僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › [原创]“僚”是褒义，不是贬义。

查看: 2861|回复: 11

[原创]“僚”是褒义，不是贬义。

21 主题	0 听众	2935 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2014-6-13
注册时间: 2010-6-29

电梯直达

楼主

发表于 2010-7-27 23:52:00 |只看该作者 |倒序浏览


	有位贝侬说“僚”是贬义，错了，僚字可是褒义啊！你们查一下字典，僚的意思是官吏，不是奴役，就连康熙字典也说僚是官吏的意思。如果哪位贝侬没有字典，可登录http://hanyu.iciba.com/来查“僚”。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

lihlohbu

80 主题	1 听众	5466 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-8-23
注册时间: 2007-5-16

沙发

发表于 2010-7-29 17:22:00 |只看该作者


	不要用汉意来理解壮文。这是牛头不对牛BB

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

板凳

发表于 2010-7-27 23:57:00 |只看该作者


	僚最早的意思是“美好”

使用道具举报

025人僚

0 主题	0 听众	770 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2015-9-16
注册时间: 2009-2-6

地板

发表于 2010-7-28 07:24:00 |只看该作者


	僚=我们

使用道具举报

doctor

21 主题	0 听众	2935 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2014-6-13
注册时间: 2010-6-29

5^#

发表于 2010-7-28 08:06:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用使君子在2010-7-27 23:58:22的发言：* 僚 = 佬把壮文raeuz翻译成汉文时当然要翻译成僚而不是佬。翻译讲究信、达、雅，佬就不雅了。

使用道具举报

告如广西

17 主题	1 听众	3967 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2012-11-6
注册时间: 2009-10-19

6^#

发表于 2010-7-28 09:45:00 |只看该作者


	我们中国汉语也用“僚”,比如“官僚”。而且“同僚”，好像是志同道合之意，和“我们的”差不多耶/

rauz bien bixnong. gau sue vangtong, gau youz ma leao! 我们是兄弟。我是旺统，我又回来了！

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

7^#

发表于 2010-7-27 23:58:00 |只看该作者


	僚 = 佬

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

称最

246 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

8^#

发表于 2010-7-28 16:57:00 |只看该作者


	不就是个汉字嘛,,,,你看人家犹太人的"犹"字,还有个反犬旁,,,有人蔑视他们了?

使用道具举报

桂西布依

80 主题	3 听众	8041 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2019-1-23
注册时间: 2008-7-21

9^#

发表于 2010-7-28 14:01:00 |只看该作者


	借用了想那么多做什么僚不是 liao 是 rauz 管他什么贬义褒义

作为一个民族，不能要别人施舍而生存，一切都必须得靠自己争取，即使是死亡也在所不惜。

使用道具举报

wfw831

1 主题	1 听众	206 积分

石精灵

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2010-11-19
注册时间: 2010-8-15

10^#

发表于 2010-8-21 02:38:00 |只看该作者


	僚的汉语意思为，=友。=从属。

使用道具举报

勒布巴哈

44 主题	3 听众	5960 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2019-8-18
注册时间: 2009-2-10

11^#

发表于 2010-8-22 21:18:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用lihlohbu在2010-7-29 17:22:51的发言：* 不要用汉意来理解壮文。这是牛头不对牛BB 对。

使用道具举报

hacdu

1 主题	1 听众	1448 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-4-27
注册时间: 2008-12-23

12^#

发表于 2010-9-10 04:15:00 |只看该作者


	按那理解，汉族的“汉”字跟壮语的“鹅”的读音相同，是不是可以把他们的族名理解为等同于禽畜类，而把它换掉呢？多么幼稚的行为不是？

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册