设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 北壮语田林话《灰姑娘》(吉他+葫芦丝)
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 16714|回复: 46
打印 上一主题 下一主题

北壮语田林话《灰姑娘》(吉他+葫芦丝)

[复制链接]
med

15

主题

0

听众

2363

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-1-5
注册时间
2004-11-13
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-3-11 00:40:00 |只看该作者 |倒序浏览

作曲：郑均

翻译·演唱：李思才

怎么会迷上你,
我在问自己,
我什么都能放弃,
居然今天难离去,
你并不美丽,
但是你可爱至极
哎呀灰姑娘,
我的灰姑娘.

我总在伤你的心,
我总是很残忍,
我让你别当真,
因为我不敢相信,
你如此美丽,
而且你可爱至极,
哎呀灰姑娘,
我的灰姑娘.

也许你不曾
想到我的心会疼,
如果这是梦,
我愿长醉不愿醒.

我曾经忍耐,
我如此等待.
也许再等你到来,
也许再等你到来.


这是一首来自北壮田林县的贝侬李思才的翻唱作品（原曲是郑均的《灰姑娘》），曾经在靖西举行的壮族新歌会上演唱过，现发出来和大家一起分享。



踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址： 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

路是凹的，山是凸的 我吃饭是为了活着
回复

使用道具 举报

沙南曼森

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
沙发
发表于 2006-3-11 01:26:00 |只看该作者

感谢med，让我得以重温如此美妙的音乐。


社 会 的 主 体——人口，  社会存在的空间——自然环境，  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

assdd

0

主题

0

听众

587

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2007-12-19
注册时间
2006-2-9
板凳
发表于 2006-3-11 03:22:00 |只看该作者

终于找到了，谢谢med.终于听到了三林的声音了。


回复

使用道具 举报

冷月夜

0

主题

1

听众

418

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2006-3-11
注册时间
2006-3-11
地板
发表于 2006-3-11 05:36:00 |只看该作者

非常震撼！


[img]http://www.waau.com/ad/adgg.gif[/img]
回复

使用道具 举报

越色僚人

243

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-9-11
注册时间
2003-4-28
5#
发表于 2006-3-12 04:08:00 |只看该作者
这么好的歌，一定要顶！

窥天地之奥而达造化之极！
回复

使用道具 举报

西粤人

17

主题

0

听众

3750

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2015-1-17
注册时间
2004-9-7
6#
发表于 2006-3-12 10:37:00 |只看该作者
希望贝侬在僚语语法方面再下点功夫,整个的汉语语法都用在了僚语歌词版本上,让人听了还是有点别扭!总的来说还是很好的!强烈支持哦!

今天背叛壮族的人明天就会背叛汉人后天就会背叛中国大后天就会背叛地球人！！！等着瞧
回复

使用道具 举报

度莫

319

主题

9

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2020-5-28
注册时间
2005-9-17
7#
发表于 2006-3-12 23:22:00 |只看该作者
不错不错，好硬啊，严重的顶顶!

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝； 钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

luxboy_6x

0

主题

1

听众

558

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2015-11-24
注册时间
2006-3-9
8#
发表于 2006-3-13 20:14:00 |只看该作者
唱的不错，和望谟布依语差不多，听得懂大部分。

回复

使用道具 举报

伊振

1

主题

0

听众

926

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2011-7-18
注册时间
2006-3-9
9#
发表于 2006-3-14 22:21:00 |只看该作者

顶...这是 兵哥 让 Med 帮上传的.

可别忘了 兵哥 的功劳~


不愿错过 宁愿后悔 也不愿留下遗憾！
回复

使用道具 举报

如果

8

主题

1

听众

3709

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2012-10-13
注册时间
2005-2-3
10#
发表于 2006-3-15 12:51:00 |只看该作者

谢谢阿兵，谢谢大家！！！


葫芦丝＼巴乌销售与教学 ＱＱ：２８９０９１９６９ 电话：０７７６－８９４８４００　　　７２１０３１２（办）
回复

使用道具 举报

浪人

180

主题

2

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-7-18
注册时间
2002-5-23
11#
发表于 2006-3-15 13:16:00 |只看该作者
美妙的吉他+葫芦丝！

土地 民族 家园 母亲 http://blog.163.com/gaisi144
回复

使用道具 举报

如果

8

主题

1

听众

3709

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2012-10-13
注册时间
2005-2-3
12#
发表于 2006-3-15 14:35:00 |只看该作者
谢谢大家！

葫芦丝＼巴乌销售与教学 ＱＱ：２８９０９１９６９ 电话：０７７６－８９４８４００　　　７２１０３１２（办）
回复

使用道具 举报

wenliqan

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
13#
发表于 2006-3-16 10:35:00 |只看该作者

弹得不错哦。好听！！


向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！
回复

使用道具 举报

青春的日子

1

主题

0

听众

379

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2008-5-2
注册时间
2006-3-16
14#
发表于 2006-3-16 12:18:00 |只看该作者
好歌啊!我很喜欢哦!

回复

使用道具 举报

越裔引强

42

主题

1

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-3-5
注册时间
2005-2-7
15#
发表于 2006-3-17 11:32:00 |只看该作者
哈哈，我们田林的，好亲切！不错哦~~~~

王者站着死,奴者跪着生!
回复

使用道具 举报

红水河

345

主题

0

听众

2万

积分

版主

僚国家园总设计师

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-7-20
注册时间
2005-8-27
16#
发表于 2006-3-17 21:58:00 |只看该作者
好听

我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我．．．．．．
回复

使用道具 举报

td8839122

2

主题

2

听众

1097

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-11-24
注册时间
2005-11-23
17#
发表于 2006-3-19 11:29:00 |只看该作者
这么好的歌，一定要顶

回复

使用道具 举报

如果

8

主题

1

听众

3709

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2012-10-13
注册时间
2005-2-3
18#
发表于 2006-3-21 13:59:00 |只看该作者
自己胡乱翻译的，还是第一次，自己怎么听怎么别扭呢，哈哈

葫芦丝＼巴乌销售与教学 ＱＱ：２８９０９１９６９ 电话：０７７６－８９４８４００　　　７２１０３１２（办）
回复

使用道具 举报

右江水红河岸

152

主题

0

听众

3253

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2009-2-14
注册时间
2002-5-19
19#
发表于 2006-3-21 16:03:00 |只看该作者
支持桂边土语的翻唱歌曲，希望早日看到原创歌曲．

People laugh and people cry Some say hi while some say bye Some give up and some always try Others can forget u but never I
回复

使用道具 举报

去无方向

0

主题

1

听众

2134

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2009-5-18
注册时间
2004-10-7
20#
发表于 2006-3-22 21:29:00 |只看该作者

这个节目在06歌会的效果很不错啊！！

才兄又能吹有能唱！！

[此贴子已经被作者于2006-3-22 21:38:28编辑过]

[url=http://wpa.qq.com/msgrd?V=1&Uin=35257954&Site=www.jxzx.net&Menu=yes][img]http://wpa.qq.com/pa?p=1:35257954:11[/img] 点击这里给我发消息[/url]
回复

使用道具 举报

123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-13 15:07 , Processed in 0.223639 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部