查看: 2821|回复: 7

壮语角（gok)是汉借词吗？

181 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-3-8
注册时间: 2004-7-6

电梯直达

楼主

发表于 2005-7-11 19:19:00 |只看该作者 |倒序浏览


	壮语角（gok)是汉借词吗？

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

haeg mbweng haeg mban

使用道具举报

又来了

6 主题	0 听众	564 积分

违禁用户

最后登录: 2009-6-24
注册时间: 2005-7-5

沙发

发表于 2005-7-11 20:59:00 |只看该作者


	也许是吧！发音和广东的一样。

使用道具举报

lannie1013

68 主题	0 听众	9768 积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2013-12-15
注册时间: 2003-2-20

板凳

发表于 2005-7-11 22:48:00 |只看该作者


	我家"角"是gaeu

逝去的或正在逝去的东西，或许也正是在远离苦难迎来解脱吧！

使用道具举报

越僚

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

地板

发表于 2005-7-11 23:01:00 |只看该作者


	你那个是借词，我们的可不是，我们是ngaul, 显然是自己原有词汇，

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

卜僚

1 主题	2 听众	1399 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-11-6
注册时间: 2005-2-24

5^#

发表于 2005-7-12 21:31:00 |只看该作者


	我认为“gok”是固有语，白话中的是百越的存留语。

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

6^#

发表于 2005-7-14 01:05:00 |只看该作者


	我家乡话“牛角”为gok vaiz，“墙角”为gok lanz，“三角形”为slam gakj heingz，“八角”为batj gakj，“八个角”为bet aen gok，“八角钱”为bet gakj ngvaenz。 gakj（“角”字读音）明显是借词，gok（角）应该也是借词。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

7^#

发表于 2005-7-14 09:09:00 |只看该作者


	为什么“牛角”这样古老而且与日常生活紧密联系的词也是借词呢？说不定是同源词。

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

8^#

发表于 2005-7-18 00:24:00 |只看该作者


	《壮汉词汇》（广西民族出版社1984）里，gaeu vaiz（牛角）为通用词，gok vaiz（牛角）为方言词。不过，gok应为借词“角”，gaeu也可以理解为借词“勾”。是否为同源词，就不太好说了。关于汉-台“同源词”，一直是存在很大争议的。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

壮语 角（gok)是汉借词吗？

壮语角（gok)是汉借词吗？