布依语

使君子

	http://www.buxqyaix.com/ 〖传承与发展〗 Xiabt Goons Fac Langl 〖夜郎与布依〗 Yiezlaangz riangz Buxqyaix 〖布依族英才〗 Bux Wenz Buxqyaix 〖宗教与信仰〗 Sins Deeml Jaaus 〖说风道俗〗 Gaangc Soil Mbeedt Rumz 〖山魂水魄〗 Bol Deeml Ramx 〖动感布依〗 Buxqyaix Aangsyaangs 〖布依文学〗 Selhaaus Buxqyaix 〖布依语文〗 Haaussel Buxqyaix 〖新词园地〗Xehsel Mos 〖布依美术〗Hoongs Weeh 〖世相奇观〗 Yaangz Beangz 〖顿悟随想〗 Jis Dangz 〖乡土新闻〗 Sinsmos Beangz Mbaanx 〖兄弟民族〗 Bixnuangx Has Yeeuz 〖旅游〗 Xunz Beangz 〖商贸〗 GaailXex 〖会议厅〗 Hoongs Haailwis 〖站务公布栏〗 Baaiz Baaus Sins Meangx 〖建言堂〗 Hoongs Raanz Rooml Haaus

lihlohbu

	只有--布衣 有没有--棉衣语

伤疤好咯

	致"使君子":红字为壮文.请对照一下吧. 〖传承与发展〗 Xiabt Goons Fac Langl   壮:ciep gonq mbe fat(faj laeng) 〖夜郎与布依〗 Yiezlaangz 壮:yezlangz caeuq bouxyaex 〖布依族英才〗 Bux Wenz Buxqyaix   壮:boux iengj Bouxyaex 〖宗教与信仰〗 Sins Deeml Jaaus   壮:sinq dem(nem,caeuq)  gyauq 〖说风道俗〗 Gaangc Soil Mbeedt Rumz   壮:gangj hwng mbot cug 〖山魂水魄〗 Bol Deeml Ramx    壮:bya(bo) dem(nem,caeuq) raemx 〖动感布依〗 Buxqyaix Aangsyaangs   壮:bouxyaex angqyangz 〖布依语文〗 Haaussel Buxqyaix   壮: cihsaw bouxyaex 〖布依文学〗 Selhaaus Buxqyaix   壮:vwnyoz(faenhhag) bouxyaex 〖新词园地〗Xehsel Mos   壮:cih moq 〖布依美术〗Hoongs Weeh   壮:dinfwngz(soujngaih) hongveh(绘画的手艺) 〖世相奇观〗 Yaangz Beangz   壮:geizheih ndaw biengz 〖顿悟随想〗 Jis Dangz   壮:fwt siengj(geiq) daengz 〖乡土新闻〗 Sinsmos Beangz Mbaanx   壮:sienqmoq(saehmoq) biengz mbanj 〖兄弟民族〗 Bixnuangx Has Yeeuz   壮:beixnuengx Hak(汉) Yiuz(瑶) 〖旅游〗 Xunz Beangz   壮:cunz biengz(leuh biengz) 〖商贸〗 GaailXex   壮:gaicawx 〖会议厅〗 Hoongs Haailwis  壮:ranzdingq haihoih 〖站务公布栏〗 Baaiz Baaus Sins Meangx   壮:baiz bauq sienq(hong,saeh) muengx 〖建言堂〗 Hoongs Raanz Rooml Haaus   壮:ranz rom(conz) vah(coenz) 布依的hoongs其实就是壮语中的hongq,作"房子"解,但壮话中一般指的是房子的量词,it hongq ranz就是一间房.壮话用一般用ranz 表示房子. [此贴子已经被作者于2009-1-25 7:43:02编辑过]

伤疤好咯

	我的不是很精确,要让"勒丁布仲"来对照写出来就很准确了.

使君子

	布依语跟壮语有几成相通？就以楼上的布依语举例。

大西瓜

	不能说几成相通，壮族支系中就有部分是布依，壮族的布依说的话严格的说就是布依话，自己说的话跟自己不通那不是很矛盾．

芒果树下

	布依语和百色田阳话应该很接近，我没学过布依文，只粗略学过壮文，但是我阅读不布依文比阅读标准壮文容易。我自己感觉田阳话和布依语的接近程度相对要高些，听过布依语歌曲，听力障碍比听其他壮语方言要小，觉得应该可以直接通话（差别程度估计与南宁白话和广州白话的差别相类似）。几年前就有这种感觉，但是一直没有认识布依族的贝侬，没办法证实，有机会一定要去布依族地区走走看看。以下资料引用自维基百科（不知是否家园中的贝侬编写的这部分内容）： http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E4%BE%9D%E6%97%8F 布依语与壮语北部方言均属于侗台语族台语支北部组，国外有学者称之为“北泰”语，是中国的大语言之一。在贵州省的布依语按照语音特征大致可以分为三个土语区：第一土语区使用人口最多，主要分布在黔西南布依族苗族自治州，与广西壮语北部方言的桂边土语、桂北土语可以直接通话；第二土语区使用人口为其次，主要分布在黔南布依族苗族自治州和贵阳郊区，与第一土语区可以直接通话，与广西北部壮语方言也十分接近；第三土语区使用人口最少，主要分布于贵州省镇宁、关岭、紫云、晴隆、普安、六枝、盘县、水城、毕节、威宁一带，这个土语区的语音有着比较独特的特征。 ============== 桂北次方言（河池、南丹、天峨、东兰、巴马、融水、罗城、环江、永福、融安、三江、龙胜） 桂边次方言（田林、隆林、西林、凌云、乐业、凤山、及云南省的富宁和广南自称布约依［pu3?jui3］的那部分壮族的语言） 田阳话虽不属于上两个土语区，但是与田林、巴马可以通话，既然说布依语“与广西壮语北部方言的桂边土语、桂北土语可以直接通话”，那么和田阳话也应该直接沟通，可能需要一点点熟悉、适应过程而已。 [此贴子已经被作者于2009-1-23 0:46:22编辑过]

使君子

	如果能用同一种标音方案来标注，可能会更容易作对比。

使君子

	能详细解释下，-s -x -z -j -q 这几个末尾的含义吗？还有就是 r- 这个音首怎么读？例如“rauz”……

伤疤好咯

	布依话和壮话各方言都相当于是壮僚族语的一种方言.就象广州话VS南宁话的关系一样.

伤疤好咯

	你拼不出布依文和壮文的读音是一样的吗?布依文的韵母采用国际拼音多一些,比如长元音和短元音之分,单字母为短,双字母为长,而壮文为短元音采用其它字母的组合.举例（前为布，后为壮）：a-ae,aa-a,o-oe,oo-o)。 另外，布依文的舒声调划分跟壮文一样，但采用的调标字母不同（有些相同）。第一调布依l,壮文无；第二调布依和壮一样用Z；第三调布依c，壮文j;第四调布依和壮一样用X；第五调布依用s，壮文用Q：第六调布依和壮都用H。