设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 8727|回复: 63
打印 上一主题 下一主题

南宁启用中英双语公交站牌

[复制链接]

16

主题

1

听众

312

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2015-4-18
注册时间
2013-8-2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-8-15 13:55:17 |只看该作者 |正序浏览
服务体操世锦赛,9月20日前全部更换统一站牌,聘请专业英语从业人员录制英语播报语音(8月30日前,60条公交线,1210个公交站)

全市2500个站牌更换统一版面,为中英双语站牌。

壮语又失去一次机会,我们的壮文管理部门是否有提过公交站要标注壮文?我们的贝侬是否有过这样的呼声?我们的壮文专家是否有过这方面术语的翻译并提供规范用词?


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册  

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Hag Saw Cuengh, gyaez Boux Raeuz 欢迎关注布依布壮语微信公众帐号:sawmos
回复

使用道具 举报

7

主题

4

听众

2978

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-1-26
注册时间
2007-12-30
64#
发表于 2014-9-10 17:21:29 |只看该作者
kxj 发表于 2014-9-9 16:26
这朝廷, 原是个,名存实亡。 替洋人,做一个,守土官长;压制我, 众汉人,拱手降洋。 ——陈天华《猛回头 ...

这壮区,原是个,名存实亡,替鹅人,做一个,做一个,守土官长;压制我, 众壮人,拱手降鹅。

回复

使用道具 举报

59

主题

5

听众

1599

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2019-3-3
注册时间
2013-11-11
63#
发表于 2014-9-9 22:13:33 来自手机 |只看该作者
weijiaoxian 发表于 2014-09-09 21:10:29
今天9月9日
广西的大老爷们都太监了么??

萎了来自: Android客户端

回复

使用道具 举报

15

主题

2

听众

2166

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2016-2-4
注册时间
2008-9-29
62#
发表于 2014-9-9 21:10:29 |只看该作者
今天9月9日
广西的大老爷们都太监了么??

回复

使用道具 举报

7

主题

4

听众

2978

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-1-26
注册时间
2007-12-30
61#
发表于 2014-9-9 16:26:48 |只看该作者
这朝廷, 原是个,名存实亡。 替洋人,做一个,守土官长;压制我, 众汉人,拱手降洋。 ——陈天华《猛回头》!

点评

kxj  这壮区,原是个,名存实亡,替鹅人,做一个,做一个,守土官长;压制我, 众壮人,拱手降鹅。  详情 回复 发表于 2014-9-10 17:21
回复

使用道具 举报

58

主题

1

听众

3667

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-8-29
注册时间
2011-5-7
60#
发表于 2014-9-4 15:16:05 |只看该作者
乱戳来啊           这不是在慢慢抹杀吗

千锤万凿出深山 烈火焚烧若等闲 被封 ID 浑不怕 要留光芒在人间
回复

使用道具 举报

16

主题

1

听众

312

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2015-4-18
注册时间
2013-8-2
59#
发表于 2014-8-22 13:27:27 来自手机 |只看该作者
粤西土著 发表于 2014-08-22 12:58:03
强烈建议使用壮文,就算为了体现壮乡特色、发展旅游,也要做。
外地人来南宁,都说南宁没有壮族特色,我们

北方来的朋友请我念门牌上的壮文给他听,一听,这不是汉语吗?来自: iPhone客户端

Hag Saw Cuengh, gyaez Boux Raeuz 欢迎关注布依布壮语微信公众帐号:sawmos
回复

使用道具 举报

219

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-10-14
注册时间
2006-8-28
58#
发表于 2014-8-22 12:58:03 |只看该作者
强烈建议使用壮文,就算为了体现壮乡特色、发展旅游,也要做。
外地人来南宁,都说南宁没有壮族特色,我们为什么不有意识地表示一下呢?

热爱祖国,热爱壮族! 团结民主,自强自立! 坚强勇敢,尚文尚武! 沉稳求实,积极上进!
回复

使用道具 举报

130

主题

8

听众

5515

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-3-15
注册时间
2011-12-15
57#
发表于 2014-8-19 17:50:32 |只看该作者
支持--------

回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

22

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2015-12-18
注册时间
2013-10-30
56#
发表于 2014-8-19 17:28:24 |只看该作者
区民语委的电话不是5867245吗?

回复

使用道具 举报

18

主题

1

听众

633

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-1-23
注册时间
2012-8-22
55#
发表于 2014-8-18 00:17:09 来自手机 |只看该作者
韦偃 发表于 2014-08-17 19:25:25

不敢批判,也应该写引争议

这个已经关乎到侵害民族权益的问题了。
不是小事!
这是对壮族赤裸裸的歧视。
不仅仅是违反法律的问题,这是民族歧视!!!
这种行为应该曝光!应该批判!来自: Android客户端


歌   流  【 187161468 】
交   群
回复

使用道具 举报

16

主题

1

听众

312

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2015-4-18
注册时间
2013-8-2
54#
发表于 2014-8-17 22:39:54 |只看该作者
韦偃 发表于 2014-8-17 19:25
不敢批判,也应该写引争议

即使只是把这个事报道出来,也很好了。

Hag Saw Cuengh, gyaez Boux Raeuz 欢迎关注布依布壮语微信公众帐号:sawmos
回复

使用道具 举报

59

主题

5

听众

1599

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2019-3-3
注册时间
2013-11-11
53#
发表于 2014-8-17 19:25:25 来自手机 |只看该作者
daeghaij 发表于 2014-08-17 17:21:32

快点让这个帖子,这件事情上民族报的头条啊喂!
虽然我们喊的很响,骂的很凶,也比不上上头条的威力啊喂…

不敢批判,也应该写引争议来自: Android客户端

点评

Sawmos  即使只是把这个事报道出来,也很好了。  详情 回复 发表于 2014-8-17 22:39
回复

使用道具 举报

18

主题

1

听众

633

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-1-23
注册时间
2012-8-22
52#
发表于 2014-8-17 17:21:32 来自手机 |只看该作者
pcy109 发表于 2014-08-16 19:07:03
看得出,事实上也是:南宁市民委、市民语委干了工作!为啥付出了辛勤的劳动却得不到丰硕的收获,这就是壮文工

快点让这个帖子,这件事情上民族报的头条啊喂!
虽然我们喊的很响,骂的很凶,也比不上上头条的威力啊喂……
家园里的帖子收集意见,民族报头条才是我们的传音筒啊……
如此损害我们整个民族的权益,
赤裸裸的侵害我们民族权益的行为,民族报应该大胆的去曝光!
作为我们民族的相关工作部门,应该大胆的、理直气壮的去质疑,去批判,去抗议。来自: Android客户端


歌   流  【 187161468 】
交   群
回复

使用道具 举报

73

主题

2

听众

6193

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-11-28
注册时间
2010-9-17
51#
发表于 2014-8-17 15:54:53 |只看该作者
...............










.

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.
回复

使用道具 举报

59

主题

5

听众

1599

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2019-3-3
注册时间
2013-11-11
50#
发表于 2014-8-17 13:59:05 来自手机 |只看该作者
真心希望自治区民委〈含民语委〉早日修订《广西壮族自治区学习、使用和发展壮语文的规定》。这部法律于情于理于法,都应该早日出台。像西藏自治区都经历了“1987年,1988年,2002年”几次修订该法律。我们落后了近30年。来自: Android客户端

回复

使用道具 举报

59

主题

5

听众

1599

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2019-3-3
注册时间
2013-11-11
49#
发表于 2014-8-17 13:41:47 来自手机 |只看该作者
Sawmos 发表于 2014-08-17 12:40:11


工作是做了,但是否做到位?在其位,谋其政,做了但做得不好,自然要受到批评的。

虽然事先有过沟通,

说到了点子上。不单单是市里,还有南宁更多的县辖区,我们的工作是否做已做到位?现在不单单是南宁一个市的问题,广西还有十三个市都在观望。关于;壮文立法,我也打电话咨询来宾,柳州……等民委,得到的回复差不多一样是;南宁即已颁布,相信过不了多久,区民委〈含民语委〉也会出台文件,自上而下,全区会强力推行,南宁现在只是一个模板。我们也希望早日出台政策,有法可依,我们的工作也好做。从这些回复,可以看出,全区各县市民委部门都在观望…!来自: Android客户端

回复

使用道具 举报

16

主题

1

听众

312

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2015-4-18
注册时间
2013-8-2
48#
发表于 2014-8-17 12:40:11 |只看该作者
pcy109 发表于 2014-8-16 19:07
看得出,事实上也是:南宁市民委、市民语委干了工作!为啥付出了辛勤的劳动却得不到丰硕的收获,这就是壮文工 ...

工作是做了,但是否做到位?在其位,谋其政,做了但做得不好,自然要受到批评的。

虽然事先有过沟通,但显然市交通运输局或相关企业没有把市民委、市民语委及《南宁市壮文社会使用管理办法》放在眼里,不当一回事(或事先沟通不足?)。现在时间紧迫,几乎到了无可挽回的地步,市民委、市民语委是否能依靠《办法》强硬一点?还是和和气气迎体操世锦赛?

我猜想公交站牌硬件是固定的,但公交路线的文字信息随时可以更换,也许将来还有较大希望?非专业人士,也只能猜想了。

Hag Saw Cuengh, gyaez Boux Raeuz 欢迎关注布依布壮语微信公众帐号:sawmos
回复

使用道具 举报

16

主题

1

听众

312

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2015-4-18
注册时间
2013-8-2
47#
发表于 2014-8-17 12:26:36 |只看该作者
土人香草 发表于 2014-8-16 18:48
感觉到很快就有一条关于《南宁市壮文社会使用管理办法》实行难的新闻了。

Hoj guh hix aeu guh, gij maz hoj guh? Guh ndaej baenz lawz yiengh? Guh gvaq gij maz? Yienh ok daeuj hawj gyoengq beix nuengx yawj

Hag Saw Cuengh, gyaez Boux Raeuz 欢迎关注布依布壮语微信公众帐号:sawmos
回复

使用道具 举报

16

主题

1

听众

312

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2015-4-18
注册时间
2013-8-2
46#
发表于 2014-8-17 12:24:22 |只看该作者
blfeige 发表于 2014-8-16 17:35
南宁市民语委有关人士还表示,今年是《民族区域自治法》颁布实施30周年,也正值《南宁市壮文社会使用管理办 ...

咨询了南宁市民委、民语委,他们回应说,已及时与市民政局、市交通运输局相关科室负责人进行了沟通,了解项目的进展情况。市交通运输局也确认更换公交站牌、部分线路中英双语播报工作已经持续一段时间,预计到9月底前将完工交付使用。今年3月,市民委已经致《关于给予支持做好首府城市壮语文社会应用工作有关事宜的函》给有关主管部门,宣传《南宁市壮文社会使用管理办法》,明确了公共场所壮文强制范畴;今年5月23日,市民委与市交通主管部门联合召开了首府南宁交通领域壮语文应用工作座谈会,与会的专家学者、群众代表、交通运输企业代表等均对在交通领域应用壮语文的设想表示热烈赞同和支持。本月底,根据市政府印发的《关于印发南宁市壮文社会使用管理办法执行情况检查工作方案的通知》(南府办函〔2014〕140号)精神,市民委将联合相关部门组成检查组对县(区)、市直单位、各大公共场所进行执法专项检查。

南宁市民语委有关人士还表示,今年是《民族区域自治法》颁布实施30周年,也正值《南宁市壮文社会使用管理办法》实施一周年,南宁市社会各界都在关注《办法》的实施。根据《南宁市壮文社会使用管理办法》第六条规定:机场、火车站、汽车站、港口、码头、博物馆、展览馆、图书馆、体育馆等公共场所名称的招牌、标牌应当同时使用壮文、汉文两种文字。公交站点属于公共场所,站牌名称也应该加注壮文。为此,市民委、民语委将会密切关注、认真对待网民提出的问题,加强与相关部门的沟通,积极协调在新的公交站牌加注壮文事宜,并把握好世锦赛的大好时机,推广实施《南宁市壮文社会使用管理办法》。

Dingq nyi sim angq lai, hoeng doek laeng guh ndaej baenz lawz yiengh ner?

已有 1 人评分经验 威望 收起 理由
石灰岩 + 5 + 5 很给力!

总评分: 经验 + 5  威望 + 5   查看全部评分

Hag Saw Cuengh, gyaez Boux Raeuz 欢迎关注布依布壮语微信公众帐号:sawmos
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-22 15:55 , Processed in 0.160571 second(s), 54 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部