 | 看到壮文版块这么多天也少有人往里灌水，我想，应该是大多数贝侬不会壮文，没有办法的缘故，我的壮文是自学成才的，以下我就自己自学的经验和方法稍为整理，希望能给想学壮文的贝侬一些帮助，不过要求学习者会说壮语（最好是北部方言）至于不会说壮语者，我这就爱莫能助了！
首先，我们学习声调，我会列出同一声调的几个词（我尽量以基础词汇）然后你尽可暂时以你的方言读音来记住，在你的地方方言中的此音调则相对应着标准音的某个音调，甚至你可以暂且抛开标准音音调，只以你的地方音调来记（因为不同地方的方言在音调上基本与标准音有对应关系的）下面例词的拼读，你可暂且根据汉语拼音的拼法并结合其汉语意思翻译回壮语来读，
第一调：Ma(狗），DA（眼），GA（腿），RA（找），NA（厚）
第二调：MIZ（有），NAZ（田），MOZ（黄牛），RUMZ（风），GOZ（弯曲的），COZ（年轻的），这些词，词尾都跟着“Z”，这个“Z”并不读音，它是音调符号，表示该词读第二调，以下的J，Q，X，H（在词尾）类推。
第三调：GAJ（杀），NAJ（脸），MBAJ（蝴蝶），LAEUJ（酒），MAJ（成长）
第四调：GVAQ（过），MBOQ（泉水），MOQ（新的），GAEUQ（旧的），BYOQ（吹）
第五调：CAX（刀），RAEMX（水），DOX（相互），FAEX（树，南部为MAEX）
第六调：DAH（河；姑娘），GUH（做），LWNH（告诉），BUH（衣服），BOH（父亲），MEH（母亲）
到此，我们学习了声调，一个词后的声调符号为Z，J，Q，X，H，则分别读后感，3，4，5，6调，词后不跟有以上几个字母，且不是“D，T，K，G，B，P”结尾的，读第一调。
接下来，我们学习6个基本单元音，学习方法同上：
1，A：NA（厚），NAZ（田），NAJ（脸），GVAQ（过），CAX（刀），DAH（河；姑娘）
2，O：GO（植物冠词），MOZ（黄牛），GOJ（故事），SOQ（数），DOX（相互），SOH（温顺，老实）
3，E：DE（他；她），GEQ（老），MEH（母亲）CEH（种子）DEQ（等待）这可不是汉语拼音里的“E”，发音应和英语里的“E”相当
4，U：GUH（做），DUH（豆），RUZ（船），BUH（衣服）
5，I：BIZ（肥），MIZ（有），BI（年），MBI（胆）
6，W：LW（剩下的），RWZ（耳）MBWQ（闷，无聊），YW（医）注意了，“W”的发音，可与汉语拼音的“E”不同，“W”有点近似于鼻音。
再下来，我们学习N，NG为韵尾的一些复合韵母：
1，AN：MBANJ（村子），LAN（孙子（女）），RANZ（家）
ANG：SANG（高），NDANG（身体），MBANG（薄的）
2，ON：SON（教），CONQ（寸），GONQ（先），NON（虫）
ONG：SONG（两），HONG（工作），NONG（脓），RONGZ（鸟（蜂）窝
3, EN: CENJ(酒杯），GENJ（选择），
ENG：SENG（生），BENGZ（（价格）贵的），CENG（争）
4，UN：VUNZ（人），UNQ（软的），
UNG：HUNG（大的）GUNGZ（穷），和汉语拼音的ONG相当
5，IN：IN（痛），NINZ（睡觉），RIN（石头）MBIN（飞）
ING：HING（姜），LINGZ（猴子），SING（声音），ING（倚着，靠着）
6，WN：GWN（吃），WNQ（其他的），MBWN（天（北部方言）NDWN（站）
WNG：MWNGZ（你），FWNGZ（手）
好了，学习到这，你已基本了解了壮文的拼读方法，下面你可以用 下面这招去学习标准音中的音调：就是到你当地的政府机关等（当然得在广西）的大门去拼读上面的壮文，你只要把牌子上的汉字用桂柳音读出来，基本就是相对应的壮文的读音了，比如“南宁市人民政府”------“Nanzningz Si Yinzminz Cwngfuj",好了,多练习,你会有入门的感觉的,就暂且到此,下回继续学.有何意见希望各位提出,我这只能说是抛砖引玉,希望能为想学壮文的贝侬有所帮助.
| |
发表于 2002-10-26 16:58:00
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
发表于 2002-11-4 11:15:00
发表于 2002-11-4 12:06:00
发表于 2002-11-21 10:35:00
