很写实的农村生活，有意思。。
《阿公卖花生》
Dahgoeng Gai Duhnamh
-----------------------------
他从大山窝窝里走出来
De daj ndaw ndoi bak lueg byaij okdou.
今天挑着花生上街去卖
Ngoenzneix rap laeng duhnaemh bae gwnz haw gai.
十六岁挑到今天
Cib roek bi rap daengz ngoenz neix.
为啥口袋里没见有钱
Guhlawz ndaw daeh mbouj raen miz saek faen ngaenz.
街上摆满各种各样货品
Gwnz haw baij rim gakcungjgakyiengh honggaiq(huq)
他怎么讲价也讲不拢
De guhlawz gangj gyaq duj gangj mbouj roengz.
姑娘穿条裙呀
Lwgsau daenj diuz vinj haenx
为什么那么短
Guhmaz baenzlai dinj.
现在世界为什么
Banneix seiqgyaiq guhmaz
越来越奇异
Yied daeuj yied geizheih.
(奇怪了-奇怪了-)
Geiz lo~ geiz lo~
------------------------------
(独白
阿公，你去哪里呀？（独白），哎呀，去上街一下!
身边汽车
Henz ndang he giceh(ci'heiq),
为什么越跑越快
Guhmaz yied bauh(buet) yied vaiq.
四周楼房
Seiqhenz ranz laeuz.
为什么越起越高
Guhmaz yied caep yied sang.
小时走那条街
Lij iq byaij diuz gai haw de.
现在已经找不到
Seizneix cungj ra mbouj raen lo.
他走过了这条街
De byaij gvaq diuz gai neix.
他又穿过那条街
De byaij gvaq diuz gai de.
那一条街- 卖罗卖罗-
Diuz gai gizde- gai lo gai lo.
卖罗卖罗呀啊卖花生
Gai lo gai lo gai duhnamh,
谁来买 我的花生
Bouxlawz daeuj cawx gij duhmamh gou.
走呀走
Byaij a byaij.
卖罗卖罗呀啊卖花生
Gai lo gai lo gai duhnamh,
一斤花生卖2元钱
Itgaen duhnamh ngamq song maenz ngaenz.
卖罗卖罗呀啊卖罗卖
Gai lo gai lo gai duhnamh,
谁来买我的花生
Bouxlawz daeuj cawx gij duhmamh gou.
走呀走
Byaij a byaij.
卖罗卖罗呀啊卖花生
Gai lo gai lo gai duhnamh,
一斤花生仅2元钱
Itgaen duhnamh ngamq song maenz ngaenz.
-----------Liux----------------
[此贴子已经被作者于2010-12-30 9:20:55编辑过]
发表于 2010-12-28 10:13:00
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
发表于 2010-12-28 10:53:00
