僚人家园»论坛 › 〓LIZSIJ & VWNZVA 文化学术〓 › 『Mo caeuq Sae 宗教信仰』 › 有谁要入nduk-raeuz会

查看: 3852|回复: 10

有谁要入nduk-raeuz会

14 主题	1 听众	49 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2003-11-10
注册时间: 2003-9-6

电梯直达

楼主

发表于 2003-10-12 04:25:00 |只看该作者 |倒序浏览


	这是一个以推界壮族精神的团体。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

那里

14 主题	1 听众	49 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2003-11-10
注册时间: 2003-9-6

沙发

发表于 2003-10-12 04:27:00 |只看该作者


	联系QQ67720495

使用道具举报

rang

23 主题	1 听众	1280 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-12-31
注册时间: 2003-4-3

板凳

发表于 2003-10-12 11:13:00 |只看该作者


	raeuz是“我们”之意，但nduk是什么意思啊？

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

地板

发表于 2003-10-12 12:56:00 |只看该作者


	按照标准语来写，应该是 NDOK RAEUZ 会，而不是 NDUK RAEUZ 会。ndok（nduk）是“骨头”的意思。我想那里贝侬所说的是僚人的“骷髅会”。按照壮语词法，可以规范为 Voih Ndokraeuz

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

venjiebiao

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

5^#

发表于 2003-10-12 14:46:00 |只看该作者


	Voih  是什么意思？

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

6^#

发表于 2003-10-12 15:45:00 |只看该作者


	Voih 是老借词，即“会”。在德保，举行山歌比赛的时候，有时会拉开壮汉双语的横幅，汉语叫“……赛歌会”，壮文就写“…… saix sei voih”。不过，按照壮文的词法，VOIH应该放到前面。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

venjiebiao

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

7^#

发表于 2003-10-13 03:29:00 |只看该作者


	想起布依语有个VIL，大概和VOIH有些渊源关系，GUEZVIL就是集会，逢大事就杀牛宰猪，请寨老或族中长老及相关人员商议，也指秋收时举行的族人聚餐。在学习布依语时注意到一些老借词和西南官话差别较大，下次录些上来和壮语比较看看，老借词的来源方向和规律是怎样的。大致来说汉文化对僚区的影响有两个方向，一是秦朝以来，汉文化南下，由岭南而西再向北，二是明清以来由北而南，从四川两湖向南向西，在明清的汉文书籍中笼统地将贵州的少数民族称为百苗，布依族曾经被称为仲苗、青苗等，到了清代才有仲家水家的称呼。而广西的僚人由于与汉文化接触早，汉人对僚人认知较为深入，汉文对僚人的称呼由越--俚--僚--僮，也是对广西僚人深切了解的结果，是对百越民族（壮侗语各族）不断分化、发展的见证。僮之所以成为僚人的统称是僮支系居于东部最先接受汉文化有关系，唐宋时期进入贵州黔南的五姓番八姓番也是有广西北上的，肯定带来了不少的汉语借词。

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

那里

14 主题	1 听众	49 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2003-11-10
注册时间: 2003-9-6

8^#

发表于 2003-10-13 12:31:00 |只看该作者


	不是“骷髅会”。Voih Ndokraeuz 是一种精神。可以说是壮族骨气吧。

使用道具举报

李子

17 主题	2 听众	9095 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2019-11-5
注册时间: 2003-9-29

9^#

发表于 2003-10-16 01:05:00 |只看该作者


	按字面理解：我们的骨头会。按意义理解该是民族精神，民族气节。

举步朝金阙，飞身谒帝京。天外琳琅响，齐举步虚声。

使用道具举报

临尘居士

58 主题	2 听众	1351 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2020-5-16
注册时间: 2003-9-12

10^#

发表于 2003-10-21 23:22:00 |只看该作者


	汉语解释成：僚骨会呵呵

In Baeuqroxdoh we trust... 觉醒吧！布洛陀的传人！姆六甲的子孙！亚娲浇灌下的花朵！

使用道具举报

傻蛋

29 主题	1 听众	203 积分

石精灵

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2004-5-30
注册时间: 2003-9-29

11^#

发表于 2003-10-28 21:15:00 |只看该作者


	有意思。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册