设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3243|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[转帖]西林地名拾趣(来自右江日报)

[复制链接]

68

主题

0

听众

9768

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-12-15
注册时间
2003-2-20
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-10-11 20:33:00 |只看该作者 |倒序浏览

地名,是历史的产物,是劳动人民在长期的生产活动和交往中创造出来的。

地名的产生和演变,与人类社会发展的“语言学、历史学、民族学”密切相关。西林的发展,包括地名的产生,凝聚了各民族人民的智慧,也道出了民族历史和语言的发展、变化的一些史实。据1982年出版的《西林县地名志》显示,全县357个壮族村寨中,用壮语命名的有248,69%。其他则以汉语命名或苗语命名。这些地名称谓内涵丰富,把大自然的地形地貌、河流泉水、动物属相、植物名称以及姓氏等都用在其中。并且,一些地名称谓的出现,也是命名者思想意识的写照。例如用壮语命名的:

那佐乡的“平别”村,布侬话是“育乾怦班别”,译意“为住水潭周围”。“平(怦)”是指水潭,“别”是环绕周围之意。据传说,该村居民约于公元1760年从云南省迁到此地定居时,是在村中央的一个大水潭四周建房居住,围成一个环形村寨,故名。

那劳乡“那劳”村,该村于1780年建村,壮语“那”即是田,“劳”即是大,因为该村前有一片大田,故名“那劳”。

西平乡的“弄桑”,位于皿帖村驻地北部,37户近200人,均是苗族,1947年建村。“弄桑”是壮语音译,“弄”即村寨之意,“桑”是“高”。该村建在较高的坡上,故名。

那佐的“渭讪”是壮语译音。“渭”,是指“山沟”,“讪”,指“清凉”。该寨子位于冲子末端,两旁树木参天,冬暖夏凉,于公元1887年建村寨,故名。

用汉语命名的,如:

马蚌乡的“火把”村,该村于1880年建村,因居住在一个山顶上,每天到了晚上,人们用松树柴枝点火照明互相来往。其他村的人从远处望去,像一把把的火把一样游动,当地人称“火把”,故用此名。

“弄来瓦”,1912年有14户汉族从云南罗平县迁来,建村的时候见周围有许多碎瓦片,不知碎瓦片是怎么弄来的,便将该村名称为“弄来瓦”。

“嘎乌”,1912年有953个汉族人,从贵州兴义县搬来落户。建村时,该项地有一群乌鸦在争食两只死难者的野兽并嘎嘎叫个不停,故以乌鸦的叫声命名其村名。

用汉语命名的村名还有“旺子寨”、“水淹坝”、“黄果园”、“比若”、“永红”、“永台”等等。

用苗语命名的,如:

那佐乡的“草山化”,是苗语译音,苗语原音“造总法”,“造”是“草”,“总”即“山”,“法”即“化”之意。1880年有20户苗族在此建村,村四周的山尽是长草,故名。

“龙帮”,是苗语音译转写,“龙”是指外地,“帮”是指搬家,该村20户是1976年从八达镇花贡村搬迁来的,因而得名“龙帮”。

“田保”,是苗语译音,意思是“点火炮”。解放前此地常有土匪抢劫。之后,有一人自造火炮,在此埋伏打土匪,正在点炮时,被土匪打死。1901年有14户苗族在此建村,故村名叫“田保”。

以地貌命名的村寨有:“大梁子、“龙山镇”、“凉水井”、“卡拉地”、“大谷地”等等。

以河流命名的村寨有:“八达”、“达下”、“达下”、“八大河”、“大河”、“岔河”等。

以动物命名的村寨有:“那马”、“皆马”、“马舍”、“马麻”、“马白”、“马路”、“那羊”、“羊街”、“牛街”、“猪街”、“猫街”等。

以植物命名的村寨有:仙人掌、三棵树、冬瓜林、老化藤、松山、花隆等。

以景象命名的村寨有:火亮山、月亮田、滑石板、花子寨、大地等。

以姓氏命名的村寨有:石家山、万家山、唐家湾、张家坪、谭家营盘、马家沟、老王坡、肖家湾、赵家堡、张家寨、杨各老、季色、罗桃等。

以食品命名的有“豆腐”。该苗寨现有20100多人,从前,有一户姓何的在此耕种一片烂泥田,人们曾称为“豆腐田”。以后有苗族群众迁居附近建村,当地的人便把他们居住的村名称作“豆腐”。以数字命名的村寨有:三家寨、三脚坡、三卡、三湾;罗四、四家坪;五(武)定;六楼、六单;八古、八桥、八表、八行、八意、八吹、八索;九宜;十龙保等等。


分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

逝去的或正在逝去的东西,或许也正是在远离苦难迎来解脱吧!
回复

使用道具 举报

345

主题

0

听众

2万

积分

版主

僚国家园总设计师

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-7-20
注册时间
2005-8-27
沙发
发表于 2005-10-12 13:55:00 |只看该作者
y充耳不闻

我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我......
回复

使用道具 举报

683

主题

1

听众

5万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-5-27
注册时间
2003-12-15
板凳
发表于 2005-10-25 22:26:00 |只看该作者
壮族地名是壮族文化的一部分。

登上僚人网站,认识僚人历史, 弘扬僚人文化,增强民族意识, 推动对外开放,促进僚区发展!
回复

使用道具 举报

832

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-3-15
注册时间
2002-7-6
地板
发表于 2005-10-26 02:19:00 |只看该作者

先链接两个旧帖:

名不符实的壮族地名——路漫
http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=22&ID=3629

从壮文拼写的壮语地名想起----duzdinz
http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=22&ID=3667

然后表达我的看法:

我认为广西有关部门应组织一次针对壮语地名的调查,将有土名的广西中西部所有村、圩地名以及主要山水地名都以汉、壮对照的形式列出来(土名按当地发音记录,不一定都转写为现行壮文),重点罗列土名与规范地名(汉文地名)不一致的地名,并用汉文注明该地名在当地土语中的含义。这将是一份不可多得的少数民族语言材料。有条件的话,顺便调查当地动植物的土名,单独做一份资料以备参考,那也将是很宝贵的。

[此贴子已经被作者于2005-10-26 2:25:27编辑过]

社 会 的 主 体——人口,  社会存在的空间——自然环境,  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
5#
发表于 2005-10-26 08:51:00 |只看该作者

壮学前辈张声震曾编过一本《广西壮语地名选集》。

他接受记者采访时说:“《壮语地名选集》是为庆祝广西壮族自治区成立三十周年推出的。政府拨钱。有三个委,一个民委,一个语委,一个地名委员会。当时正好我是地名委员会主任,我也管民族的。知道有这个材料,我很高兴,这个事是受徐松石先生的影响。徐松石什么人呢,广西容县的,搞壮族研究的,中国研究壮族的先驱,在美国定居,现在已不在世了,他有用地名证实历史的这么一个办法,叫地名考证法,这个有道理。我受他的影响,因此呢就决定做这个事,广西82年搞地名普查。壮语地名有23万条,我从里面的23万条抽出5500条放在(《壮语地名选集》)里面。”


回复

使用道具 举报

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
6#
发表于 2005-10-26 16:44:00 |只看该作者
“有条件的话,顺便调查当地动植物的土名,单独做一份资料以备参考,那也将是很宝贵的。”非常赞成!非常期待!非常渴望!

回复

使用道具 举报

4

主题

0

听众

2266

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2007-1-22
注册时间
2005-4-30
7#
发表于 2005-11-27 20:42:00 |只看该作者
就是啊,我们宾阳县也有很多壮语地名,有很多村的人不说壮语了,但村名和别的地名都保留着,但政府没有规范,久而久之,这不明不白的地名就被改成汉语的了!!!

滥兮抃草滥予?昌桓泽予?昌州州湛。州焉乎秦胥胥,缦予乎昭澶秦踰渗。惿随河湖。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-4-23 16:58 , Processed in 0.144615 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部