设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 贝侬辛苦，我来晚了（关于《壮汉词汇》的上传工作）

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 9855|回复: 58

上一主题

下一主题

贝侬辛苦，我来晚了（关于《壮汉词汇》的上传工作）

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2005-10-30 18:24:00 |只看该作者 |倒序浏览


	我这段时间上网少，今天才注意到 SAWLOIH CUENGH GUN 壮汉词汇 http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&ID=15270 这个帖子涉及一项宏大的工程。我原先竟以为是一个普通的帖子，惭愧惭愧。 Stoneman、Honghlaj、marsuncle三位贝侬已把《SAWLOIH CUENGH GUN 壮汉词汇》整理上传到正文180页，已完成752页正文的24%，实在了不起。 2002年12月在广西民族报社获赠《壮汉词汇》和《汉壮词汇》之后，我今年初又在南宁文化宫旧书市场上买到一本《壮汉词汇》，可惜它们至今没发挥充分的作用。多备的这一本《壮汉词汇》我得赶快送人才行，不知哪位在南宁或百色的贝侬愿意使之物尽所值（该书目前放在南宁）？我的扫描仪近半年没启动了，再不用就浪费了。11月份我也来接一棒吧。 [此贴子已经被作者于2005-10-30 18:27:53编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

345 主题	0 听众	2万积分

僚国家园总设计师

Rank: 12

最后登录: 2018-7-20
注册时间: 2005-8-27

沙发

发表于 2005-10-30 18:50:00 |只看该作者


	上学的学龄儿童每个人应有一本

我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我．．．．．．

回复

使用道具举报

69 主题	0 听众	9397 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-1-16
注册时间: 2003-11-11

板凳

发表于 2005-10-30 19:37:00 |只看该作者


	能否仿效布依在线搞个《壮汉电子词典》？http://www.5481.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=33&ID=2158

发展僚语流行歌曲，推动僚族语言文化。

回复

使用道具举报

29 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-10-14
注册时间: 2005-6-20

地板

发表于 2005-10-30 19:44:00 |只看该作者


	人多力量大，希望更多贝侬参与此项工作。

回复

使用道具举报

325 主题	0 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

5^#

发表于 2005-10-30 20:41:00 |只看该作者


	沙南曼森贝侬：送给我如何,我手头的这一本是图书馆的。

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

回复

使用道具举报

25 主题	2 听众	7199 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-7-15
注册时间: 2003-12-1

6^#

发表于 2005-10-30 21:35:00 |只看该作者


	我也想支持一下,我的扫描仪也很久没用了.但总是没有合适的时间.上网来览贴也是很匆忙的.非常遗憾 !

回复

使用道具举报

13 主题	1 听众	2229 积分

Rank: 10

最后登录: 2006-11-18
注册时间: 2005-10-23

7^#

发表于 2005-10-30 22:19:00 |只看该作者


	建议扫描后作个电子图书吧，让更多有需要的贝侬拥有她

————————————晴——空———————————

回复

使用道具举报

59 主题	3 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

8^#

发表于 2005-11-1 14:44:00 |只看该作者


	有能力做的贝侬能否分工一下？例如，每人每周负责扫描10页，按页码顺序上传，再由 Honghlaj 贝侬 OCR 上传；或会 OCR 的贝侬扫描完后直接上传。愿意参与此项工作的贝侬在开始扫描之前应相互通报一下，以避免做重复工作。11月份按如下去做如何：沙南曼森：181-190 闻多：191-200 Stoneman： 201-210 沙南曼森：211-220 闻多：221-230 Stoneman： 231-240 如此往后。由 Honghlaj 贝侬统一 OCR 上传。

回复

使用道具举报

29 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-10-14
注册时间: 2005-6-20

9^#

发表于 2005-11-1 23:10:00 |只看该作者


	我将第1～180页做成了CHM格式的电子书，有谁教我如何上传？

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

10^#

发表于 2005-11-2 01:06:00 |只看该作者


	*以下是引用山之凤在2005-10-30 20:41:29的发言：* 沙南曼森贝侬：送给我如何,我手头的这一本是图书馆的。你学过壮文，送给你应该是合适的。你什么时候有空到南宁呢？不然你通过悄悄话告知你的地址，我给你邮寄过去。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

11^#

发表于 2005-11-2 01:09:00 |只看该作者


	*以下是引用Stoneman在2005-11-1 14:44:43的发言：* 有能力做的贝侬能否分工一下？例如，每人每周负责扫描10页，按页码顺序上传，再由 Honghlaj 贝侬 OCR 上传；或会 OCR 的贝侬扫描完后直接上传。愿意参与此项工作的贝侬在开始扫描之前应相互通报一下，以避免做重复工作。11月份按如下去做如何：沙南曼森：181-190 闻多：191-200 Stoneman： 201-210 沙南曼森：211-220 闻多：221-230 Stoneman： 231-240 如此往后。由 Honghlaj 贝侬统一 OCR 上传。昨天我还想着亲自OCR呢。要这样做也行。我想问一下，贝侬用的分辨率是多少呢？方便OCR的分辨率用300，图片大了点。只是用于阅读的话，分辨率用200就可以了。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

59 主题	3 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

12^#

发表于 2005-11-2 17:27:00 |只看该作者


	我不知道我扫描出来的图片的分辨率是多少，一般应在200KB以上OCR才能分辨出来。具体请与Honghlaj 贝侬联系。沙南贝侬，我不知道闻多贝侬愿不愿意参与此项工作？您打算先扫描多少页？

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

13^#

发表于 2005-11-2 18:14:00 |只看该作者


	今晚先扫描10页吧。如果进度比较快，我就一口气干完20页。这书是32开的，又比较厚，扫描麻烦一些。如果是16开或A4的，就好操作多了。我以前扫描、识别（OCR）并校对一页资料所需要的时间是10分钟，10页资料从扫描、识别到校对、编辑，需要约两个小时的时间。今天仅需扫描、上传，花费时间应该不很多。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

29 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-10-14
注册时间: 2005-6-20

14^#

发表于 2005-11-2 20:08:00 |只看该作者


	*以下是引用沙南曼森在2005-11-2 1:09:54的发言：* 昨天我还想着亲自OCR呢。要这样做也行。我想问一下，贝侬用的分辨率是多少呢？方便OCR的分辨率用300，图片大了点。只是用于阅读的话，分辨率用200就可以了。沙南贝侬：如能OCR上来最好，因为OCR比较费时，我最近要进行保先总结，下月又要年终总结迎检，可能忙些，怕赶不上你们的进度。谢谢。扫描还是分辨率高一些好，识别率高，可以减少校对时间。 [此贴子已经被作者于2005-11-2 20:09:05编辑过]

回复

使用道具举报

803 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

15^#

发表于 2005-11-3 09:56:00 |只看该作者


	各位贝侬扫描之后，我也可以做一些OCR的工作。

回复

使用道具举报

59 主题	3 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

16^#

发表于 2005-11-3 16:32:00 |只看该作者


	本周沙南贝侬负责181-200页，我来负责扫描201-220页，等沙南贝侬上传完181-200页，Honghlaj 贝侬识别、校对、编辑完并上传181-200页后，我再上传201-220页。季人贝侬如果能做一些OCR的工作是最好不过了。为避免做重复工作，您最好与Honghlaj 贝侬联系分工事宜。

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

17^#

发表于 2005-11-3 17:29:00 |只看该作者


	昨晚我已经扫描、识别并校对181-185页。因乱码较多，校对工作量大（发现乱码、错字要当场对照原稿修改），每页约需30分钟。今晚再干两个小时，我就可以完成181-190页的扫描、识别、校对及编辑、上传了。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

29 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-10-14
注册时间: 2005-6-20

18^#

发表于 2005-11-3 21:02:00 |只看该作者


	关于OCR分工：我负责Stoneman贝侬上传的，季人贝侬负责沙南贝侬上传的，如一时无时间，可先回帖，保留位置，完成OCR后再修改帖子，如何？

回复

使用道具举报

171 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

19^#

发表于 2005-11-4 07:56:00 |只看该作者


	我用相机拍的话应该比扫描的速度快些，分辨率自然不及扫描仪。不知上面几位觉得如何？？

回复

使用道具举报

803 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

20^#

发表于 2005-11-4 08:55:00 |只看该作者


	沙南贝侬可以通过电子邮件直接把扫描文件发给我。

回复

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-24 08:18 , Processed in 0.149698 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部