壮语方言保留

hezhe

	《中国的语言》将壮-布依语分为：北壮语、布依语；南壮语、土语、侬语、岱语。 大多按照壮族—布依族自称分类，那是否自称相同的壮族语言更相似？ 相对其他壮族方言，自称Pu-yui的壮族方言和贵州布依族语言是不是更相似？ 语言学上将北壮语和布依语列入北部台语支，将南壮语、土语、侬语和岱语列入中部台语支。这么说，布依语比南壮语更加接近北壮语？ 这样的话，南部壮族可以根据自称确定自己的方言土语标准，不必根据语言学规律强行折合成北部壮语。 一方面，一个民族使用几种语言文字很正常，如傣族、裕固族、苗族、瑶族等。 另一方面，按照现行国家政策，壮族应该会长期保持汉语—壮语双语生活环境。越南岱侬语和南部壮语相近，若只发展北部壮语，将来恐怕会出现越南一侧掌握南部壮语文主导权的现象。 壮族应该拥有博大的胸襟接受不同的标准壮语，不管怎样，都是拉丁字母书写的壮语…… ——以上纯属个人观点，仅供参考。

土人香草

	sl99010 发表于 2013-7-20 01:15 可惜我不会壮文，只会讲。听广播能听懂大部份。有一些还是和我们山寨里不太一样。我们有一些词还是给汉化了 找寻找原生词，最好回到布洛陀麽经，或者当地的唱本、经本里找。

wenliqan

	sl99010 发表于 2013-7-20 01:12 我别的不管。我女儿和儿子我一定要教他们讲的，要不以后回老家。给老家人都说是外人了。 我在外面工作多年 ... 很好，我也一直坚持跟我女儿说壮，目前日常话语她基本听懂，也能说一些，不过是夹汉壮，相信她再长大一些就能说顺了。

wenliqan

	sl99010 发表于 2013-7-20 01:15 可惜我不会壮文，只会讲。听广播能听懂大部份。有一些还是和我们山寨里不太一样。我们有一些词还是给汉化了 现在学壮文很多网上自学，先网上看基础方案，然后加入壮文群与贝侬互动就能掌握很多了

sl99010

	可惜我不会壮文，只会讲。听广播能听懂大部份。有一些还是和我们山寨里不太一样。我们有一些词还是给汉化了

sl99010

	我别的不管。我女儿和儿子我一定要教他们讲的，要不以后回老家。给老家人都说是外人了。 我在外面工作多年了。回老家，老人们看我不象了。我直接用壮话问候。她们看了好久直接叫出我的壮话小名（心里小美美一下） 虽然老婆是汉人，但非常支持我教儿女们说壮话

vcc`

	hezhe 发表于 2013-4-22 16:39 我只是对台语支语言比较感兴趣而已，纯属个人爱好。 希望在这里能得到一些疑问的答案。 应该没什么问题吧 ... 加入南壮群吧，也聊台语支话题！

vcc`

	An surn mbork QQ sew mueng Naam rau been（欢迎加入南部壮语群聊天）:130304576

bracwx

	沙南曼森 发表于 2013-4-25 12:01 邕宁区那楼话： 这些在别的方言里，送气音大多并入了 r 类音，如：                                             dai 外婆——tai 死亡 =rai   dam 连接——tam 贪           借汉，运用时不会混淆 daem 舂（碓）——taem 睾丸、（秤）砣  =raem（阴囊） dein （山）脚——tein 石头  = rin doek 掉——toek 育（秧） = roek(和六同音，用法不同) dok 敲打——tok 破裂     =   dek（方言差异，山歌押韵需求） dap 挂触——tap 挑（担）     =rap daek 盛（饭）——taek 折断      =  raek bak 嘴、口——pak 额     =  brak(byak)（复辅音） bat 木盆——pat 搓（绳）       =laenz（方言差异） ba 鱼——pa 盖子    = fa(和泰语一样)    鱼——bra      biq 铺（席）——piq 吐（喷口水）    = briq（byiq）（复辅音） geuq 鸟名——keuq 撬      =    giuh gengj 梗——kengj 扔      =    gvengq                这里所讲的方言差异，所产生的的原因个人认为是小族群用词上的偏好、山歌押韵需求、以及审美观不同，实际有很多次的“原型（原字）”是一致的，有迹可循，邻近方言是环环相扣的、可以顺藤摸瓜的，如：水：raemx（北）——naemx（邻近）——namj（南、泰）。像这类词汇，除非是记载山歌押韵需要，否则没必要这三个字都要收入壮语学习范围，那样会造成不必要的学习负担。 为了区分词义，如：mehdai岳母——mehrai娘死 汉语里的牙齿，牙就是齿，齿也是牙，假牙也就是义齿，嘴就是口，足就是脚、等等，这些不过有了文字保存，然后进行了交流，时间久了就不见得有太多的难以接受了。 壮语了的牙齿：faenz 就是heuj，不同方言喜好不一样，nohfaenz牙龈、faenzrei梳齿、heujgim金牙、heujgyaj假牙。有些地方，即便是同一个屯的，同一个祖先的，用词偏好不同，还分有上下方言的。时间久了，这些词就变成了自己方言专有的，其实以前是共有的。 从上看出，并不一定都可以一一对应，这也说明，南部方言一致性较小，所以就不适合做通用语了。没有 r 音的人，在学习普通话时，有些人区分不了，会发成 y，如：男人 读成 “男淫” 没有解释的毕竟个人能力有限，对其他方言接触较少，不可能所有的方言精通、都理顺了，这些只是业余爱好，非砖家，并非代表实际中这些方言词汇的不可转换。

沙南曼森

	bracwx 发表于 2013-4-24 20:36 你举例错了，我以汉语举例汉字读音的区别： 八ba——趴pa   大da——踏ta 邕宁区那楼话： dai 外婆——tai 死亡 dam 连接——tam 贪 daem 舂（碓）——taem 睾丸、（秤）砣 do 装载——to 拖 dein （山）脚——tein 石头 doek 掉——toek 育（秧） dok 敲打——tok 破裂 dap 挂触——tap 挑（担） daek 盛（饭）——taek 折断 bak 嘴、口——pak 额 bat 木盆——pat 搓（绳） ba 鱼——pa 盖子 biq 铺（席）——piq 吐（喷口水） bok 担绳——pok 少年 be 紧挨——pe （鸡笼或菜园的）竹门 gonz 单挑——konz 围绕 geuq 鸟名——keuq 撬 gengj 梗——kengj 扔 gaem 抓握——kaem 耐用

bracwx

	度莫 发表于 2013-4-24 19:59 标壮（北壮）    靖西壮（南壮） da  =   ta  (眼睛） bya  =  pya(石山） 你举例错了，我以汉语举例汉字读音的区别： 八ba——趴pa   大da——踏ta 哥ge——科ke 机 ji——期qi 如果你们方言没有这种区别就没必要另外加入送气音，你举的例子不过方言的声母系统对应的差异而已，其他方言不一定就符合标壮或南壮的声母系统，贵州的布依话又另外，虽说可以认为是北壮的一种方言。 从壮族老一辈学习普通话的情况来看，他们也不怎么区分送气音，特别是说着“漏野”普通话的本土老教师，你就会深有体会了，毕竟壮语已经根深蒂固于他们发音器官和记忆，可以认为他们受到汉语或其他语言（如：越南话）的影响相对我们现在的年轻人较小。要认识到“别人”有的，我们不一定要有。只不过现在的拼音文字自身的缺陷和教育方法不当而已。 不管怎么添加字母，始终满足不了所有方言的需求，那样也会变得复杂、冗长，难于记忆、更加不利学习和推广。 如果只是你举例的这种区别，完全不用按照汉语或标壮的的读法，g 可以读成 k ；d可以读成 t，泰语中的拉丁转写 b、d、实际上就相当于壮语的 mb、nd ，所以说，拉丁字母并不是固定不允许改变的读音，只要根据自己的语言需要使用拉丁字母就好。

bracwx

	1，好好学习，颠颠向上 　　2，蓝蓝滴颠公~~~~（天空） 　　3，帮我拿我的滴懂下来喂~ 我的滴懂里面双有一瓶标油！（这人要什么？）（帮我拿我的锑桶下来，里面有一瓶飘柔）（最搞笑的，也是最难理解的） 　　4，某日 一群人去餐厅吃饭 　　某男叫道： 服务眼帮我拉三斤屎过来喂 （服务员 帮我拿餐巾纸过来喂） 　　服务员：要多少泡？ （要多少包？） 　　某男： 先拉一泡过来！ 怪点！（先拿一包过来， 快点） 　　5，我扇晒犒犒的典野上,干现大便小便的云向我标扩来`（很有诗意的感觉） 　　6，丁说你老婆很好干（看），他们都干过了。明天我也要去干干！（儿童不宜） 　　7，某日，两人在共进晚餐 　　甲对乙说：金颠晚上我喂狗不好，你喂狗比我好！（今天晚上我的胃口不好，你胃口比我好） 　　乙说：不要卖淫喂，卖淫不好的。（不要骂人，骂人不好的） （两人误会了） 　　8，老板,怪死,怪死啊.没有怪死婶么尸啊,绅士滴!打妈滴,怪啊,还少一碟油晒,夜怪夜好! 　　(老板,筷子,筷子啊,没有筷子怎么吃啊,真是的!他**,快啊,还炒一碟油菜,越快越好!)

度莫

	bracwx 发表于 2013-4-24 17:05 那么请你举例不送气音和送气音的区别词汇 标壮（北壮）    靖西壮（南壮） da  =   ta  (眼睛） bya  =  pya(石山） banegz  =  paneg(布，棉布） ga  =  ka(脚） gai  =  kaia(卖） haeux  =  kaeuj(米、粮） haibak  =  kaibak(开口) hau  =  kau(白色） hang  =  tang尾巴 haemz  =  kaem(苦）

bracwx

	度莫 发表于 2013-4-24 10:38 俺觉得，现行的标准壮语，只要再加上几个送气（爆破）声母。就能满足南壮的地区的方言拼写。 那么请你举例不送气音和送气音的区别词汇

度莫

	俺觉得，现行的标准壮语，只要再加上几个送气（爆破）声母。就能满足南壮的地区的方言拼写。

mantsuk

	bracwx 发表于 2013-4-23 16:55 周恩来总理一九五八年一月十日在政协会议上提出《当前文字改革的任务》，他说：“我们推广普通话，是为了消 ... 認同bracwx兄所言！

后牛

	西南话在云南和四川都蛮强势的 目前还没被普通话占领，还有新疆 甘肃一带 湖北基本也是西南话。

bracwx

	周恩来总理一九五八年一月十日在政协会议上提出《当前文字改革的任务》，他说：“我们推广普通话，是为了消除方言之间的隔阂，而不是禁止和消灭方言”。他还说：“只会说普通话的人，也要学点各地方言，才能深入各个方言区的劳动群众”。 同理，我们推广一种壮语标准音，是为了消除方言之间的隔阂，而不是禁止和消灭方言。只会说“壮语普通话”的人，也要学点各地方言，才能深入各个方言区的劳动群众。前提是先学好标准音。

bracwx

	hezhe 发表于 2013-4-23 16:33 其实任何一种方言都面临这种情况。随着经济的快速发展，人员流动变得更加频繁，从而导致方言区经济中心的 ... 汉语方言的种种现状与壮语方言的保留无关。

hezhe

	沙南曼森 发表于 2013-4-23 14:44 『汉语方言确实千差万别，不过直到今天以北京方言为基础的普通话仍未取代南部方言，南部转用普通话的人数 ... 其实任何一种方言都面临这种情况。随着经济的快速发展，人员流动变得更加频繁，从而导致方言区经济中心的语言转变。毕竟富裕的人群，不论外来人还是本地人，不太愿意学习本地方言，嫌方言土气粗俗。不过方言容易导致地域歧视。 上海现在已经有以中派上海口音为基础的广播。 长沙湘方言情况没有媒体上报道的那么严重，去长沙市区菜市场看看就知道了，外来人（包括外省人）至少能听懂长沙话。长沙话只是研究较少，相对老湘语而言比普通话更近而已。只要有毛主席这个湖南人，长沙话被普通话替代就不可能。 福州具体不知道，不过网络上有连江县国民小学乡土语言福州语网站（台湾）。 广西具体情况不详，没去过，不过粤方言、平话方言、西南官话和民族语言多语种共存的语境，普通话占优势没什么奇怪的。据研究壮语中的汉语老借词来自古平话，新借词来自西南官话。 南部汉族本土语言文化课程可以去福建和广东看看。 近年随着中国经济的发展，海外汉语方言确实受到普通话的剧烈冲击。不过，菲律宾招聘会有”会闽南语优先“；中国福建已经开通了泉州方言电视台；泰国和中国香港有潮州方言电视台。 海外华人一直对国人保有一种优越心态，而方言是区分新老移民最简单的工具。普通话会逐渐在海外华人华语教育中普及，却很难取代华语方言。现在海外华人学习普通话和外国人一样，目的性鲜明，经济利益的驱使，而不是文化意义上的同化。