设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 诸僚语“婴儿”如何称呼？
返回列表 发新帖
查看: 5120|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

诸僚语“婴儿”如何称呼？

[复制链接]
吴越

4

主题

1

听众

1111

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2013-7-24
注册时间
2005-10-6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-12-8 22:25:00 |只看该作者 |倒序浏览
吾地吴语把婴儿称作 huk'u（发音接近“呼库”，注意：哭的吴音是[k'ok]）或 k'uk'u，不知道诸僚语有没有相近的说法？

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址： 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。
回复

使用道具 举报

marsuncle

171

主题

0

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-4-12
注册时间
2004-4-18
沙发
发表于 2005-12-8 23:49:00 |只看该作者

标准语 lwgnding，近似发音 勒宁，字面意思 子赤，

[此贴子已经被作者于2005-12-8 23:50:35编辑过]

回复

使用道具 举报

沙南曼森

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
板凳
发表于 2005-12-8 23:51:00 |只看该作者

《壮汉词汇》:

lwgndik 小孩；儿童（方言）
lwgnyez 小孩；儿童（标准语）
lwgnding 婴；婴孩；赤子

我的家乡话：

lig ndeik 小孩（lig是孩儿的意思）
nungx 或nungx nij 婴孩（nij是小的意思）


社 会 的 主 体——人口，  社会存在的空间——自然环境，  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

aro

12

主题

1

听众

3436

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-4-2
注册时间
2003-12-17
地板
发表于 2005-12-9 11:19:00 |只看该作者

我们老家：

婴儿：Legnyeez（布依语，音同壮语lwgnyez

小孩：legsais

青少年：leglaaus

壮年：buxjees

老年：buxlaaux


Haaux mauz genl ndaix, Haaus mauz genl mix ndaix.
回复

使用道具 举报

aro

12

主题

1

听众

3436

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-4-2
注册时间
2003-12-17
5#
发表于 2005-12-9 11:23:00 |只看该作者

成年人统称为 buxhuangl，对应汉语 “大人”一词，当然和称当官的“大人”是不一样的，是和“legsais”对应的一个年龄层罢了。huangl 即 “大”的意思。


Haaux mauz genl ndaix, Haaus mauz genl mix ndaix.
回复

使用道具 举报

布楼

25

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2014-10-1
注册时间
2005-7-12
6#
发表于 2005-12-9 11:52:00 |只看该作者
小孩：勒爷；大人：布老。哈哈，当然不是这样读了，只是拿汉语最近的音来代的。这么念笑死人了

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!
回复

使用道具 举报

沙南曼森

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
7#
发表于 2005-12-9 18:09:00 |只看该作者
布依文的legsais（小孩）转写成壮文是lwgsaeq。“saeq”在老借词读音系统里就是汉字“细”的读音，在我家乡读作“slaeq”（转写成布依文即是slais）。我家乡话也有类似的词，但不读作lig slaeq，而是lig ngaeq（ngaeq这个音一般被记成汉字“细”），表示小一点的那个孩子，以跟其他孩子区分。

社 会 的 主 体——人口，  社会存在的空间——自然环境，  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

落街买衫

16

主题

2

听众

2224

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2020-5-18
注册时间
2005-12-8
8#
发表于 2005-12-9 20:05:00 |只看该作者
“勒爷”。我不会壮文。

回复

使用道具 举报

骆越情哥

1

主题

1

听众

740

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2008-3-25
注册时间
2005-12-11
9#
发表于 2005-12-14 17:30:00 |只看该作者
“勒y3”，男孩“勒骚”，女孩“勒冒”

红布盖在门头顶，糖果饼干摆满庭。
回复

使用道具 举报

沙南曼森

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
10#
发表于 2005-12-14 17:56:00 |只看该作者
以下是引用骆越情哥在2005-12-14 17:30:36的发言：
“勒y3”，男孩“勒骚”，女孩“勒冒”

“勒骚”“勒冒”弄反了吧？

壮文：lwgmbauq男孩，lwgsau女孩


社 会 的 主 体——人口，  社会存在的空间——自然环境，  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

小雷

6

主题

1

听众

1286

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2006-5-17
注册时间
2005-11-4
11#
发表于 2005-12-24 00:33:00 |只看该作者

男孩“勒骚”，女孩“勒冒”

呵呵，如果是反过来和我们一模一样


回复

使用道具 举报

晓浏

235

主题

1

听众

8549

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-5-20
注册时间
2002-10-3
12#
发表于 2006-1-8 19:40:00 |只看该作者
以下是引用落街买衫在2005-12-9 20:05:09的发言：
“勒爷”。我不会壮文。

婴儿叫“勒爷红”


带领族人，实现壮族的伟大复兴！
回复

使用道具 举报

vaiz

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
13#
发表于 2006-11-4 00:37:00 |只看该作者

宾阳客话（平话）有：saeqmwn，saeq细，mwn那僚语的mienz，宾阳当地对应第一调mien.

nongx，一般用做谁谁的孩子。

saeqgaij/saeqgvaij小屁孩

宾阳僚语的有lwg ,常用的


爱白网www.aibai.cn［同志资讯、文化、教育和法律网站］
回复

使用道具 举报

hs1ckness

4

主题

1

听众

887

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2008-10-4
注册时间
2006-11-7
14#
发表于 2006-11-8 13:38:00 |只看该作者
哎,没有自己的文字,可悲啊!

回复

使用道具 举报

山级公路

19

主题

0

听众

2228

积分

禁止访问

最后登录
2011-10-31
注册时间
2006-5-3
15#
发表于 2006-11-8 15:21:00 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
朝着太阳的方向，继续前进。。。。
回复

使用道具 举报

asdkin

0

主题

1

听众

512

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2007-4-14
注册时间
2007-2-20
16#
发表于 2007-2-20 14:47:00 |只看该作者

leng ngie:小孩

leng sai:男孩

leng bmeng:女孩


Genhou zei na, Genzha zei da （僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）
回复

使用道具 举报

布汉

11

主题

1

听众

2019

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2014-10-15
注册时间
2005-5-27
17#
发表于 2007-4-21 23:10:00 |只看该作者

我会的壮话　婴儿叫勒ＮＩＥ　大人叫　布老　小孩叫布一　　女人叫书呀　男人叫书包　老人叫布记


回复

使用道具 举报

追风之翼

13

主题

1

听众

3221

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2014-3-16
注册时间
2007-3-18
18#
发表于 2007-4-22 20:29:00 |只看该作者

“勒”在我老家好像是“儿子”的意思。


回复

使用道具 举报

qinem

4

主题

2

听众

815

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-4-13
注册时间
2004-2-15
19#
发表于 2007-6-5 14:01:00 |只看该作者
lwgnyez 小孩；儿童（标准语）

beixnungh sou ndei
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-23 12:28 , Processed in 0.201039 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部