查看: 3733|回复: 8

[原创]泰国在拼音方案上有可以借鉴的地方

7 主题	1 听众	859 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2010-8-16
注册时间: 2006-5-10

电梯直达

楼主

发表于 2006-5-20 17:14:00 |只看该作者 |倒序浏览


	如题：泰国在拼音方案上有可以借鉴的地方，希望得到壮学者的关注；有心者可以看看<命中注定>泰语版的MTV会发现泰文字字幕下的同步英文字母其实不是英文翻译来滴.按着那些字母的英文发音来拼那些单词就得出泰语了，今后如果我们的壮文方案要改，我觉得参照泰国的也不错，他们已经有了成熟的经验，改成我们的壮文，那样我相信壮区普及壮文的进度会快点，小弟刚来献丑了！

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

粤化之后还记得自己是越人之后！桂柳化之后就可能只认中原祖宗咯！

使用道具举报

ak47

0 主题	0 听众	3337 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2014-10-9
注册时间: 2005-9-26

沙发

发表于 2006-5-20 19:44:00 |只看该作者


	ddddddddddddddddd

官方发言

使用道具举报

群山僚雄

1 主题	1 听众	1352 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2006-9-16
注册时间: 2004-12-18

板凳

发表于 2006-5-20 19:53:00 |只看该作者


	有心者希望看看<命中注定>泰语版的MTV会发现泰文字字幕下的同步英文字母，贝侬呀拜托给个网址吧！

以圣祖圣母泰僚先皇之名告我同胞：台语族子民整合振兴势在必行。

使用道具举报

v霸道v

7 主题	1 听众	859 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2010-8-16
注册时间: 2006-5-10

地板

发表于 2006-5-21 00:18:00 |只看该作者


	家园早就收录了，还以为大家都知道在哪里了顾疏忽了 MTV下载地址http://www.reverieworld.net/LOSO/06.wmv 主贴地址:http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=14&replyID=152757&id=19270&skin=0

粤化之后还记得自己是越人之后！桂柳化之后就可能只认中原祖宗咯！

使用道具举报

卜丁

49 主题	1 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2020-4-7
注册时间: 2004-6-30

5^#

发表于 2006-5-21 11:05:00 |只看该作者


	那泰文字幕下方的拉丁文字应该是根据泰文拉丁字母转写方案来拼写的，但是并没有标出调，而且即使参照这套方案来弄出一套新壮文，也不见得有“那样我相信壮区普及壮文的进度会快点”的优势，它还是拉丁化的文字，对于普通的壮族群众，和现在的壮文比较，区别是不大的。

Aeu hag hanqguengz mbin fanh leix Gaej guh roeglaej lienh bak rongz

使用道具举报

abu

0 主题	0 听众	212 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2006-5-21
注册时间: 2006-5-20

6^#

发表于 2006-5-21 16:51:00 |只看该作者


	壮语的音码多到已包含汉语，日语，英语，广东话的地步。广东话的写法才是我们壮语的最好出路。

使用道具举报

群山僚雄

1 主题	1 听众	1352 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2006-9-16
注册时间: 2004-12-18

7^#

发表于 2006-5-21 18:44:00 |只看该作者


	没办法我就喜欢26个字母的文字，别的免谈！

以圣祖圣母泰僚先皇之名告我同胞：台语族子民整合振兴势在必行。

使用道具举报

v霸道v

7 主题	1 听众	859 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2010-8-16
注册时间: 2006-5-10

8^#

发表于 2006-5-24 20:49:00 |只看该作者


	继续用现在的方案，那么壮文普及还是维持现状，用泰国的方案则有可能让懂国际音标的贝侬一个月就学会了壮文（懂国际音标的不止一万人吧，我们壮族贝侬，哪怕不懂但也肯定有很多人在学，学校里学英语不学音标记死你！），不过楼上说的调子也是个问题。

粤化之后还记得自己是越人之后！桂柳化之后就可能只认中原祖宗咯！

使用道具举报

masky2003

20 主题	1 听众	2007 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2012-4-13
注册时间: 2004-5-25

9^#

发表于 2007-6-19 03:16:00 |只看该作者


	"壮文普及还是维持现状"和文字方案毫无关系,最大的关系是我们经济差,想搞什么都没钱,唯一出路:努力发展僚人经济,通过经济的合作、交流、互助把僚人团结起来,壮文会相应地发展. 本人左右名:有了钱拉出来的大便别人都认为是香的,何况你是你所说的语言和所用的文字.

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册