僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 贝侬辛苦，我来晚了（关于《壮汉词汇》的上传工作）

1 23 / 3 页

返回列表

楼主: 沙南曼森

贝侬辛苦，我来晚了（关于《壮汉词汇》的上传工作）

[复制链接]

Honghlaj

29 主题	1 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-10-14
注册时间: 2005-6-20

41^#

发表于 2005-12-20 23:34:00 |只看该作者


	向Marsuncle贝侬提个意见：上传的图片（如mb311～320）上下部分明暗反差太大，影响识别，希望改进。

使用道具举报

marsuncle

171 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

42^#

发表于 2005-12-25 12:08:00 |只看该作者


	honglaj辛苦了！p321 to p330 我来负责好了。

使用道具举报

Stoneman

59 主题	3 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

43^#

发表于 2005-12-25 16:55:00 |只看该作者


	我最近换了新工作，尽管新工作没有前一份工作那么忙，但下来这几个月本人又需忙于准备专业考试，还是不能抽出太多时间来上家园，实在是不好意思。Marsuncle caeuq Honghlaj, gou couh cijndaej baengh song boux beixnuengx sou daeuj nem sat bonj saw neix lo! Gyo'mbaiq sou!

使用道具举报

marsuncle

171 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

44^#

发表于 2005-12-27 12:40:00 |只看该作者


	p331 to p400还是我来负责

使用道具举报

Stoneman

59 主题	3 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

45^#

发表于 2005-12-31 13:23:00 |只看该作者


	祝 Honghlaj, marsuncle, 季人，沙南以及各位贝侬及家人新年快乐，身体健康，工作顺利，万事胜意。

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2025-10-8
注册时间: 2002-7-6

46^#

发表于 2005-12-31 15:24:00 |只看该作者


	我们还有半天才到元旦。也祝贝侬元旦快乐！

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

47^#

发表于 2005-12-31 15:45:00 |只看该作者


	*以下是引用沙南曼森在2005-12-31 15:24:19的发言：* 我们还有半天才到元旦。也祝贝侬元旦快乐！真心祝愿各布贝侬工作顺利!!!身体安康!!!!大家辛苦了!!

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2025-10-8
注册时间: 2002-7-6

48^#

发表于 2005-12-31 15:54:00 |只看该作者


	我离岗那么久了，惭愧啊。其他几位贝侬才真的辛苦了。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

山之凤

325 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

49^#

发表于 2005-12-31 21:35:00 |只看该作者


	Gyongq beix nuengx dwg lengz lo!!

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

使用道具举报

Honghlaj

29 主题	1 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-10-14
注册时间: 2005-6-20

50^#

发表于 2005-12-31 22:52:00 |只看该作者


	祝众贝侬新年心想事成，事业兴旺！大家为了家园都辛苦啦！希望家园更上一层楼。

使用道具举报

marsuncle

171 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

51^#

发表于 2006-1-9 11:25:00 |只看该作者


	p401-500 我先包下来

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

52^#

发表于 2006-1-10 13:10:00 |只看该作者


	那我负责P501－600吧。

使用道具举报

marsuncle

171 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

53^#

发表于 2006-2-9 23:27:00 |只看该作者


	p601-700 gou hwnjcienz liux ho ^_^ [此贴子已经被作者于2006-2-13 11:45:02编辑过]

使用道具举报

marsuncle

171 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

54^#

发表于 2006-2-16 07:12:00 |只看该作者


	p701-752 gou rap lo.

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

55^#

发表于 2006-2-16 08:34:00 |只看该作者


	marsuncle贝侬效率太高了！请问是不是有什么诀窍呢？

使用道具举报

marsuncle

171 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

56^#

发表于 2006-2-16 11:24:00 |只看该作者


	也不算什么诀窍，一点心得。说出来与大家分享。我是用相机拍的，拍的时候在东边的阳台比较好，书朝东面，光线就比较均匀（我今天回到公司在宿舍的阳台拍的，阳台朝北，结果有一边拍出来就比较暗，影响识别）。拍完后输入电脑，用photoshop裁剪和自动光阶处理（若有局部还是较暗的话在那里划一个选区再做自动光阶处理）。OCR我用的是网上下载的汉王文笔王，版面分析我采用手工分析，假如成像质量好的话，就分左右两个版面，不好的话分块甚至逐个条目的分。识别后把文字拷入字处理软件（我用的是wordpad），大致看一下，一般的话经常是 l 识别为 1（数字）, o 识别为 0（数字），n 可能会识别为 l l , u 可能是 t l ，然后用替换功能把这些和大写的全部替换掉。下来的话都是大致看一下，看多壮文了都不一定要对书来校对，一下小差错很明显就能看出来。至于效率，在家里拍的大概1.5-2小时10页，在公司宿舍的大概3小时不到。 [此贴子已经被作者于2006-2-16 11:26:51编辑过]

使用道具举报

Honghlaj

29 主题	1 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-10-14
注册时间: 2005-6-20

57^#

发表于 2006-2-18 10:52:00 |只看该作者


	真是佩服Marsuncle贝侬，善于利用工具，效率特高！校对方面，我还是发现许多小差错，但瑕不掩瑜，以后慢慢来。还有，是否把两个附录也弄上来？汉字的识别率会高很多，不会比正文部分多花时间的，期待中。

使用道具举报

marsuncle

171 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

58^#

发表于 2006-2-18 23:45:00 |只看该作者


	2 honghlaj,我想可以，坛子的表格功能我试了一下，估计没问题。国际音标的话有部分不能正确显示。老壮文基于俄文字母的，我试过没问题。 [此贴子已经被作者于2006-2-18 23:53:14编辑过]