设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 7400|回复: 32
打印 上一主题 下一主题

今生“搞壮文”不言悔!

[复制链接]

611

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-6-13
注册时间
2009-1-23
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-1-23 16:34:00 |只看该作者 |倒序浏览

                                                       


今生“搞壮文”不言悔

                   

一生呆在一个单位,而且是“搞壮文”,这不是“没用”就是“古板”。我,就是这么个“呆笨”的人。

 19827月,我从广西民族学院中文系毕业,分配时同学们都玩笑说“贫下中农进民语委”,会说壮话的则戏称我“勒壮”(壮人之后),意思是来自农村且没本事的人,才愿意分配进这样的单位。当时,我是在自己的伯父——五十年代曾经是《壮文报》老报人之一潘谦的影响下,主动选择了民族语文工作。刚到单位报到那天,时任民语委具体负责人之一的陈竹林老先生接待了我们一帮毕业生。陈老跟我伯父解放前是大学同学,上世纪五十代两人又曾在一起做民族语文工作。他见到我既高兴又有一丝忧虑。高兴的是民族语文工作传给了下一代,担忧的是一旦选择这一工作,此生的命运难以预测了。他语重心长地说,“你要做这个工作,就要有苦一生的准备。”当时听起来感觉是吓小孩,不料后来的一切境遇,证明老人家是有先见之明。毕竟,陈老的一生坎坷,也是跟壮文分不开的。
    

当年民语委是一个大家子,除了机关设有办公室、业务处外,下辖有民族出版社、壮文报,大家是分工不分家。具体分配工作时,我们十几位刚分配来的大学生,几乎都想进民族出版社,因为当时大学生中有一位“老大哥”——现今已成为民族出版社元老的黄启周私下对大伙说,“进出版社将来成为专家学者,收入也会好一些。”正当大家都盼望分进出版社的时候,我却“不幸”被安排进壮文报。原因颇好笑,时任壮文报负责人的黄启斌老先生,五十年代也曾跟我伯父共事,当然“喜欢老战友的后代”,而且他说我“长得帅”(其实也就是儒雅斯文一点)。于是,我便“服从组织安排”,成为了《壮文报》复刊以来的第一代记者。
    

说是记者,其实是从“小事”做起。记忆中最难忘的“一件小事”是“挑报纸”。当年报社在桃源路4号办公,报纸印刷则远在明秀路的广西民族印刷厂。那时候条件艰苦,报纸印出来后,正犯愁没车拉,这时只听一声断喝,“我们挑它回来!”原来是刘玉球阿姨的声音,她是解放前就参加革命的老同志,什么样的困难没经历过。可是,要将上万份报纸挑上公共汽车,累得够戗不说,也挺丢人的呀。最后,岁数大的刘阿姨发扬当年打游记的革命精神,带头拿起扁担就往工厂冲,我也只好硬着头皮跟在后面。一次挑报纸上公车,女售票员拦住刘阿姨要多买一张票,刘阿姨摊开报头指给售票员看,说“这是革命工作,凭什么要多收钱?”售票员看不懂壮文,依然不依不饶,刘阿姨急中生智,一把拉过我来说,“你看人家大学生,为了革命事业都来挑报纸,你就不能支持革命工作?还要多收钱?”年青的女售票员盯着年青又戴眼镜的我,低声自语,“大学生也挑……?”当年大学生可是“天之娇子”,女售票员被“镇住了”。从此,我们挑报纸上车畅通无阻。
    

    第一次正式下乡采访也是“一生难忘”。1983年春,我跟从农启彪同志到德保、靖西等地采访。农老师当时年富力强,但已经是“老壮文”——五十年代他还是不到二十的小伙,却已经是壮文报的一员,“文革”才被下放到德保县。那年从南宁到德保,一大早出发,晚上才到,车到半途吃午饭时,一路颠簸我已经是连胆汁都吐了出来。吃午饭是油爆猪大肠,看着农老师吃得津津有味,我却刚入口就呕吐不止。直至今日,我一看见油爆大肠就泛呕。还有惊险之处是途中乘车,当天下着细雨,途经摩天岭时,那辆老牛般的班车,喘着粗气爬至坡顶,突然“上气不接下气”——“哧”地一下“断气”悬在陡坡上,待我们在车厢里转头往后一看,顿时吓得冷汗直冒:只见车后有一道光溜痕迹直窜山谷下,一块巨石躺在那里,恍惚间,觉得班车也像那块巨石滑滚而下……
   

   “没事,那块巨石是山体滑坡造成。”只听身边的农老师在轻描淡写,“人家说壮文过不了高峰坳,我看没有问题!”正说着,班车又“喀喀”启动,艰难却稳步地爬上了颠峰……
    

    

       如果说老一辈壮文工作者对这一事业无怨无悔,那么,我则是在一次次的“委屈”当中,对壮文产生“感情”的。工作之后,第一次交女朋友,心里总想避开“搞壮文”两字,然而最后总要“揭开谜底”,结果往往是“好好的一个人,怎么做这种工作?”印象中最深刻的一次,是差点为了壮文跟别人干架!那是1996年到新疆采访全国少数民族运动会,同行的广西采访团中,有一位某电视台临时聘用的摄影师,开口闭口总拿壮族人的口音开玩笑:运动会“开始”他说“该死”,特别是在一次现场采访中,我无意间“抢镜头”挡了他的摄象机一下,他竟然破口大骂,且用南宁白话侮辱说“你这种喃佬漆黑办的报纸没人看得懂,抢什么抢!”我气得脸色铁青,一句话也说不出,只觉得一股热血直冲上头,一步冲过去揪住他的衣领就往外拖,右手握拳头就要往他那颗油光的脑袋上擂……
   

  从此之后,我不管是工作交往还是谈女朋友,都是底气十足地说自己是“搞壮文”的。事实上证明,只要自己不看轻自己,“搞壮文”同样得到绝大多数人的尊重。不是吗?看看我工作以来20多年的成长经历,就是最好的证明:1987年获得了中级职称,1991年任报社编辑部主任,1996任报社副总编,1998年获得副高职称,2005年被区民语委党组任命为报社总编辑……更让我“放心”的是,我找到了一位“搞壮文没有错”的妻子。

光阴似箭,弹指挥间,我从一个懵懂小伙跨过了“不惑”之年。忽然间才发现,这已经是“没人要”的年龄,想“换岗”已经是来不及了。而此期间,当年跟我一起启步,很要好的同学,有的官升至厅级,有的在有钱单位发了财,而我呢,由于从事的是“冷门”专业,别说“有捞”,还要为将来的生存前途堪忧,甚至工作25年连一套房子都分个不明不白……
   

尽管这一切的一切“前路漫漫”,我还是在心中认定一个信念:今生搞壮文,那是铁板钉钉的事业了!
    

  1986年赴新疆采访留影。
  2008年壮文小说获“花山奖”领奖时留影。





[此贴子已经被作者于2009-1-23 16:48:20编辑过]

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

80

主题

1

听众

5466

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-8-23
注册时间
2007-5-16
沙发
发表于 2009-1-23 16:50:00 |只看该作者

顶顶


我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。
回复

使用道具 举报

42

主题

1

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-3-5
注册时间
2005-2-7
板凳
发表于 2009-1-23 17:40:00 |只看该作者
向楼主致敬!我们的民族太需要这样的人了!

王者站着死,奴者跪着生!
回复

使用道具 举报

11

主题

1

听众

3075

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2017-12-6
注册时间
2007-6-7
地板
发表于 2009-1-23 23:36:00 |只看该作者

把自己的一生都献给我们的民族,你就是民族脊梁,太爱你了!


回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
5#
发表于 2009-1-23 20:45:00 |只看该作者
怎么说呢?搞少数民族语文工作都象是苦行僧.曾几年前,我出差,深夜无意看了一部电影,说的是黎族一小学老师开夜校教讲黎语和黎文,但没几个家长理解,甚至家长把孩子从夜校里撵回来;他和孩子们上街举宣传黎文的横幅,看着周围人群的麻木甚至是嘲笑,他们显得那么的孤单!当时对我的触动很大,而当时我还没见过我们的壮文.

回复

使用道具 举报

59

主题

1

听众

2132

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2014-4-26
注册时间
2002-5-14
6#
发表于 2009-1-23 17:48:00 |只看该作者
个人职业生涯还算成功,自己喜欢就好,遗憾的是搞了那么多年壮文还是没几个同胞看懂。

回复

使用道具 举报

611

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-6-13
注册时间
2009-1-23
7#
发表于 2009-1-24 14:57:00 |只看该作者
Hoh daihgya gvaq cieng angqyangz!Daengx ranz vuenyungz!壮文译汉:祝贺大家春节快乐!阖家幸福!

回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
8#
发表于 2009-1-24 15:24:00 |只看该作者

回复:(pcy109)Hoh daihgya gvaq cieng angqyangz!D...

sax mbaiq gyoengq beixnuengx doih gvaqcieng angqyangz,geq'iq ndang ngoek,daengxcoeg hwngvuengh!

回复

使用道具 举报

181

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-3-8
注册时间
2004-7-6
9#
发表于 2009-1-24 12:07:00 |只看该作者
ndae o!

haeg mbweng haeg mban
回复

使用道具 举报

319

主题

9

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2020-5-28
注册时间
2005-9-17
10#
发表于 2009-1-24 09:00:00 |只看该作者
向楼主beixnuengx致敬!

山歌不唱忧愁多,大路不走草成窝; 钢刀不磨生黄锈,胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

27

主题

2

听众

7489

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-3-29
注册时间
2004-6-10
11#
发表于 2009-1-27 01:42:00 |只看该作者
向楼主致敬!楼主万岁!!!

我还是那句话,地球人一生就学两种语言足矣,一种肯定就是自己的民族语,另一种应该就是英语啦!每个国家所谓的国语嘛都去掉吧,当然单民族国家国语例外。
回复

使用道具 举报

17

主题

1

听众

1876

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2009-2-8
注册时间
2008-9-23
12#
发表于 2009-1-26 23:29:00 |只看该作者

向楼主致敬!


回复

使用道具 举报

80

主题

1

听众

5466

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-8-23
注册时间
2007-5-16
13#
发表于 2009-1-26 18:29:00 |只看该作者

搞了那么久 你还搞不出 《汉-壮 词典》来。

如果汉语能说的 而壮文也能表达的 那就太好了。


我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。
回复

使用道具 举报

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
14#
发表于 2009-1-26 16:27:00 |只看该作者
Dwg bouxsij CIET MOQ bonj saw lwi?

爱白网www.aibai.cn[同志资讯、文化、教育和法律网站]
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
15#
发表于 2009-1-26 16:30:00 |只看该作者
是900句视频的那位男主角,扎头巾那位老师.

回复

使用道具 举报

611

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-6-13
注册时间
2009-1-23
16#
发表于 2009-1-27 17:59:00 |只看该作者

搞了那么久 你还搞不出 《汉-壮 词典》来。

-----------------------------------------------

回复:gou dwg guh hong Bauq Sawcuengh 我是做壮文报纸工作的,不是做词典的呢。


回复

使用道具 举报

611

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-6-13
注册时间
2009-1-23
17#
发表于 2009-1-28 16:14:00 |只看该作者
Dwg bouxsij CIET MOQ bonj saw lwi?---------Mbouj dwg nw!

回复

使用道具 举报

611

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-6-13
注册时间
2009-1-23
18#
发表于 2009-1-28 16:19:00 |只看该作者

Guh hong Sawcuengh gig nanzgvaq ,vihmaz?Aenvih mbouj miz cienz youh mbouj miz gun guh!

从事壮文工作不是那么好过的,既无钱又无权!


回复

使用道具 举报

611

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-6-13
注册时间
2009-1-23
19#
发表于 2009-2-1 16:16:00 |只看该作者
发贴心情
你让我懂得什么是感动!!!!
---------------------------------------------------------------------------
Gangj daengz gou cungj mboujeiqseiq lo!做了自己该做的事情而已!

回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

1285

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2013-1-2
注册时间
2008-12-12
20#
发表于 2009-1-31 13:04:00 |只看该作者
你让我懂得什么是感动!!!!!

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-26 11:13 , Processed in 0.161312 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部