设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 8868|回复: 36
打印 上一主题 下一主题

[求助]十万大山的意思

[复制链接]

55

主题

1

听众

5898

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2009-12-28
注册时间
2004-8-19
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-6-23 20:31:00 |只看该作者 |倒序浏览
各位贝侬,我以前记得有一期的<南国早报>里介绍了上思的"十万大山","十万大山"的意思并不是比喻山很多很长的意思.实际上"十万"这个词是直接用当地的"壮语"译音过来的.(好象原意的意思是比喻山上有野兽多的意思.不懂对不对)。谢谢了。

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

[img]http://www.u9cn.com/4.php[/img]
回复

使用道具 举报

36

主题

0

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-10-7
注册时间
2003-8-6
沙发
发表于 2005-6-27 17:00:00 |只看该作者
我也想知道,但“山上有野兽多”与“十万”怎么对也对不上。

Anh khoe con em ra sao? Anh cung rat mung vi sap gap em.
回复

使用道具 举报

362

主题

0

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-5-20
注册时间
2004-9-14
板凳
发表于 2005-6-27 17:22:00 |只看该作者

“十万大山”是不是原始森林的意思,但又觉得用“原始森林”来形容,严重了一点。

是不是荒无人烟,到处都是深山野林的意思。


快乐是一种才华!!
回复

使用道具 举报

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
地板
发表于 2005-6-28 12:45:00 |只看该作者
据说“十万大山”有“奶牛”的意思。

回复

使用道具 举报

14

主题

0

听众

1733

积分

违禁用户

最后登录
2005-8-2
注册时间
2004-6-18
5#
发表于 2005-6-29 00:25:00 |只看该作者

黄牛壮语发音:十

水牛壮族发音:万

十万大山壮译:黄牛\水牛的大山.


回复

使用道具 举报

55

主题

1

听众

5898

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2009-12-28
注册时间
2004-8-19
6#
发表于 2005-6-30 20:02:00 |只看该作者
感谢拉拉贝侬、感谢季人贝侬

[img]http://www.u9cn.com/4.php[/img]
回复

使用道具 举报

14

主题

0

听众

1733

积分

违禁用户

最后登录
2005-8-2
注册时间
2004-6-18
7#
发表于 2005-6-30 23:27:00 |只看该作者

不客气.


回复

使用道具 举报

14

主题

0

听众

1733

积分

违禁用户

最后登录
2005-8-2
注册时间
2004-6-18
8#
发表于 2005-6-30 23:30:00 |只看该作者

九,壮语指头

万,壮语指水牛

九万大山,壮译:形状似水牛头的大山


回复

使用道具 举报

14

主题

0

听众

1733

积分

违禁用户

最后登录
2005-8-2
注册时间
2004-6-18
9#
发表于 2005-6-30 23:34:00 |只看该作者

万,壮语指水牛

六万,动宾结构壮语短语,赶走水牛的意思

六万大山,壮译,赶走水牛的大山


回复

使用道具 举报

22

主题

1

听众

2735

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-8-28
注册时间
2003-1-20
10#
发表于 2005-7-1 01:23:00 |只看该作者
有意思..........

=== See me fly....看我飛 ===
回复

使用道具 举报

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
11#
发表于 2005-7-4 08:56:00 |只看该作者
以下是引用拉拉121在2005-6-29 0:25:45的发言:

黄牛壮语发音:十

水牛壮族发音:万

十万大山壮译:黄牛\水牛的大山.


这个解释和“奶牛”相比更合理。

回复

使用道具 举报

181

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-3-8
注册时间
2004-7-6
12#
发表于 2005-7-4 09:08:00 |只看该作者

万=fa 天


haeg mbweng haeg mban
回复

使用道具 举报

504

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2016-6-4
注册时间
2003-11-10
13#
发表于 2005-7-4 10:27:00 |只看该作者

有报纸说,“十万”是音译,是“接(着)天”的意思。“十万大山”就是山很高大,能接着天了。

“抓”个当地人,肯定问得出来,我们在这里猜测,没多大用。


与谁同坐? 明月 清风 我!
回复

使用道具 举报

683

主题

1

听众

5万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-5-27
注册时间
2003-12-15
14#
发表于 2005-8-24 21:04:00 |只看该作者
十万大山在上思县与防城区交界,内有十万大山国家级森林公园.

登上僚人网站,认识僚人历史, 弘扬僚人文化,增强民族意识, 推动对外开放,促进僚区发展!
回复

使用道具 举报

504

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2016-6-4
注册时间
2003-11-10
15#
发表于 2005-8-25 09:18:00 |只看该作者
以下是引用拉拉121在2005-6-29 0:25:45的发言:

黄牛壮语发音:十

水牛壮族发音:万

十万大山壮译:黄牛\水牛的大山.


我只知道壮语发音的黄牛是汉语发音的mo ,水牛是汉语发音的wai

与谁同坐? 明月 清风 我!
回复

使用道具 举报

683

主题

1

听众

5万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-5-27
注册时间
2003-12-15
16#
发表于 2005-8-26 10:46:00 |只看该作者
人间仙境—— 十万山森林公园

http://fcgrb.gxnews.com.cn/ 08月25日 【字体: 【颜色: 绿


 
 

● 裴莉莉

绿色世界,天然氧吧,动植物的天堂,拥有诸多美誉的上思十万山森林公园一直以来就是游人所神往的地方,我也不例外,能亲临其境也就成为我平生的一桩心愿。一次偶然的机会,终于可以揭开她在我心目中神秘的面纱。

车子在盘山路上颠簸数小时后,漫山遍野的一大片翠色欲流的绿意跃入眼帘。近的鲜绿,远的青黛,错落的层次如一位高超的画手泼洒挥就的一幅油画。高大笔直的马尾松箭一般直指长空,淡淡的云烟萦绕林间,耳边传来潺潺的流水声,山雀悦耳的歌声此起彼伏,富含氧离子的新鲜空气令人为之神清气爽。习习凉风柔柔地抚摩着肌肤,带走了一路的疲劳与燥热。

小憩片刻,沿石板路拾阶而上。潺潺的溪水从石头缝里倾泻而下,水质晶莹透明,可以直视水底五彩斑斓的鹅卵石和青青的水草,或青或白的大岩石受长年的水流洗刷得光溜逞亮。掬一口,顿觉甘甜爽口,一股清凉沁入心田。素闻十万山的山泉水久负盛名,今日一见果真是名不虚传。石砌的浴池里碧波荡漾,清纯如邻家女孩,有禁不住诱惑者投身其中畅游一番,一脸的惬意。据说十万山的水流经山上的中草药根部,药物精华渗入水中,具有很高的药用价值,长期沐浴具有美容、健身之功效。林中古木参天,粗壮的树干两三个人也抱不住腰身,细碎的阳光透过树枝落下斑驳的光影。不知名的古藤缠绕树身,形状各异,或像虬龙,或若怪兽,令人遐想无限。五颜六色的野花有的一枝独秀,有的团花似锦,像繁星般点缀着油油的绿意。引来彩蝶翩翩起舞,蜜蜂嗡嗡采蜜,给沉静的山林平添了几分娇媚和热闹。行进中,忽听前面有人哇哇大叫,循声望去,一只淡褐色的松鼠飞快地掠过树枝,三回两转,倏地钻进绿荫,再也寻不见了。

不觉行至半山腰,已是气喘吁吁,汗如雨下。回首望山下,蜿蜒曲折的石溪如银带般盘亘在浩瀚的林海里,别具一格的八角楼稀疏地掩映在绿荫中。沐浴着金色的阳光,天空格外的明净、蔚蓝。没有黑色刺鼻的浓烟,没有林立的高楼,一切是那样的平和、安详,这是一片远离尘嚣的净土,这是一个纯美的人间仙境。人处林海中,置身于恬静、灵性、清幽的氛围,心灵仿佛受到了一次纯粹的洗礼,忧愁烦恼好像一下子跑到了九霄云外,只感觉自己正慢慢地融入大自然的灵韵中,化为小草,化为绿叶,化为溪流……

来源:防城港日报 责编:黄少邓

 
 

登上僚人网站,认识僚人历史, 弘扬僚人文化,增强民族意识, 推动对外开放,促进僚区发展!
回复

使用道具 举报

9

主题

1

听众

1825

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2007-10-28
注册时间
2004-12-3
17#
发表于 2005-8-27 15:02:00 |只看该作者
真的想不到是这样!我还以为是山多的意思呢。

跟楼当跟甲
回复

使用道具 举报

683

主题

1

听众

5万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-5-27
注册时间
2003-12-15
18#
发表于 2005-9-3 16:56:00 |只看该作者
十万大山

登上僚人网站,认识僚人历史, 弘扬僚人文化,增强民族意识, 推动对外开放,促进僚区发展!
回复

使用道具 举报

683

主题

1

听众

5万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-5-27
注册时间
2003-12-15
19#
发表于 2005-9-3 16:57:00 |只看该作者

我曾在这儿游泳


登上僚人网站,认识僚人历史, 弘扬僚人文化,增强民族意识, 推动对外开放,促进僚区发展!
回复

使用道具 举报

345

主题

0

听众

2万

积分

版主

僚国家园总设计师

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-7-20
注册时间
2005-8-27
20#
发表于 2005-9-26 13:41:00 |只看该作者
言谈有理

我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我......
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-23 12:45 , Processed in 0.150298 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部