My memory》德靖土语靖西话朗诵

[复制链接]

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-5-25 01:26:00 |只看该作者 |倒序浏览

汉语原词:

白:

有珍:"俊祥…"

俊祥:"有珍,我们约在这里见面对不对,在十二月三十一号,我想起来了,那天我想跟你说的话,有珍我爱你"

唱:

My memory 抱住你我找回我自己

爱没有痕迹

却是一种重量

压痛胸膛

You're far away 抱歉没能保护你

那些无助的孤单

几乎放弃的绝望

不在你身旁

恨不得时间能真的倒转

不曾让你悲伤不曾彷徨

没有遗憾

给你温柔的手世界尽头也陪你一起走

I wanna love you forever

希望还来得及

我要用全部生命

爱着你

My destiny 我要好好珍惜你

那些漫长的黑夜

几乎幻灭的希望

不在你身旁

恨不得时间能真的倒转

不曾让你悲伤不曾彷徨没有遗憾

给你温柔的手世界尽头也陪你一起走

I wanna love you forever

希望还来得及我要用全部生命爱着你

My memory

Laiz sliftoj德靖土语填词:Mayxreux红棉树、Rauzrauz naoszauj僚僚无己

Laoxdoeg朗诵:Rauzrauz naoszauj僚僚无己

Gangj:

Youlzeenl:“Zeenqxyangf”

Zeenqxyangf: “Youlzeenl,raz yanh yous deenx taen ta zeyh meiz zeyh?yous sloepngeihngued slam sloep aet yaoh,ngoh liux deens maz yas,vaenz domx ngoh dois nih yax, youlzeenl,ngoh mayh nih”

Cangj:

My memory, ndayj uemj nih ngoh zoux(zoj) meiz kvaen ious(yous) ndang.

Nin moyz slaem ndoy gyang.

Aen zeengz rauz zaen daih naek

Nyaenx daek nduekndang

You are far away

Zaen huis(vins) meiz ndayj ious(yous) kyoyj bang.

Goenz dog ious(yous) ving gag bunz yais

Poenyuenz nyaengz lais yax ious kyoyj

Gyoyh gangjtauj gangjvan.

Zaengzvinh hoyj aen noy daostoet taeng aen yaemh

Meiz naemj hoyj zauj sliong'slaem

Vaenz vaenz gangj ku

Hoen tu taeng tang.

Slongz rauz zueng muengz doengz byaemh

Sin pya fanh naemx zayz(daih)gya pyaij buh(mbus) lao nanz.

I wanna love you forever

Ngeyzmungh nyaengz gans ndayj raeb(laeb)

Au meenghkvaen zaep nih ndip nih

Deh slao nangz(Beij nduekndang)

My destiny

Bayz geys ndip gaisnih nduekndang,

Meiz ious(yous) kyangj nih ngoh zaen kaem

Daengz yuenz ndaem ta youx bunz yoys

Gyoyh gangjtauj gangjvan.

Zaengzvinh hoyj aen noy daostoet taeng aen yaemh

Meiz naemj hoyj zauj sliong'slaem

Vaenz vaenz gangj ku

Hoen tu taeng tang.

Slongz rauz zueng muengz doengz byaemh

Sin pya fanh naemx zayz(daih)gya pyaij buh(mbus) lao nanz.

I wanna love you forever

Ngeyzmungh nyaengz gans ndayj raeb(laeb)

Au meenghkvaen zaep nih ndip nih

Deh slao nangz(Beij nduekndang)

这首歌的歌词由僚僚无己先拟出初稿,经红棉树“开刀修剪”,严格按著名的山歌韵律“脚腰韵”填词而成,尾韵则全为“ang\an”韵,一韵到底!


[此贴子已经被作者于2006-6-10 11:31:30编辑过]

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

78

主题

0

听众

2424

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2011-6-16
注册时间
2006-2-5
沙发
发表于 2006-5-25 13:07:00 |只看该作者

楼主的声音相当有杀伤力

如果有时间建议你做个网络电台,弄个音乐心情节目

或在家园开个播客频道


没有什么能够阻挡 你对自由的向往 天马行空的生涯 你的心了无牵挂
回复

使用道具 举报

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
板凳
发表于 2006-5-25 13:18:00 |只看该作者
以下是引用蓝莲花在2006-5-25 13:07:12的发言:

楼主的声音相当有杀伤力

如果有时间建议你做个网络电台,弄个音乐心情节目

或在家园开个播客频道

那可不敢!只是一时随意为之而以,如果竟有如说也是无意间“误伤”而己!

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

2391

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2014-12-5
注册时间
2006-5-9
地板
发表于 2006-5-25 19:08:00 |只看该作者
能把靖西土话演绎到如此程度的,唯楼主也.严重支持.但"十二月"习惯读"月腊"的吧.

回复

使用道具 举报

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
5#
发表于 2006-5-25 20:13:00 |只看该作者
以下是引用毛曼在2006-5-25 19:08:29的发言:
能把靖西土话演绎到如此程度的,唯楼主也.严重支持.但"十二月"习惯读"月腊"的吧.

Ndun lab(月腊)是阴历说法,阳历说成Sloepngeih ngued应该是正确的!
[此贴子已经被作者于2006-5-25 20:14:32编辑过]

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

31

主题

4

听众

8551

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-4-28
注册时间
2005-9-24
6#
发表于 2006-5-25 20:39:00 |只看该作者

Rauzrauz naoszauj,deengh yas meiz naos kvaen yous ndang naos or!

slingj au meengh ar?

[此贴子已经被作者于2006-5-25 20:48:42编辑过]

回复

使用道具 举报

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
7#
发表于 2006-5-25 20:50:00 |只看该作者
以下是引用西蒙在2006-5-25 20:39:23的发言:

Rauzrauz naoszauj,deengh yas meiz naos kvaen yous ndang naos or!

slingj au meengh ar?


Meiz gamj au naos ner!


Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

36

主题

0

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-10-7
注册时间
2003-8-6
8#
发表于 2006-5-26 13:14:00 |只看该作者
以下是引用西蒙在2006-5-25 20:39:23的发言:

Rauzrauz naoszauj,deengh yas meiz naos kvaen yous ndang naos or!

slingj au meengh ar?


那当然,他是布洛陀派来专门以他的声音杀少女的,西蒙你小心啦。


Anh khoe con em ra sao? Anh cung rat mung vi sap gap em.
回复

使用道具 举报

36

主题

0

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-10-7
注册时间
2003-8-6
9#
发表于 2006-5-26 13:18:00 |只看该作者
以下是引用僚僚无己在2006-5-25 20:50:19的发言:

Meiz gamj au naos ner!

veih slayh meiz gamj au, de meiz slao nday?


Anh khoe con em ra sao? Anh cung rat mung vi sap gap em.
回复

使用道具 举报

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
10#
发表于 2006-5-26 13:35:00 |只看该作者
以下是引用黄连山在2006-5-26 13:18:32的发言:

veih slayh meiz gamj au, de meiz slao nday?

Lao meiz is royz maz ndois rauz gor!


Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

1646

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2008-9-5
注册时间
2006-8-19
11#
发表于 2006-8-19 14:08:00 |只看该作者
怎么没人唱呢?!

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

224

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2006-9-9
注册时间
2006-9-2
12#
发表于 2006-9-2 15:32:00 |只看该作者
太厉害了~~~~~~~顶~~~~~~~~~

回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

8162

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2011-8-1
注册时间
2006-4-23
13#
发表于 2007-7-5 22:49:00 |只看该作者
找人唱吧。叔伟。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-4-24 17:31 , Processed in 0.139579 second(s), 51 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部