如何克服夹壮
有不少的壮族贝侬因走出了壮语言区，常常出现自卑的现象，甚至埋怨自己为什么不是汉族而是壮族？问其原因，谓之说话时被人说是夹壮。
其实，一个从出生起就在其身上或多或少的附上了民族的烙印，流淌在身上的血、细胞，裸露的肌肤色泽，无不含着民族的特色。语言就是明显的一个特征。
“少小离乡老大回，乡音无改鬓毛衰。”记得一位诗人这样写过。说的就是虽然从小就离开了家乡，鬓发都发白了才回到家乡，人变老了，但是不变的是家乡的口音，可见乡音一旦形成是很难改变的。有时候，我们也无需去因为她而烦恼自卑，乡音、民族语言没有好坏贵贱之分，只有人的心灵才有贵贱之分。
倘若实在要说一口流利的普通话或者是桂柳话，让别族的人感觉不到你原来是操壮语的人，那么，好好提高自己的普通话或桂柳话的水平。
壮语言的人怎样才能提过自己的普通话桂柳话的水平呢？
首先，明确我们为什么说话被人家称为夹壮呢？这得分析壮话的发音特点，壮话中的字词很多没有送气音，而汉语中的送气则是非常明显的。壮语没有送气，但一个资与一定的词搭配，对方如果是操壮语的就能马上听清楚其表达的意思，能清晰的进行交流，如“发癫”，在壮语中表意很清楚，如果夹壮的人用普通话或桂柳话说出来，可能就会成了“fa tian（发天）”，让从不懂壮语的人听了膛目结舌，不知你说云了。再如，叫一个人走出门，普通话应该是“出去（chu qu）然而，操壮语的人用普通话说出就可能成了“zu ju（猪具）”，如此，笑话将免不了。诸如此类的发音错误，常被人们称为夹壮。
这是因为壮族同胞送气音分不清造成的，某个字或词该送气的不送气，不该送气的则送气了，这就是夹壮产生的原因之一。能不能克服此类的夹壮现象？怎样克服？回答是肯定的，但是没有捷径可走，只能日积月累地记背，记背b－p d－t g－k j－q z—c zh－ch 这些声母的发音，其中b、d、g、j、z、zh是不送气的，p、t、q、c、ch是送气，所谓不送气，就发音时气流没有明显吐出口腔外，送气音就是发音时气流有显著地冲出口腔之外，简单的判断方法就将一张纸竖放于嘴巴前，发音时纸张没有明显吹动的就不送气音，纸张被明显吹动的就是送气音。
列举一些此类字词：
b-p:波（bo1)－坡(po1) 布（bu4)－铺(pu4) 耙(ba2)－爬(pa2) 崩(beng1)－碰(peng4) 棒(bang4)－胖(pang4) d-t:搭(da1)－塔(ta1) 当机(dang1 ji)—劏鸡(tang1 ji) 得(de2)—特(te4) 肚(du4)－兔(tu4) 第(di4)－涕(ti4) 帝(di4)－梯(ti1) g-k：该(gai1)－开(kai1) 怪(guai4)－快(guai4) 干(gan4)－看(kan4) 锅(guo1)－扩(kuo4) 哥(ge1)－客(ke4) 菇(gu1)－枯(ku1) 估(gu1)－哭(ku1) j-q：几(ji3)只－妻(qi1）子 及（ji2)－其(qi2) 夹菜(jia2)－掐(qia10住 劫（jie2)难－切(qie1)菜 z-c：仔(zai3)－踩（cai3)车 在(zai4)—才、财(cai2)......
掌握了这些声母之后，就可以此类针对带有以上的声母的字进行训练了，遇到是送气声母还不送气声母的字自己不能确定时，应该查阅字典，初练时，应该随身携带一本新华字典，以备随时查阅纠正，持之以恒，我相信不出两三年，你的夹壮现象就会基本消失。
其次，明确壮语的语法和汉语的语法的区别。有时壮语的语法与汉语的语法有天壤之别，如短语中的偏正词组，汉语修饰词在前，中心词在后，壮语则相反，如汉语“锅盖”，用壮语说出相应的意思就变成“盖锅”，“有一天”壮语则是“有天一”了，所以，我们壮族贝侬在说汉语时应该把我们平时的语法结构纠正一下位置，把修饰词放在前，将中心词放在后，这样就符合汉语的语法结构了。值得注意的是，说汉语就应该用汉语的思维来说，而不应该用我们的平时壮语的思维来说。
其三，注意“x/y s/z/c”的发音，很多壮族贝侬常常把声母为x发成y，如“现在”说成“谚在”，把“三”发成“参”，“四”说成“斥”，如“柚子”说成“又死”，此类毛病也屡见不鲜，这需要区分清楚，注意那些字声母是s，那些声母是c，或是z，我们常把声母是“s”的说成“c"，把声母是“z"的往往说成“s",声母是“c”的说成“z“。对于这三个声母，平时有意识的强化训练，多拿一些常用的相关的字词来训练，正确发好z、c、s的音。
另外，很多壮族贝侬也常常会把声母是h念成w。例如，“花开了”念成“wa（袜）开了”，再如，“欢乐”常会读作“wan（弯）乐”，让人听得莫名奇妙，如此，自然免不了会受到非壮语朋友的哄笑或嘲笑。
我们常常有一个疑惑的现象，桂柳话中的“现在”，桂柳官话中却发成“hian zai”，留心的人就会发现，它似乎有一个规律，几乎凡是普通话中声母是x的，用桂柳话说出的，都要把x变成h，普通话声母是第四声桂柳话就成了第二声，普通话是第三声的，桂柳话就成了第四声了，如“大略”的“略”普通话是第四声，桂柳话就成了“lué”，“酒”就成了“旧”了。
积了跬步就能达之千里，锲而不舍，方能滴水穿石，从而摘掉所谓夹壮的帽子，拾起自信，既能大胆说壮语，又能流利操纵汉语。
2011-11-3晚
来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5c4db0150100uobl.html
[此贴子已经被作者于2012-1-30 19:58:09编辑过]
发表于 2011-11-13 20:20:00
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
发表于 2011-12-10 20:14:00
，我经常说“克屎”，我不会讲桂柳话，
[em58]没办法，不过儿化音我受不了，听了太想笑了。
