Vih Coicaenh Sawcuengh Laebfap Hat Hemq

晓浏

	(bien faenzcieng neix gungh 11 yied) Vih Coicaenh Sawcuengh Laebfap Hat Hemq Cinz Vaizswngh Veiz Yinghcaiz Bouxcuengh dwg saujsu minzcuz yinzgouj ceiq lai aen guek raeuz,Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih Laebbaenz daengz seizneix hix miz 40 lai bi lo.Daj bi 1957 caux sawcuengh caemhcaiq ginggvaq Gozvuyen cingqsik baecinj doihengz doxdaeuj,gonq laeng ginglig liux hwnjdin、nywngh、caeuq fuk fazcanj sam aen seizgeiz,seizneix youh cawq youq dihcauz.Sawcuengh doihengz gunghcoz gojyij naeuz diuz roen ngutngeuj gumzgamx.Hoeng 40 lai bi neix daeuj Sawcuengh youq cingjleix Bouxcuengh vwnzva yizcanj,cinhingz cuengh gun song cungj yijyenz sonhag、geiqloeg caeuq sij fwen、yiengq lajmbanj doigvangq gohyoz gisuz caeuq senhconz dangj caeuq cwngfj gak hangh fuengcim、cwngcwz daengj fuengmienh cungj hwnj daengz liux cizgiz cozying. Yijyenz Bouxcuengh Caeuq Yijyenz dunghnamzya gak gyawjguek,lumjbaenz Daiyij、laujvohyij、yeznamzdai—nungzyij caeuq Menjden danjyij daengj cungj miz maedcaed cinhyienz gvanhaeh,doengz sug cuengh dung yijcuz cuengh dai yijcih.Lumjbaenz Daiyij caeuq vahcuengh baihnamz fanghyenz gihbwnj doxdoengz,Vihneix,cietsaed guh ndei Sawcuengh doihengz gunghcoz,doiq Gvangjsih gaijgwz hailangh、ginghci fazcanj、sevei cinbu caeuq youq Bouxcuengh Digih hagdangz doihengz、bujgiz cuengh gun song cungj yijyenz sonhag、daezsang sonhag cizlieng cungj miz cibfaen cizgiz yienhsaed yiyi.Daj 2004 nienz 11 nyied hainduj,Cunghgoz——Dunghmwngz Bozlanjvei moix bi cungj youq Gvangsih Bouxcuengh Swcigih soujfuj Namzningz si gawjbanh,Gvangjsih gojyij cizgiz senhconz caeuq cungfaen leihyungh gij goekgaen gvanhaeh Bouxcuengh caeuq Dunghnamzya cuengh dai yijcih gak minzcuz yijyenz vwnzva haenx,cungzwz coicaenh Dunghmwngz gak guek doiq Gvangjsih canjseng gij rengzcaenhuz mbouj ndaej dingjlawh haenx,caenh`itbouh daezswng caeuq fazcanj Cunghgoz caeuq Dunghmwngz gak guek ginghci caeuq vwnzva gyauliuz.Sawcuengh dangqguh vahcuengh yijyenz gwnz saw caeuq yinzminz Bouxcuengh habfap cihsaw,wnggai gojyij youq Cunghgoz—Dunghmwngz Bozlanjvei caeuq ngoenzlaeng song mbiengj gaihcanj gak hangh gyauliuz hozdung ndawde fazveih de wng miz gij cozying cizgiz haenx. Gyawj cib geij bi daeuj,youq Sawcuengh doihengz ndawde,sawj dou naekdaeuq dwk roxnyinh daengz,Sawcuengh laebfap gwnghcoz doeklaeng yenzcung dwk ciyoz Sawcuengh doihengz gunghcoz laebdaeb.gengangh fazcanj.Yienznaeuz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz Yenfaz.Minzcuz Gihyiz Swcifaz caeuq Guekgya Doengyungh Yijyenz Vwnzsw Faz daengj gaenq miz yenzcwzsing gvidingh,hoeng gidij daengz liux Gvangj sih Sawcuengh doihengz gunghcoz ndawde,lij wng miz sieng`wngq beidau danhangh fazgveih,cij fuengbienh youq doihengz gocwngz ndawde cinhingz gidij guh.Vihneix,dauqcungz fuk doihengz Sawcuengh gunghcoz mbouj nanz,1984 nienz 8 nyied,Swcigih Minzyijveij dangqguh cujgvanj Sawcuengh doihengz gihgvanh,Gvangjsih Sawcuengh Gunghcoz Veiyi aen hoih hung neix cingqcai ciuhai geizgan,gaenq dawz《Sawcuengh Gunghcoz Diuzlaeh》(caujgauj)yaenq fat hawj gak boux daengz hoih daibyauj daujlun gvaq.Mwhhaenx,gak boux daengz hoih daibyauj dwg gak di、si、yienh Gyauyuz Giz fugizcangj,Swcigih gak mizyven Dingh(Giz)fucwzyinz hix daeuj camgya veiyi.2000 nienzco,Swcigih Minzyijveij caiq baez dawz《Sawcuengh Gunghcoz Diuzlaeh》lied guh bi haenx 10 daih gunghcoz yinvu cih it daeng youq mwh haenx《Gvangjsih Minzcuz Bau》(banj Sawcuengh) gwnzde,caemhcaiq biujsi nienzdaej bi haenx aeu gunghbu saedhengz.Seizneix,5 bi lai seizgan gvaqbae lo.vanzlij caengz raen gunghbu saedhengz.Vihneix,Cinz Vaizswngh daengj 4 vanz 2001 nienz 12 nyied youq camgya Gvangjsih Saujsu Minzcuz Yijvwnz Yozvei nienzhoih geizgan,cangyi caemhcaiq fathwnj cujciz liux“Yauhgiuz Sawcuengh Laebfap Fanh Vunz Ciem Coh”hozdung. Sam bi lai daeuj,dou gonq laeng faenbied bae daengz Gveigangj、Namzningz、Hozciz 、Liujcouh、Ginhcouh、Baksaek、Gveilinz daengj dieg 10 lai aen yienh(si) caeuq Bouxcuengh Caisen(www.Rauz.net) muengxcan gaihcanj liux aen hozdung neix.Daengz seizneix gaenq miz 17000 boux fuyi ciemcoh,ndawde aeu Sawcuengh ciemcoh miz 2531 vunz,ciemq ciemcoh cungj vunzsoq 15%.bouxciemcoh fuyi cawz Gvangjsih caixvaih,lij miz gij vunz Baekging、Namzging、Dalienz、Sih`anh、Gvangjdungh caeuq Daizvanh、Yanghgangj、Gyahazda、Meigoz daengj dieg,ndawde miz Swcigih、Di、Yienh liz duiyouh lingjdauj caeuq bujdungh ganbu,miz caiciz guekgya gunghvuyenz、yozcej、lizswh、canghyw、lauxsae、lijyouz gunghcozcej、bouxbing、hix miz gunghyinz、nungzminz caeuq daih、cungh、siujhagseng daengj;ndawde miz Bouxcuengh,hix miz mbouj noix Bouxgun,Yauzcuz daengj beixnuengx minzcuz.Cigndaej daegbied baez daez dih dwg,Namzging Dunghnamz Dayoz camgya hozdung 250 vunz ndawde couh miz 228 vunz ciemcoh fuyi,ciemq 91.20%,caemhcaiq lai dwg bouxgun caeuq gizyawz minzcuz hagseng.Dajneix goj raen,Bouxgun caeuq gizyawz minzcuz youq liujgaij dangqnaj Sawcuengh doihengz cingzgvang le hix dingzlai doxcanj cihciz Sawcuengh laebfap.Daegbied dwg Gvangjsih laimbanj Bouxcuengh vnuzlai caeuq daih cunghagseng yiedcingz gig sang,huhyi Sawcuengh doihengz gunghcoz wnggai caeuq seizgan doengzcaez baenaj,miz fap goj ciuq,ciuq fap doihengz,doxdoengz nyinhnaeuz:Sawcuengh dan hangh laebfap gip mbouj ndaej menh saek di. Cij miz aeu faplwd soujduenh cij ndaej baujcwng Sawcuengh bujgiz caeuq daezsang.Sawcuengh laebfap dwg saenqhwng Bouxcuengh minzcuz vwnzva gij cuihvaci(Vihneix couh hix dwg coicaenh caeuq gyalai Cunghvaz minzcuz vwnzva),dwg yinzminz Bouxcuengh youq gwnz cihsaw fanndang gaijfang gwnhbwnj diuzgen cih`it,engq dwg gvancez aen dangj caeuq guekgya raeuz minzcuz yijvwnz cwngcwz gidij daejyienh.Miz fap ndaej baengh cij ndaej sawj Gvangjsih yinzminz Bouxcuengh hagsib caeuq sawjyungh Sawcuengh bienqbaenz gij saehsaed mbouj ndaej doxceng haenx,cij ndaej laebhwnj Sawcuengh youq vunz raeuz ndaw sim gij diegvih caeuq gienzvi haenx,hwnqguh ok gij fwnveiz sikhab fazcanj vwnzva Bouxcuengh.Sawcuengh laebfap daiq daeuj gij sevei yiyi haenx yaek dwg ceiq daih hanhdoh dwk coicaenh Bouxcuengh Digih cwngz yangh sevei youq cwngci,ginghci、vwnzva、gyauyuz gwnzde cienzmienh fazcanj,coicaenh baihsae daih haifat cwngcwz youq Gvangjsih saedhengz,doeklaeng coicaenh gij minzcuz vwnzva Cunghvaz minzcuz “lai yenz it daej”fanzyungz caeuq fazcanj.Sawcuengh ndaej laebfap le,doiq dingh ok daengx guek saujsu minzcuz yijyenz vwnzsw fap hix yaek hwnj daengz cizgiz coicaenh cozyung.Dangqnaj Sawcuengh doihengz gunghcoz,ceiq youqgaenj dwg wnggai gyajiengz lingjdauj caeuq cinhingz senhconz gunghcaz. Vihneix,dou genyi: 1、Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih Yinzda Cangzveijvei yaek dawz Sawcuengh laebfap Gunghcoz lied haeuj yisaeh yizcwngz,daujlun doenggvaq,caeux ngoenz gunghbu《Sawcuengh Gunghcoz Diuzlaeh》. 2、10 lai bi daeuj,geij gaiq Swcigih Cwngfuj cungj mbouj caengz diuzcingj、cungsaed gvaq Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih Sawcuengh Gunghcoz Cijdauj Veijyenzvei cwngzyenz,wnggai cin`itbouh gencenz aen gihgou neix,fueng bienh cietsaed gyagiengz lingjdauj,sawj Sawcuengh doihengz gunghcoz ndaej swnhleih doxbae,vih Gvangjsih ginghci,sevei、gyauyuz daengj gak hangh saehnieb ndaej laebdaeb、hezdiuz、gengangh、vaiqriengj、gohyoz dwk yiengq baihnaj fazcanj guh ok cin`itbouh gungyen! B.2006 Nd.2 ndawcib hoiz

晓浏

	为促进壮文立法而鼓与呼 覃怀升 危英才 壮族是我国人口最多的少数民族，广西壮族自治区成立至今也有40多年了。自1957年壮文创制并经国务院正式批准推行以来，先后经历了启动、停滞和恢复发展三个时期，如今又处于低潮。壮文推行工作可谓道路曲折坎坷，但这40多年来壮文在整理壮族文化遗产、进行壮汉双语教学、记录和创作民歌、向农村推广科技知识以及宣传党和政府的各项方针、政策等方面均起到了积极的作用。 壮族语言与东南亚各邻国的语言，如泰语、老挝语、越南岱－侬语及缅甸掸语等均有密切的亲缘关系，同属壮侗语族壮傣语支。例如，泰语与壮语南部方言基本一致。为此，切实做好壮文的推行工作，对广西改革开放、经济发展、社会进步以及在壮族地区学校推行、普及壮汉双语教学、提高教学质量有着十分积极的现实意义。从2004年11月开始，中国—东盟博览会每年均在广西壮族自治区首府南宁市举办，广西可以积极宣传和充分利用壮族与东南亚壮泰语支各民族语言文化渊源关系，从而促使东盟各国对广西产生无可替代的亲和力，进一步提升与发展中国—东盟博览会以及今后双方开展各项交流活动中发挥它应有的积极作用。 近十几年来，在壮文推行使用工作中，令我们深切感到，壮文立法工作的滞后严重地制约着壮文推行工作的持续、健康发展。虽然中华人民共和国宪法、民族区域自治法及国家通用语言文字法等已有原则法的规定，但具体到了广西的壮文推行工作中，还应有相应配套的单项法规，才便于在推行过程中进行具体操作。为此，重新恢复推行壮文工作不久，1984年8月，自治区民语委作为主管壮文推行的机关，在正在召开的广西壮文工作会议这个大型会上，曾经把《壮文工作条例》(草案)印发给各与会的代表讨论过。那时，各与会代表是各地、市、县的副专员、副市长、副县长，还有各个壮文试点小学校长，各地、市、县民语办负责人，各地、市、县教育局副局长，自治区各有关厅(局)的负责人也出席了会议。2000年初，自治区民语委再次将《壮文工作条例》列为该年的10大工作任务之一刊登于当时的《广西民族报》(壮文版)上，并表示该年年底颁布施行。为此，覃怀升等4人于2001年12月在桂林召开的广西少数民族语文学会年会期间，倡议并发起组织了“要求壮文立法万人签名”活动。 三年多来，我们先后在贵港、南宁、河池、柳州、钦州、百色、桂林等地的10多个县（市）和壮族在线（www.Rauz.net）网站开展了这一活动。至今已有17000位附议者签名，其中以壮文签名的有2531位，占签名总人数的15.00%。附议签名者除广西外，还有来自北京、南京、大连、广东以及台湾、香港、加拿大、美国等地，其中有自治区、地、县的离退休领导及普通干部，有在职国家公务员、学者、律师、医生、教师、旅游工作者、军人，也有工人、农民、和大、中、小学生等；其中有壮族，也有不少汉族、瑶族等兄弟民族。值得特别值得一提的是，南京东南大学参加活动的250人就有228人签名附议，占91.20%，而且多为汉族和其他民族学生，由此可见，汉族和其他兄弟民族在了解目前壮文推行状况之后亦大都踊跃支持壮文立法。尤以广西农村广大壮族群众和大、中学生热情极高，呼吁壮文推行工作应该与时俱进，有法可依、依法推行，一致认为：壮文单项立法刻不容缓。 只有用法律手段才能保证壮文的普及与提高。壮文立法是振兴壮民族文化(从而也是促进和丰富中华民族文化)的催化剂，是壮族人民在文字上翻身解放的根本条件之一，更是贯彻我们党和国家民族语文政策的具体体现。有法可依才能使壮族人民学习和使用壮文成为无可争议的事实，才能树立壮文在人们心目中的地位和权威，营造出适宜的壮族文化发展的氛围。壮文立法带来的社会意义将是最大限度地促进壮族地区城乡社会在政治、经济、文化、教育上的全面发展，促进国家西部大开发政策在广西的实施，最终促进中华民族“多元一体”的民族文化的繁荣和发展。壮文立了法，对制定全国少数民族语言文字法亦将起到积极的促进作用。目前壮文推行工作，首要的应加强领导和进行宣传工作。 因此，我们建议： 1、广西壮族自治区人大常委会将壮文立法工作列入议事日程，讨论通过，早日颁布《壮文工作条例》。 2、10多年来，几届自治区政府都未调整、充实过广西壮族自治区壮文工作指导委员会成员，应该进一步健全这一机构，以便切实加强领导，使壮文推行工作能顺利前进，为广西经济、社会、教育等各项事业能持续、协调、健康、快速、科学地向前发展做出进一步的贡献。

晓浏

	《为促进壮文立法而鼓与呼(汉文)》是由“要求壮文立法万人签名”活动发起人广西南宁市档案局覃怀升与武鸣县民语办危英才两位前辈共同合著，是发表在《三月三》杂志(2006年第1期，总第117期)《民语视点》版块中反映该活动概貌及最新近况的文章。 不久前笔者闻讯两位前辈已将本文译成壮文，有意在敝站登出。顺承各方面的厚望，今将《为促进壮文立法而鼓与呼(壮文)》置此添辉，目的旨在加深了解、持续互勉、扩大影响以促成此举。

lwgnyez

	我有理由相信,就凭我们壮族在中国这点影响力,在广西人均收入没有到达全国中上水平,经济发展没有大的进步前,广西如果还花力气去搞什么所谓的《壮文工作条例》之类的东西,中央领导会不高兴的,基本可以说广西哪个主要领导参与这种事情,是很可能被中央批评的! 据我个人的微薄了解,广西人均收入都是在全国倒数第三左右徘徊,是五个自治区中最落后的,而且还是沿海省区.人家广东保护粤语是人家有资本,人家广东经济强,利用业余时间搞粤语文化,中央没意见,而我们广西,经济又搞不好,还想搞什么《壮文工作条例》,中央怎么能看得过去?任何地区,提高人民生活水平是最关键的,其他事情都得让度给经济建设!

AAAAAAyingj

	Gou caemh doengz eiq caeuq cihciz Vunzcuengh raeuz vih Sawcuengh laeb fap ! Gou senj Cimz Vaizswngh caeuq Veiz yinghcaiz song boux guh [Sawcuengh laeb fap ] boux Cujyinq caeuq boux fu cujyinq , daeg gou ne , guh boux cwngz yenq ndeu ,bang sou daj saujgauj dawz diuz fap neix gij gihbwnj gyaqgouq sien guh ok daeuj baenz lawz yiengh ?

wenliqan

	因此建议：>> 广西壮族自治区人大常委会将壮文立法工作列入议事日程，讨论通过，早日颁布《壮文工作条例》。

wenliqan

	因此建议：>> 广西壮族自治区人大常委会将壮文立法工作列入议事日程，讨论通过，早日颁布《壮文工作条例》。

assdd

	支持！支持！支持！

chinjingh

	Cinz Vaizswngh Veiz Yinghcaiz一直是我很敬仰的前辈

僚仔

	以下是引用bouxcuengh在2006-3-8 11:21:56的发言： 我有理由相信,就凭我们壮族在中国这点影响力,在广西人均收入没有到达全国中上水平,经济发展没有大的进步前,广西如果还花力气去搞什么所谓的《壮文工作条例》之类的东西,中央领导会不高兴的,基本可以说广西哪个主要领导参与这种事情,是很可能被中央批评的! 据我个人的微薄了解,广西人均收入都是在全国倒数第三左右徘徊,是五个自治区中最落后的,而且还是沿海省区.人家广东保护粤语是人家有资本,人家广东经济强,利用业余时间搞粤语文化,中央没意见,而我们广西,经济又搞不好,还想搞什么《壮文工作条例》,中央怎么能看得过去?任何地区,提高人民生活水平是最关键的,其他事情都得让度给经济建设! 照你这么说``西藏和新疆那边的经济就很了不得了`````忽忽``

执行长

	Cih Ciz