日本人制作的网络壮语讲座

红棉树

	第一个正式的网络壮语讲座不是由壮族人制作的，也不是由中国人制作的，我也没有见过英文版的壮语讲座，反而，第一个网络壮语文教学已经由日本人制作了出来，值得我们反思。这个讲座从很朴实并新颖的角度去阐释壮文，一定程度上体现了日本人学习外语的细腻态度，有时间我会讲这个讲座的概况翻译出来。目前还没有见到过正式的网络壮文语音教学，我希望我们能够争取在壮族在线上实现这个零的突破。 もりの壮語講座 http://www.geocities.co.jp/NatureLand/3973/zhuangyu_ch00.htm

黄胜祥

	这个很值得参考~

mcvince

	哇 厉害啊% 惭愧

618

	Mbouj rox naeuz gaiqmaz ndei.... Beixnuengh hwnqrengz lo....

lihlohbu

	大大的笨蛋

masky2003

	都打不开网地捏

蓝

	不知道这个做这个讲座的人赚不赚钱？ 反正能把事给办了，就是厉害。 我们普通有志壮人老是抱怨自己太穷，搞不了研究，做不出个事来。 怎么说我们还是思想意志的贫穷落后！

想家的人

	如果后面的部分也都能有英文翻译就看得更清楚了,光看日文有困难.

红水河

	这人良心大大的好???

南通通东人

	我有时间把他翻译成汉语

Ayingj

	Do cih Stoneman ! Gou Cujciz Vunzcuengh aeu Sawcuengh doengsaenq , gou ra song dieg vunz aeu Sawcuengh sij saenq dox doeng, saenq geiq mbouj daengz ,gou couh cujciz vunz bae gih Yinzminz cwngq fuj dinghnengh gangqyiq ,itdingh hawj Youzdenq dem gya Vunzcuengh bouxrox Sawcuengh faen saen soengq saenq ! Yiengh guh fap neix dwg hab fap di , vunz gun mbouj miz banfap gaemh Vunzcuengh di ! Yungh hab fap fueng fap ceng aeu Vunzcuengh genzlig dwg gou siengj fap ! dwg Vunzcuengh wengdang aeu dox bang ! Caez ok rengz !gou cujciz nengz lig mbouj gouq ,dan dwg cij aeu gou ok faen rengz ,gou couh doiq ndaej hwnj Cuenghcoj Vunzcuengh raeuz lo ! Dai le bae raen Cojgoeng ,lij miz Cojgoeng haenh gou !

Ayingj

	Do cih daeg Faexreu ( Dieg gou heuh Faexminz )! Gou Sawcuengh suijbingz gig daemq, gou cij rox geij cih Singmeh yinhmeh ma gyaeb vah gou . gyaeb sij ndaej vunz rox couh mbouj loek lo ! mbouj bau 100% deng liux ! Hag Sawcuengh caemh Dwg vunzgun baj dawz , mwngz caemh rox aen Ceihgaih neix mbouj goengbingz , Vunzcuengh bae hag Sawcuengh aeu hag sawgun gvagvan cij ndaej bae hag, Sawgun mbouj gvaq gvan, caemh gauj mbouj hwnj yozyauq , Sawcuengh suijbingz couh mbouj ndaej daezsang ! Vunzcuengh cawq cawq ngaiz hamh caeh ha ! Dieg Gvangjsih Sawcuengh yozyauq dwg dieg Goengda gou, gou lij mbouj ndaej bae hag Sawcuengh , mwngz naeuz gij neix dwg gij maz dauh leix ! Bouxhag rox Sawcuengh ndaej vwnzbingz miz vanjhaeux gwn lex ,couh mbouj guh hong sawcuengh lo , yiengh haenx guh fap , Sawcuengh couh bienq feihdauh lo ! Sawgun vahcuengh doeg fap miz mbouj miz byauhcunj ? Gij byauhcunj baenz lawz dingh ? Gag vunz gag doeg bouxboux caemh rox mbouj deng !Baenz lawz cij ndaej hawj vunz daih gya doeg doxdoengz cih de ?

Stoneman

	以下是引用Ayingj在2004-8-20 2:30:45的发言： Stoneman ,Mwngz miz Coh cuengh lwi ? yawj mwngz sij Sawcuengh suggvenq raixcaix , dwg Sawcuengh gyauqsouq ba ? .... Mwngz yawj yienghhaenx guh doeng mbouj doeng ? Ayingj Beixnuengx, docih mwngz. Gou mbouj dwg boux Gyauqsouq Sawcuengh. Gou cijdwg boux Hoihgeiqsae, youq Meijgoz guh hoihgeiq. Gou hag Sawcuengh mbouj geij raez (nanz, Vahcuengh Hwnzyen: naih), ngamq hag ndaej seiq haj ndwen, dingzlai cih Cuengh lij mbouj rox sij. Gou naj hoengz lo. Caeklaiq raeuz youq aen muengx neix miz saek di Lauxsae Sawcuengh ndei couh lumj Lohmanh Lauxsae caeuq Faexreu Beixnuengx, Duhhengj, daengjdaengj nei bang son'gyauq gou. Aen guhfap mwngz gig ndei, yienghhaenx guh dwg doeng raixcaix, danghnaeuz guh ndaej baenz gij saeh mwngz gangj haenx, Bouxcuengh raeuz couh caen dwg miz fuk lo. Diuz rap raeuz couh dwg miz ngoenz ndeu aeu caencingq youq Gvangjsih guh cawj. Guh cawj he, couh dwg aeu miz gienzlig youq Gvangjsih yungh Sawcuengh, couh lumj gij guhfap mwngz gangj nei: aeu Sawcuengh sij saenq, hauhbaiz bakdou yungh Sawcuengh, gauj daihhag yungh Sawcuengh, youq ranz guhhong (ranz banhgoeng) yungh Sawcuengh caeuq Vahcuengh, hwnj fazyenq yungh Sawcuengh, ... Yaek hawj Gvangjsih raeuz caencingq bienqbaenz dieg gagguenj, aeu daengx vunz Bouxcuengh beixnuengx guhdoih daeuj guh cij miz rengz, hix mbouj dwg bi baj song bi couh guh ndaej baenz hwnjdaeuj. Raeuz aeu bouxboux couh lumj Daeg Faexreu nei laebdaeb bae guh gij hong Sawcuengh caeuq hong Bouxcuengh. Baenzneixyiengh bae guh, miz ngoenz ndeu raeuz itdingh ndaej yawj raen aen caencingq Dieg Gagguenj Bouxcuengh. [此贴子已经被作者于2004-8-20 6:56:16编辑过]

红棉树

	Ayingj beixnuengx, dwg cujciz（组织）mbouj dwg sujsiz. Danghnaeuz mbouj dwg mwngz laibaez yungh daengz aen sawloih neix, gou caen yawj mbouj rox gijmaz eiqsei ha, Sawcuengh mwngz lij aeu roengzrengz bae hag cij ndaej ha!

Ayingj

	Stoneman ,Mwngz miz Coh cuengh lwi ? yawj mwngz sij Sawcuengh suggvenq raixcaix , dwg Sawcuengh gyauqsouq ba ? Gou gig doengzeiq gij naemj fap mwngz ! Daengz bi laeng , gou siengj sujsiz aen Sawcuengh hoi fat sujsiz ndeu, dawz gyoengq beixnuengx rox Sawcuengh haenx sujsiz hwnj daeuj, daih caez aeu vahcuengh gyau louz aeu Sawcuengh dox dwk saenq , ap bik Youzdenq dem gya boux rox Sawcuengh faen saenq ,dem gya boux rox Sawcuengh soengq saenq, dang naeuz saenq soengq mbouj daengz ,raeuz couh sujsiz vunz bae gih cwngq fuj gangyiq, hawj Vunzcuengh aeu Sawcuengh sijsaenq geiq saenq ndaej fueng bienh ! yienz haeuh sujsiz Vunzcuengh aeu Sawcuengh sij sawgauq, gauq bae daengz fazyenq, bik hawj fazyen aeu Sawcuengh ma buenq saeh , sawj Sawcuengh youq gwnz seqveiq ciemh ciemh sawjyungh hwnj daeuj ! daih caez roengzrengz song bi hawj moix aen gvekgya danhveiq cungj an baiz miz boux rox Sawcuengh ! yiengh haenx ,Sawcuengh couh ndaej ciemh ciemh youq dieg cuengh hwng yungh hwnj daeuj lo ! Mwngz yawj yienghhaenx guh doeng mbouj doeng ?

卜蛮

	我读书的时候曾有一个日本姑娘来跟我们老师韦星朗学习壮文，一对美国夫妇来研究壮族。可是我们真正的壮族大多学生却不把壮文当一回事。壮人的民族意识太淡薄了，如果每个壮族人都象壮族在线的贝侬一样就好了。看来民族思想教育还需要加强，就看我们大家了！

Stoneman

	Mbouj aeu daej, raeuz lij miz baenz lai beixnuengx seizneix guh gaenj hong Sawcuengh. Cijaeu raeuz laebdaeb bae guh, miz ngoenz itdingh guh ndaej ndei hwnjdaeuj.

aro

	业余爱好者有心无力，因为我们大部分时间都在争取糊口的物质条件，没有时间和资金来做自己想做的事；专业的民族工作者，则有力无心。这种情况还将继续下去。 说真的，看到这个网站，我想哭。

南粤孤客

	就这件事你不得不佩服日本人的认真实干！好了，我们有借鉴的了。

shop

	好多事物日本人比我们走得快。