僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 请各位贝侬对比一下各地壮语方言的差别

查看: 3143|回复: 11

请各位贝侬对比一下各地壮语方言的差别

33 主题	0 听众	850 积分

禁止访问

最后登录: 2011-5-18
注册时间: 2010-8-2

电梯直达

楼主

发表于 2010-10-13 00:41:00 |只看该作者 |正序浏览

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

hacdu

1 主题	1 听众	1448 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-4-27
注册时间: 2008-12-23

12^#

发表于 2010-10-29 11:45:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用gangjdoj在2010-10-13 9:52:24的发言：* 黄牛duz cwz, 石灰池daemz hoi/cingj hoi 懒,gik 受惊,doeksaet/yieb/ 远,gyae 龙眼,mak nganx 条舌, diuz linx 舔, riz 出血, ok lied 鸟巢, rouz roeg 刷牙, cat heuj 扫地, sauq dieg/sauq ranz/sauq namh 赌钱, doj ngaenz/doj cienz/guhdoj 窗户, dang cueng/cangx cueng 石灰池daemz hoi/cingj hoi平果音多koomj hoi 小便 ok nhou

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

11^#

发表于 2010-10-16 12:19:00 |只看该作者


	QUOTE: 以下是引用度莫在2010-10-16 10:42:26的发言：度寞靖西人氏。其实黄先生的壮语夹“粤（土白话）”很多。度寞懂少少粤（土白话）语，所以听起来没有多大的障碍。但不少词语靖西话有本民族的词汇。相对来说，我这边的方言并没受白话的多大影响，这里也没有讲白话的人群。靖西话，以前觉得听不懂！但一看德靖土语的词汇表，发现很多词汇都一样，尤其是ei/i，ou/u等的分化一样！但口头上却听不懂，很奇怪。。。不过那是以前的事了，，

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

10^#

发表于 2010-10-16 10:42:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用lx122672在2010-10-13 12:08:12的发言：* 请问黄先生和度寞是哪个县的啊，竟然如此相近。另外，石灰池宁明也有念koom hoi的，出血也有念ǒrk luts的，说不定黄先生的所有念法宁明都有。宁明土很杂，发音很多，不是壮语大师不能全部掌握各种发音。估计黄先生到宁明来壮族人可以听得懂黄先生的话。 [此贴子已经被作者于2010-10-13 12:15:56编辑过] 度寞靖西人氏。其实黄先生的壮语夹“粤（土白话）”很多。度寞懂少少粤（土白话）语，所以听起来没有多大的障碍。但不少词语靖西话有本民族的词汇。度寞懂少少粤（土白话）语，所以听起来没有多大的障碍。但不少词语靖西话有本民族的词汇。

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

9^#

发表于 2010-10-16 13:51:00 |只看该作者

回复：（随风飞舞）那个“下棋”貌似就是“斗棋”，如...


	你又乱来了，本性不改哟！“斗”在壮语里是借汉，但是读成"dou阴去"或"do阴去”或“dau阴去”，而“下棋”是"dok阴上去  gei阳平”。

使用道具举报

称最

246 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

8^#

发表于 2010-10-13 23:31:00 |只看该作者


	我只知道度莫,,,哈哈

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

7^#

发表于 2010-10-13 08:46:00 |只看该作者


	主要是声调，不太一样！

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

gangjdoj

73 主题	2 听众	6193 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

6^#

发表于 2010-10-13 09:02:00 |只看该作者


	gou dwg "vah baih bak",ca gyae lai.我是北壮，差太远了.只有“远”和“龙眼”说法一致。

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

使用道具举报

gangjdoj

73 主题	2 听众	6193 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

5^#

发表于 2010-10-13 09:52:00 |只看该作者


	黄牛duz cwz, 石灰池daemz hoi/cingj hoi 懒,gik 受惊,doeksaet/yieb/ 远,gyae 龙眼,mak nganx 条舌, diuz linx 舔, riz 出血, ok lied 鸟巢, rouz roeg 刷牙, cat heuj 扫地, sauq dieg/sauq ranz/sauq namh 赌钱, doj ngaenz/doj cienz/guhdoj 窗户, dang cueng/cangx cueng

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

使用道具举报

lx122672

33 主题	0 听众	850 积分

禁止访问

最后登录: 2011-5-18
注册时间: 2010-8-2

地板

发表于 2010-10-13 12:08:00 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

板凳

发表于 2010-10-13 00:59:00 |只看该作者


	dú moò黄牛,koóm hói石灰池,jaan懒,doòk sàt受惊,jáy远, mǎrk ngaan龙眼,dìu lin条舌,lì舔,ǒrk lüts出血,rùng nòk鸟巢,xǎrd keu刷牙,sǎo/bàt deis扫地,doo ngèrn赌钱,pá cáng窗户原来也差不多啊~~！

使用道具举报

Robale

67 主题	4 听众	4166 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-12-28
注册时间: 2010-3-26

沙发

发表于 2010-10-13 03:31:00 |只看该作者


	如果不知道一点南北的对应关系,完全听不懂.

常常在想，我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字※坎兰在线词典A※坎兰在线词典B

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册