设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓LIZSIJ & VWNZVA 文化学术〓 › 『Goek Raeuz 越僚史地』 › 泰语中“中国人”叫“布秦”，传递什么样的历史信息？

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 6038|回复: 25

上一主题

下一主题

泰语中“中国人”叫“布秦”，传递什么样的历史信息？

5 主题	0 听众	185 积分

Rank: 1

最后登录: 2012-3-19
注册时间: 2009-6-20

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-3-4 08:58:00 |只看该作者 |正序浏览


	在百度视频上学泰语，发现泰语中“中国人”叫“布秦”，传递什么样的历史信息？

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

3 主题	0 听众	1146 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2016-6-5
注册时间: 2010-7-9

26^#

发表于 2011-6-4 01:37:00 |只看该作者


	音亲秦清... 欢迎大家有机会到云南省文山壮族苗族自治州的广南县来。到壮族濮侬村寨打听打听他们对县城的称号吧。（当然您得提示要对方用壮语说，而不是和你讲汉语）我们称号“广南县城——莲城”即称“ 勐倾”=勐秦叫秦、晴、亲（音）的村寨、地方、国家去广南县叫“北倾”，“么倾”。我用“倾”字是我们都念第四声。我想应该就是和勐秦之类的一样吧。

回复

使用道具举报

28 主题	0 听众	2973 积分

Rank: 10

最后登录: 2013-4-5
注册时间: 2011-5-8

25^#

发表于 2011-5-9 13:00:00 |只看该作者


	我先说普通话中的吧，强=jiang=qiang，长=zhang =chang,唉，粤语我忘记了，我是北部的，没有送气音，我也发现泰语的一些汉借词也是这样，不一定送气

回复

使用道具举报

28 主题	0 听众	2973 积分

Rank: 10

最后登录: 2013-4-5
注册时间: 2011-5-8

24^#

发表于 2011-5-9 12:42:00 |只看该作者


	泰国人自己来自哪里自己都搞不清楚，泰语词汇中是不是汉借词他们也搞不清楚，因为他们不懂汉语，难道就因为不清楚就说不是

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

23^#

发表于 2011-5-9 10:16:00 |只看该作者


	这个jin是否跟“秦”有关，连泰国人好象都弄不清楚，我们就别猜了。

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

22^#

发表于 2011-5-9 10:13:00 |只看该作者

回复：（广西西）我说布秦就是指古代的秦国，不能以送...


	在普通话中送气在粤语中就不一定都送气，在粤语中送气，普通话中比一定就送气 -------------------------------------------- 普通话中送气的在粤语中绝对送气，除非是南宁粤语的情况中。要么你举个例子看看？粤语中常用h来对应，kh音，还是送气的嘛。

回复

使用道具举报

28 主题	0 听众	2973 积分

Rank: 10

最后登录: 2013-4-5
注册时间: 2011-5-8

21^#

发表于 2011-5-8 18:44:00 |只看该作者


	我说布秦就是指古代的秦国，不能以送气不送来分辯是非，北壮都不送气，在普通话中送气在粤语中就不一定都送气，在粤语中送气，普通话中比一定就送气

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

20^#

发表于 2011-5-9 18:39:00 |只看该作者

回复：（广西西）泰国人自己来自哪里自己都搞不清楚，...


	没有证据就是YY，包括我以往的一些猜测。原先我猜是和元朝有关系，因为元朝统治者是勃儿只斤家族，简称“斤”---jin，因为j在泰文中是中辅音，不同方言又分化成第一、第二调.

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

19^#

发表于 2011-5-9 18:34:00 |只看该作者

回复：（广西西）我先说普通话中的吧，强=jiang=qiang...


	粤语   强--kheong2,长--cheong2.....

回复

使用道具举报

28 主题	0 听众	2973 积分

Rank: 10

最后登录: 2013-4-5
注册时间: 2011-5-8

18^#

发表于 2011-5-10 00:33:00 |只看该作者


	实际上我是想说强的发音可以送气，也可以不送气

回复

使用道具举报

28 主题	0 听众	2973 积分

Rank: 10

最后登录: 2013-4-5
注册时间: 2011-5-8

17^#

发表于 2011-5-10 00:30:00 |只看该作者


	我找了一些词，粤语我也发现有这种境况，英语借词 ka =卡=gat,jia驾驶=kaeb，zhen针=kim，jia价=ka，ji记=kit，zhi指ci，zu租=caeu，zao早caeu，jiang江klong，ge格kit，bu布pa,左边是汉语拼音不送气，右边为泰语送气，也学你不认同当中的某些词，如klong，不知道谁借谁的

回复

使用道具举报

21 主题	0 听众	2829 积分

Rank: 10

最后登录: 2015-11-25
注册时间: 2010-5-30

16^#

发表于 2011-3-5 23:28:00 |只看该作者


	各位所说都多少有点道理。我且看看，说点废话

回复

使用道具举报

161 主题	0 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2017-5-18
注册时间: 2006-3-27

15^#

发表于 2011-3-4 21:33:00 |只看该作者


	Is it just me？最近看了几部泰国影视剧，当然是泰语版中文字幕的，发现泰语的词汇，北壮、南壮的都有，当然南壮的偏多，这说明什么问题？很值得思考啊。

回复

使用道具举报

5 主题	0 听众	277 积分

最后登录: 2011-10-21
注册时间: 2011-3-2

14^#

发表于 2011-3-4 20:22:00 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

13^#

发表于 2011-3-4 19:51:00 |只看该作者

回复：（hbd）“中国”泰语音为“勐精”。“精”，最有...


	不要乱猜了！为什么不是跟元朝有关呢？勃儿只斤的天下，简称“斤”。

回复

使用道具举报

791 主题	2 听众	2万积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

12^#

发表于 2011-3-4 20:12:00 |只看该作者


	jin，可能是闽南话的“人”

[size=3]vot vot vot[/size]

回复

使用道具举报

5 主题	0 听众	185 积分

Rank: 1

最后登录: 2012-3-19
注册时间: 2009-6-20

11^#

发表于 2011-3-5 01:03:00 |只看该作者


	贝侬们，好好研究，为什么叫“布秦”。。。。。。

回复

使用道具举报

40 主题	2 听众	6339 积分

Rank: 12

最后登录: 2021-5-18
注册时间: 2008-12-31

10^#

发表于 2011-3-4 09:22:00 |只看该作者


	侵略史

回复

使用道具举报

5 主题	0 听众	185 积分

Rank: 1

最后登录: 2012-3-19
注册时间: 2009-6-20

9^#

发表于 2011-3-4 12:06:00 |只看该作者


	他们和我们是同族，被秦朝赶出故乡，故乡落入秦人手中，远离故土的他们，直到现在，还把“中国人”叫“布秦”。

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

8^#

发表于 2011-3-4 14:35:00 |只看该作者

回复：（李秃顶）泰语中“中国人”叫“布秦”，传递什...


	่JI：N，明显不是“秦”！泰语是分送气不送气的，如果是“秦”，那泰语里应是CHI：N或KI：N了。 [此贴子已经被作者于2011-3-4 14:37:17编辑过]

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2025-2-27 18:18 , Processed in 0.170123 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部