查看: 2448|回复: 5

求鬼压床、梦魇、梦的民族词汇。

67 主题	4 听众	4166 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-12-28
注册时间: 2010-3-26

电梯直达

楼主

发表于 2010-10-30 16:49:00 |只看该作者 |倒序浏览


	我所知道的词汇是动词，不能做名词用。鬼压床、梦魇：僚人民间的说法是“药婆压 qárpìar jar”,指大脑已清醒而身体未能活动的状态,建议用“dágn-rìn-láng-cû 身醒晚于脑”或“cû-rìn-kûen-dágn 脑先体醒”；梦魇、恶梦：pan'ern qàr 恶梦；梦：pan'ern 做梦。那么，像“我昨天的梦是这样子的，你的呢”这一类句子中，作为名词的“梦”是各地又是什么呢？ [此贴子已经被作者于2010-10-30 16:54:08编辑过]

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

常常在想，我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字※坎兰在线词典A※坎兰在线词典B

使用道具举报

僚园星火

133 主题	8 听众	8220 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2010-2-8

沙发

发表于 2010-10-30 23:43:00 |只看该作者


	fwn hwnz 梦，da fwn hwnz 做梦

Chinese said -- in the world , we are center .
Cuengh said -- in the south , you are hek .

使用道具举报

vc226

26 主题	2 听众	4788 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-7-15
注册时间: 2004-8-27

板凳

发表于 2010-10-30 23:30:00 |只看该作者


	fangzhwnz或loq都是梦，loq haen（或raen见） dwglau就是做恶梦。

使用道具举报

Rindaengj

6 主题	1 听众	1996 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2016-12-21
注册时间: 2008-7-15

地板

发表于 2010-10-30 23:04:00 |只看该作者


	盆恨~~~~~~~~~做梦

使用道具举报

lihlohbu

80 主题	1 听众	5466 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-8-23
注册时间: 2007-5-16

5^#

发表于 2010-11-29 14:12:00 |只看该作者


	天等叫"鬼压身". 这种事一般发生在. 青年人身上. 是由于爱玩贪玩的心里造成的. 由于工作忙,一有空就尽可能的玩,总觉得玩还不够. 只是身体以精很累.就睡觉.身体睡着了,灵魂却还醒想去玩.想动却不能动. 解除办法为 "深呼吸"

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。

使用道具举报

heavenchris

19 主题	1 听众	1119 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-5-10
注册时间: 2009-8-5

6^#

发表于 2010-11-29 01:52:00 |只看该作者


	phaen naen 做梦 phi khern thrang 鬼上床

paun naun ，kin ha ，dern ma，naung yu na dang hai，naum ha lern susu 幽梦，睁眼，醒来，独坐窗台前，潸然泪下

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册