设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 13025|回复: 50
打印 上一主题 下一主题

壮(布依)语新歌《远花香》

[复制链接]

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-5-3 23:06:00 |只看该作者 |正序浏览

Mwngz Dwg Duj Va Youq Baihgyae (Naemj Cupcup)

远花香(壮语-布依语)

coenz/ guk/ ciengq: Daegyinz

作词/作曲/演唱:韦作云

san guk: Lauxnoengz

编曲:老农

gyonj guh: Daegyiz

后期制作:陆益

raiz Sawcuengh: Daeghungz, Daegliuj

壮文整理:卢李红, 刘敬柳

Mbanj Sawcuengh: www.cuengh.com

壮文网: www.cuengh.com

陆益影音: http://yc.5sing.com/666405.html

 

ngoenz bae youh ngoenz dauq
naemj cup gaiqnaj mwngz
ndaw sim gou lau liux deng mwngz ndomq raen
rox daengz gou maij mwngz gyaez mwngz

ngoenz bae youh ngoenz dauq
naemj cup lwgda mwngz
ngeix mbouj daengz mwngz guhlawz gyaed bae gyaed gyae
gyae daengz gou ndomq mbouj raen

mwngz dwg duj va ywq (youq) baihgyae
ndomq ndaej daengz vad mbouj dawz
ngeix daengz mwngz sau lumj couh (gyoengq) dahsien gwnzmbwn
ninz mbouj ndaek gwn mbouj van

mwngz dwg duj va ywq (youq) baihgyae
ndomq ndaej raen ndum (ndup) youh mbouj daengz
ngeix daengz mwngz dem vunz doxumj youh doxcup
aensim gou soemj baenz gang sok (ndong)

naemj cupcup lwgda mwngz sawvaekvaek
naemj cupcup gaiqnaj mwngz hau lumj gyamqgyaeq
naemj cupcup fuibak (saejbak) mwngz van lumj diengzrwi
naemj cupcup naemj cupcup aenndang mwngz caez

一天又一天
想亲你的脸
我心里害怕被你发现
知道我我恋你爱你
一天又一天

想亲你的眼
想不到你走得越来越远
远得我看不见。

你是那远方的花
看得见却摸不着
想着你天仙般美丽的容颜
寝食难安不知所措
你是那远方的花
看得见却闻不着
想到你跟别人相亲又相爱
我的心酸成了醋坛子。

想亲亲 你水汪汪的眼
想亲亲 你洁白如雪的脸
想亲亲 你甜蜜的唇
想亲亲 你的全部!






踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

我喜欢吹牛咩?!Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网:www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

42

主题

1

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-3-5
注册时间
2005-2-7
51#
发表于 2012-6-12 20:38:00 |只看该作者
还是喜欢这种旋律,每次加班就放

王者站着死,奴者跪着生!
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

87

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2012-4-5
注册时间
2010-10-6
50#
发表于 2012-1-24 11:56:00 |只看该作者

壮族人对爱情比较含蓄,个性敢爱敢恨。顶


回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

948

积分

禁止访问

最后登录
2012-3-15
注册时间
2011-12-17
49#
发表于 2012-1-21 21:35:00 |只看该作者

最后一句“吻遍你全身”!!好好!壮族就应该这样直接。


回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

186

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2012-2-14
注册时间
2011-12-26
48#
发表于 2012-1-12 18:48:00 |只看该作者

韦作鹏的歌就是好听


回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

62

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2011-9-29
注册时间
2011-9-29
47#
发表于 2011-9-29 16:55:00 |只看该作者

 

hao

[此贴子已经被作者于2011-9-29 16:56:35编辑过]

回复

使用道具 举报

5

主题

0

听众

530

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2020-2-12
注册时间
2011-2-18
46#
发表于 2011-7-4 02:05:00 |只看该作者

相差很远的,奈何你听过的太少了

以后多多听就会知道

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

357

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2012-5-21
注册时间
2011-2-2
45#
发表于 2011-5-27 12:07:00 |只看该作者

韦老师的流氓情歌


回复

使用道具 举报

3

主题

0

听众

1146

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2016-6-5
注册时间
2010-7-9
44#
发表于 2011-5-10 01:38:00 |只看该作者
看看翻译 真的很露( ⊙ o ⊙ )啊!

回复

使用道具 举报

4

主题

1

听众

1390

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2014-1-18
注册时间
2007-4-10
43#
发表于 2011-5-10 08:33:00 |只看该作者

呵呵!有意思。。


回复

使用道具 举报

3

主题

2

听众

2188

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2019-11-24
注册时间
2007-9-8
42#
发表于 2011-5-8 12:17:00 |只看该作者

唱得不错,但歌词有点单薄

在我的观念里,僮人在表达感情方面,应该是比较含蓄的

象山歌里也很少你爱我我爱你这么直白,很多都是用隐喻的手法


回复

使用道具 举报

133

主题

8

听众

8220

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2010-2-8
41#
发表于 2011-5-8 22:31:00 |只看该作者

我读

oiq \ eiq 爱 。


Chinese said -- in the world , we are center .  
Cuengh said -- in the south  , you are hek  .
回复

使用道具 举报

14

主题

0

听众

3383

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-12-16
注册时间
2006-11-7
40#
发表于 2011-5-12 16:31:00 |只看该作者
因为用汉语翻译就只能这样表述了  哈哈哈   没有更合适的语言了

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

247

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2011-5-13
注册时间
2006-2-12
39#
发表于 2011-5-13 02:19:00 |只看该作者

一天又一天
想亲你的脸
我心里害怕被你发现
知道我恋你爱你

一天又一天

想亲你的眼
想不到你为什么走得越来越远
远得我看不见。

你是朵花在远方
看得到却摸不着
想着你美丽得像天上的仙女
睡不着吃不甜
你是朵花在远方
看得到却闻不着
想到你跟别人拥抱又相亲
我的心酸成了醋坛子。

想亲亲 你水汪汪的眼
想亲亲 你的脸白如蛋壳
想亲亲 你的唇甜如蜜糖
想亲亲 想亲亲你身体的全部!

[此贴子已经被作者于2011-5-13 2:22:21编辑过]

回复

使用道具 举报

52

主题

1

听众

6091

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-3-12
注册时间
2011-4-15
38#
发表于 2011-5-14 23:31:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用土人香草在2011-5-4 0:50:45的发言:
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2011-5-3 23:31:35的发言:
哇靠,那么露的歌词,受不了了。含蓄点不更好?

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

[em63]

忙他人之所闲,闲他人之所忙。
回复

使用道具 举报

68

主题

0

听众

9768

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-12-15
注册时间
2003-2-20
37#
发表于 2011-5-15 09:36:00 |只看该作者

曲子是不错的。我不喜欢这歌词,但是韵押得还算可以。


逝去的或正在逝去的东西,或许也正是在远离苦难迎来解脱吧!
回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

787

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2015-2-13
注册时间
2009-3-19
36#
发表于 2011-5-20 21:23:00 |只看该作者
好久没有听到这么好听声音了,特意登录来回复.

回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
35#
发表于 2011-5-3 23:08:00 |只看该作者

明天再听........


回复

使用道具 举报

67

主题

4

听众

4166

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-12-28
注册时间
2010-3-26
34#
发表于 2011-5-4 00:50:00 |只看该作者
哈哈,喜欢好听的声音。。。是一种人生的享受,看来人才慢慢地要聚拢起来了。
有生之年应该就能看到愿望实现的吧。

常常在想,我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字坎兰在线词典A坎兰在线词典B
回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
33#
发表于 2011-5-4 00:50:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2011-5-3 23:31:35的发言:
哇靠,那么露的歌词,受不了了。含蓄点不更好?


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2025-4-26 09:44 , Processed in 0.197153 second(s), 53 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部