查看: 6411|回复: 6

moek feiz(灭火）一词有啥深层次的表达

1 主题	0 听众	870 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2012-9-2
注册时间: 2011-12-17

电梯直达

楼主

发表于 2011-12-18 02:37:00 |只看该作者 |正序浏览


	最近回老家，几次听到 MOEK FEIZ 这个说法，比如：有人去世，MOEK FEIZ 到某某人，某某人得去参加丧礼。那么，MOEK FEIZ 是什么意思呢？是“涉及”还是“邀请”，或是别的？请熟悉这个词用法的贝侬解惑。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

mcvince

21 主题	0 听众	2829 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2015-11-25
注册时间: 2010-5-30

7^#

发表于 2011-12-22 18:55:00 |只看该作者


	是埋的意思吧

使用道具举报

侬涩涩

7 主题	1 听众	948 积分

禁止访问

最后登录: 2012-3-15
注册时间: 2011-12-17

6^#

发表于 2011-12-18 06:54:00 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

使用道具举报

vcc`

98 主题	0 听众	6062 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

5^#

发表于 2011-12-19 01:26:00 |只看该作者


	mok fay 可能就是把不吉利的东西埋掉、烧掉的意思吧！

—— 台语支共写拼音方案一学就会>>>
—— 南壮交流群：130304576
—— 台语支交流群：218235118
—— Náy càw SNJ，nab náy káu bay>>>>
—— Sing Mueng Thyay Lhuung Rau>>>

使用道具举报

vcc`

98 主题	0 听众	6062 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

地板

发表于 2011-12-19 00:46:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用土人香草在2011-12-18 12:30:16的发言：* moeg(moek)的本意是不是“火熄灭，火没了”或“池水干了，没水了”。其实左江土语有些地方mb 和 m 是不分的，这里应该是：mok（埋没），mbok（池水干了）。。。灭火、火灭，我们这里的说法是ndab fay / fay ndab。mok fay 用炭火、炭灰埋没。 [此贴子已经被作者于2011-12-19 0:56:44编辑过]

—— 台语支共写拼音方案一学就会>>>
—— 南壮交流群：130304576
—— 台语支交流群：218235118
—— Náy càw SNJ，nab náy káu bay>>>>
—— Sing Mueng Thyay Lhuung Rau>>>

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

板凳

发表于 2011-12-18 12:30:00 |只看该作者


	moeg(moek)的本意是不是“火熄灭，火没了”或“池水干了，没水了”。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

沙发

发表于 2011-12-18 08:32:00 |只看该作者

回复：（alata）moek feiz(灭火）一词有啥深层次的表达...


	在我那里,moegfeiz的词性是名词,指用稻草结成团,点燃后慢慢烧(不出火苗),多用于放在门口避死人"出山"时.其中的moeg(moek)是什么含义,就不得而知了. [此贴子已经被作者于2011-12-18 8:34:27编辑过]

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册