转载声明：本报道为文章作者亲自提供，首载于广西发行量最大报刊《南国早报》3月21日25版（文娱版封面），特此声明。
唱山歌的大妈VS突围乐队
唱山歌的大妈，４位七八十岁的德保老太太，你可能记不住她们的名字，但不会忘记她们的歌声——那些歌声，是嵌进岁月的皱纹里的；突围乐队，德保的一支新生乐队，６个１０多岁的少年，比春天的嫩芽还嫩，你也许很容易记住他们——不是酷就是帅，个性张扬，他们用壮语翻唱的流行歌曲，刚上线人气就像直升飞机一样往上蹿。
一老一少，一个原生态的，一个流行时尚的，竟然走到一起来，联系的纽带就是他们的母语——壮语。
酷爱山歌的廖金国（左）和廖金叶（右） （南国早报记者 蔡立梅 摄）
电脑前听歌咧嘴笑
３月８日下午，记者在德保采访。壮族在线网站站长廖汉波家，４位老太太忽然鱼贯而入——酷爱山歌的老人，专程从乡下赶来参加德保县城的山歌聚会。她们的领队是廖金国，不知是不是山歌滋养的缘故，７０多岁的老人，笑容总挂在脸上，脸蛋红扑扑的。
廖金国的笑声，记者早在网上听过——壮语原创歌曲《末仑·梁山伯叹调》的原版壮语歌词，就是她朗读的，读完后老人家留下了一串爽朗的笑声。
梁祝故事，在壮族民间也广为流传，《末仑·梁山伯叹调》就是壮族版本的梁祝。据这首歌的创作者廖汉波介绍，这首歌曲的创作灵感源于德保已故民间文艺专家何仕雄先生。２００３年，８１岁高龄的何老先生以洪亮的歌喉演唱了其中的片段，遗憾的是，没有唱完他就仙去了。后来，偶然发现廖金国老人所唱与何老唱的几乎相同，廖汉波欣喜若狂，请老太太将她少女时熟记的歌词还原。在此基础上，廖汉波又花了数月时间深入民间，搜集整合了不同流派的末仑唱腔，终于完成了这首歌的编排。壮族网络歌手黎巍将伦巴、吉他和巫铃等时尚的和民族的音乐元素融合，重新编曲、演唱，使这首民族音乐底蕴深厚的歌曲折服了众多网友——一上线它的投票支持率一直高居榜首。
这首歌，自然也是廖金国老太太的至爱，每次到廖汉波家，她都要坐在电脑前，听一听这首歌，这次也不例外。她不知道记者已听过多次，让我坐在她身边一起欣赏，脸上始终笑眯眯的。当晚，４位大妈亮开嗓子，唱起了德保山歌拜月调。唱之前她们一起编歌词，编到不顺畅处，就和廖汉波讨论，突围乐队的几个小男生站在一旁，静静地听。
第二天早上，４位大妈又爬上四楼，悠扬悦耳的山歌再次响起，其中还多了几个少年的歌声——大妈和廖汉波教突围乐队学唱山歌。为了让小男生发音更准确，廖汉波还在这间空房子里挂了一块小黑板，每教一段就板书壮语单词，这时候，大妈们坐在一边，默默地注视着这些孩子。
教完之后，廖汉波又把大妈们领到电脑前，一边听大妈唱，一边敲打键盘，将山歌整理记录好。
休闲公园山歌成河
在德保县城的鉴河边，有一个鉴芳园，每天晚上都有群众自发的山歌聚会，每逢圩日，白天也会山歌飘扬。
３月９日下午，记者跟随４位大妈来到鉴芳园时，歌声已经此起彼伏了。不多一会，我就和大妈们走散了。在竹丛边、树底下，一群群老人们或坐或站，围成圆圈，男女分开对歌，你方唱罢我登场，即兴填词，张口就唱，那些漂亮的和声，浑然天成，不加雕饰。
阳光照在清清的鉴河水上，也照在那些歌唱的大妈、大叔脸上，他们的脸已皱纹密布，写满岁月的沧桑，但他们的歌声依然淡定从容，仿如清清的山泉，流淌不息。
突围乐队 南国早报记者 蔡立梅（摄）
少年乐队歌海突围
去德保之前，廖汉波就告诉记者，有一支“小Ｐ孩”乐队缠着他用壮语译歌，乐队中有一对双胞胎，哥俩都非常爱唱歌，他们的和声，像是同一个人唱的。认识当天，他们就在凹凸乐队的音乐工作室录了一首翻唱的《门没锁》，没加修饰就上传壮族在线网站，当天就引来许多ＦＡＮＳ，凹凸乐队队长马尔德则因为“找到了接班人”而高兴得失眠。
当双胞胎放下篮球，站在记者面前时，记者晕了几秒种才分清小哥俩：穿黄衣服的老大，穿绿衣服的老二，出生相差时间不到３０分钟；小哥俩一个叫伊东，一个叫伊德。他们去年在华夏艺术风采百色赛区选拔赛中就已经崭露头角，获第一名，只是因为交不起参赛费他们才放弃了去北京参加总决赛的机会。
目前正读初三的哥俩说，他们学习的时候很专心，玩音乐的时候很认真，课余时间他们就跟着廖汉波和马尔德学壮文，学民族音乐。
突围乐队中，１８岁的队长伊升是主音吉他，因家境原因辍学后，酷爱音乐的他为了能得到免费用琴练琴的机会，在德保一家琴行找了一份活。在民间艺人黄广扩家，从来没有学过三弦的他，竟然也弹得有点模样，黄广扩当场就给他传授技艺。伊升还有一副不错的嗓音，他用壮语翻唱的流行歌曲《寂》在网上贴出后，大家还以为他是主唱。
乐队的候补队员伊振，从小跟在奶奶身边，会唱不少山歌，现在他把黎巍当成自己的偶像，有空没空都缠着廖汉波要“拜师”。离开德保时，他恳求记者公布他的ＱＱ号（１１６１４９５４９），以便认识更多喜欢音乐和壮语新歌的朋友，交流学习。
对突围乐队的这些小男生，廖汉波和马尔德等大哥，口上说“最近比较烦”，私下里却很高兴。他们说，像“突围”这样的少年乐队，在德保、靖西还有摩西乐队等，母语音乐终于打动了“小Ｐ孩”这一代，希望壮语新歌能在浩瀚的音乐海洋中突出重围，脱颖而出，勇往直前。
回到南宁后不久，记者就发现壮族在线（ｈｔｔｐ／／ｗｗｗ．ｒａｕｚ．ｎｅｔ）已经贴出了突围乐队的壮语翻唱歌曲，才几天时间，浏览次数已过千。
（《南国早报》3月21日第25版）
壮族音乐小词典：末仑
壮族末仑，壮族代表曲种之一。它起源于明末清初，流传于广西靖西、德保、大新等县及越南北部边境乡村。它的曲调有大（宫）调，小（羽）调两种调式，唱词多为五七言体，运用南壮方言，表演形式有说有唱，一人多角，可群唱群演。
末仑的语言艺术，有其独特严谨的语言结构和韵律的讲究。五、七言体，相间运用。各唱段句数不限，后句末音押前句腰韵而行，环环相扣，有如南路壮剧中的叹调一般。句与句之间相互依存，上下挂钩，内容连贯，押韵相关，平仄交叉，一贯到底，因而十分扣人心弦，每每唱起，“唱不完，停不下”，“听不完，走不开”。
[此贴子已经被作者于2006-3-22 1:58:49编辑过]
发表于 2006-3-21 16:41:00
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
发表于 2006-3-21 18:21:00
发表于 2006-3-21 20:24:00
