只需一步,快速开始
扫一扫,访问微社区
21
0
2935
樟树精灵
请教各位贝侬,传播、宽、消息、横、竖、人、人的复数怎样译成壮文,谢谢!
使用道具 举报
59
1
6087
东灵神
各地口音不一样,下面是南部口音:
传播cin po(i读成长音)
宽guaang
消息seu si
横veng/kuaang/kuang
竖dang(a读成短音)
人gern
44
3
5960
“现在”:gwqneix,caunei,yauneix,mwxneix,baenneix......
67
4
4166
铜鼓精灵
传播langh 扩大,扩散
宽 gvangq
消息 nyaenzvwi音信;swj 文字swi的变体
横 vang
竖 dungxdaengj
人 vwnz
人的复数 hohvwnz人们,bozvwnz人群,gyongqvwnz众人
325
2万
版主
传播:riuz
宽:langh
消息:siusik
横:vang
竖:daengj
人:vunz
人们:vunzlai
501
5
要看语境的
如果直接这样汉对壮词对词翻译肯定不通
发表回复 允许回帖同步到新浪微博 回帖并转播
用微信扫一扫互动赢积分
Archiver|手机版|壮族在线
GMT+8, 2024-8-22 14:00 , Processed in 0.138118 second(s), 45 queries .
Powered by Discuz! X2.5
© 2001-2012 Comsenz Inc.