壮语语音教材----（右江-桂边壮语）

[复制链接]

右江水红河岸

152 主题	0 听众	3253 积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2009-2-14
注册时间: 2002-5-19

电梯直达

楼主

发表于 2004-8-16 19:45:00 |只看该作者 |正序浏览


	----说明：右江-桂边土语是壮语的一个非常重要的方言，该方言主要在右江河谷（百色市右江区及周边）使用，该地区壮族人口密度高，壮族文化气息浓厚，其中以田阳话为典型，田阳壮话在当地是一强势的语言，并成为田阳县的“官方语言”，百色市在考虑谁做田阳县县长时，通晓当地壮话是必须条件之一，当地壮语的强势可见一斑。右江-桂边壮语和现行标准语基本一致，但有部分声母和韵母发音不一样，例如标准语的mou，右江-桂边土语读为mu,gyaeuj读为zaeuj, 这里尝试把右江和桂边土语录音并整理成一个语音教材，不少不会讲母语的壮族比侬很想学习壮语，却苦于没有语音材料或者老师口授，希望这次录制的资料能成为比侬们进入壮语殿堂的引路绳，由于工程庞大复杂，本人水平和精力有限，只能部分制作，这里先上传声母部分，其他部分将在以后陆续制作本篇使用记音的右江-桂边土语拼音规则和标准壮文拼音规则对应如下： h---v \ f hunz---vunz人 z---gy \ by 虽然右江土语和桂边土语里都有声母“Z ”，但是，在右江土语对应标准语里的声母“By”，例如：za对应bya(鱼），zaek对应byaek(菜）。而在桂边土语里，声母“Z”对应标准语的“Gy”例如：zaeuj对应gyaeuj(头），zang对应gyang(在.....中) L----R roen--loen路 ei---ae\aw w---aw ou---aeu\ou u---ou (右江-桂边土语与标准壮语对照详细请参考：《壮语方言土语音系》http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=22&ID=3754）一、壮文声母: b： bei去 bouq老人 boq吹 mb： mbanx村子 mbax蝴蝶 mbei叶子 m： mu猪 meix树 mak果 f ： fiz火 faz看到 v： vaiz水牛 va花 d： da眼睛 daenj穿 nd ： ndi好 ndeix能 ndang身子 n ： nouz说 naek重 c： cax等、刀子 cwj煮 couz晚饭 s： sau女子 sai男子 sang高 L： lau大 leiz长 lai多 g： geiq鸡 gu我 goz拐弯、弯曲 ng： ngaiz早餐 ngah喜欢 h： houx稻米 hoz脖子 ny： nyaix浪费 nya草 nyih二 y： yah婆婆、老婆 by： bya鱼 byaij走 byaj闪电 my ： myaz烂、糊状 mywh在（当）...时侯 gv ： gvaz右边（gvaz意思是“右边”，录音是汉语错念"左边”） gvai聪明 ngv： ngvax瓦 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 以下为右江-桂边土语有而标准语没有的声母 z ：zaeuj头 zaj假 qy ：qyak厉害、凶恶，qyuh在 lv: lvaq错误 lvwz船 nv: nvaz涂抹 yv: yvax欺骗（待续） [此贴子已经被作者于2004-8-18 17:27:53编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

People laugh and people cry Some say hi while some say bye Some give up and some always try Others can forget u but never I

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

壮语语音教材----（右江-桂边壮语）

唉！！！！！！！！！！！