僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › ★Miongzrauz 勐僚风情【南僚（德靖）语文版】 › 《嘿你又来听我唱这首歌》靖西话意译朗诵

查看: 4524|回复: 12

《嘿你又来听我唱这首歌》靖西话意译朗诵

135 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-8-16
注册时间: 2006-1-7

电梯直达

楼主

发表于 2006-2-19 14:12:00 |只看该作者 |倒序浏览


	Veir嘿moyz youx maz deengh gau roenh daiz slei你又来听我唱山歌 Laoxlaiz作词:rauzrauz naos zauj僚僚无己 Veir嘿 moyz youx maz deengh gau roenh daiz slei你又来听我唱山歌 Mbus rouh naj hoyj \moyz hunheij lour dej sapheis不知（我的歌声）带给你快乐还是忧伤 gau bayzvaz roenhslei \goj meiz goenz seengzeis dap ndeij我以前唱歌也常有个情哥(妹)来唱和 bayz geis gyang vamz slei \gau yuengh ganssengz meiz gamj sa lor而今歌声中我用感情不愿错 veir嘿 Meiz sayj au vamz daiz slei maz daus goenz不要用那句山歌来逗我 gau nyaengz ngeng ngaiz dous damj geis \zauxvaenz maj lung我从小被逗至今我的心理早已能够承受 slens lej roux goenz早就知道人心如何 gau roux naj moyz namj haet gijslayh我明了你的企图 beihnongx daep mungz gau gor meiz gamj dap moyz vamz slei在朋友的掌声中我也不敢答你的歌 mbus veih slaek loh不为什么 Yeenlveif gau beiz vaz mayh sa因为我曾经爱错 vaenzgeis gau zoj der loenh moyz gau meiz naemj zaij sa soj所以今天我才告诉你我不愿再错 mbus veih slaek loh不为什么 Yens weih gau beiz vaz mayh gvas因为我曾经爱过 gau meiz naemj doengz du vaiz gad zoemj ndaeng tei nyeuz \goek mayx lamh bor我不想再像那只穿鼻自栓（于树桩）的牛 veir 嘿 moyz youx maz deengh gau roenh daiz slei你又来听我唱山歌 wur....lar lar lar lar her her her.... [MP=400,80,true][/MP] [此贴子已经被作者于2006-5-8 5:05:51编辑过]

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng！

使用道具举报

壮家汉子

0 主题	0 听众	203 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2006-2-19
注册时间: 2006-2-19

沙发

发表于 2006-2-19 14:48:00 |只看该作者


	进来支持一下!

使用道具举报

屎克虫

1 主题	1 听众	565 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2006-4-21
注册时间: 2006-2-15

板凳

发表于 2006-2-19 15:54:00 |只看该作者


	如果是女歌手更好了

使用道具举报

僚僚无己

135 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-8-16
注册时间: 2006-1-7

地板

发表于 2006-2-19 16:11:00 |只看该作者


	1 [此贴子已经被作者于2006-4-9 13:46:41编辑过]

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng！

使用道具举报

黄连山

36 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2015-10-7
注册时间: 2003-8-6

5^#

发表于 2006-2-19 17:56:00 |只看该作者


	尽管不太喜欢这首歌的原曲和原唱，还是进来，轻轻地顶一下。

Anh khoe con em ra sao? Anh cung rat mung vi sap gap em.

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

6^#

发表于 2006-2-19 20:00:00 |只看该作者


	硬硬的就进来支持一下!

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

whl

10 主题	0 听众	1680 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2008-7-3
注册时间: 2004-7-10

7^#

发表于 2006-2-19 21:15:00 |只看该作者


	支持！这声音很有磁性哦!做个僚语电台播音员绝对棒极!

向圣祖布洛陀、圣母姆六甲行三拜礼

使用道具举报

僚僚无己

135 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-8-16
注册时间: 2006-1-7

8^#

发表于 2006-3-7 22:45:00 |只看该作者


	经红棉树贝侬三次教课，初步掌握了德靖文字学习的一些知识，今天把以前乱写的这首歌词改了过来！

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng！

使用道具举报

木依然

1 主题	1 听众	509 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2009-5-27
注册时间: 2006-3-8

9^#

发表于 2006-3-8 14:34:00 |只看该作者


	顶~

爱是一首舒缓而漫长的歌，只唱给懂的人听。 [img]http://www.luoo.net/wp-content/uploads/20070830085131-angel-dust-enlighten-the-darkness-frontal.jpg[/img]

使用道具举报

冷月夜

0 主题	1 听众	418 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2006-3-11
注册时间: 2006-3-11

10^#

发表于 2006-3-11 05:56:00 |只看该作者


	8错8错!!

[img]http://www.waau.com/ad/adgg.gif[/img]

使用道具举报

西蒙

31 主题	4 听众	8551 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2016-4-28
注册时间: 2005-9-24

11^#

发表于 2006-3-11 20:03:00 |只看该作者


	严重支持！很好听的声音，很有感觉呀

使用道具举报

快乐凡人

3 主题	1 听众	8162 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2011-8-1
注册时间: 2006-4-23

12^#

发表于 2007-7-2 11:45:00 |只看该作者


	真是晕了，我为什么都是听不了呢？

使用道具举报

河旺

266 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-12-21
注册时间: 2006-11-20

13^#

发表于 2007-6-12 19:41:00 |只看该作者


	好．

以宣传僚语音乐为己任。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册