设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2550|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

贵县朗歌与壮歌各一首

[复制链接]

9

主题

1

听众

2451

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-12-14
注册时间
2010-1-28
楼主
发表于 2010-11-17 10:31:00 |显示全部楼层

按照我家乡读音习惯试翻译:

六——鸟

吞——见

齐度菊口笼——一起进鸟巢

糍——糍粑

北斗——北斗星

超生——投胎转世

有彭——朋友

各想心——独自一个人伤心

各愁心——独自一个人担心

如——象

马践——剑麻

腊——(挺)立

尽——全部

眉——有

图——只

又——二

龙——舞

卦世——一生,一辈子


踩过的脚印
回复

使用道具 举报

9

主题

1

听众

2451

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-12-14
注册时间
2010-1-28
沙发
发表于 2010-11-17 10:35:00 |显示全部楼层

有彭——朋友

各想心——独自一个人伤心

各愁心——独自一个人担心

如——象

马践——剑麻

腊——挺立


回复

使用道具 举报

9

主题

1

听众

2451

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-12-14
注册时间
2010-1-28
板凳
发表于 2010-11-17 10:37:00 |显示全部楼层

尽——全

眉——有

图——只

又——二

龙——舞

卦世——一生,一辈子


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-5-16 04:08 , Processed in 0.128534 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部