只需一步,快速开始
扫一扫,访问微社区
1
0
72
新来贝侬
大家请帮我翻译 一下 “前面是” 壮文 谢谢! 急用!在线等!!
使用道具 举报
59
6087
东灵神
壮语通用拼音方案:Doih naj derg或Baih naj derg
67
4
4166
铜鼓精灵
对呀,本来就有"前边是baihnaj dwg"这种说法的嘛.
7
2844
樟树精灵
“前面是走了弯路,往后的路要纠正过来"这句话本身用词不够准确了,应该是“以前是走了弯路,往后的路要纠正过来”
“前面是”翻译成“baihnaj dwg",“以前是”译成"gaxgonq dwg"。
611
2
1万
社王
如果是这么一段文字:“前面是走了弯路,往后的路要纠正过来”~~~~~~
这里的“前面是”就不能翻译成“baihnaj dwg",而应该译成"gaxgonq dwg"。
501
5
2万
版主
baihnaj dwg
壮文文学群73575516里的答复
还是要看下情境的
话题如何
发表回复 允许回帖同步到新浪微博 回帖并转播
用微信扫一扫互动赢积分
Archiver|手机版|壮族在线
GMT+8, 2024-8-22 12:21 , Processed in 0.151745 second(s), 51 queries .
Powered by Discuz! X2.5
© 2001-2012 Comsenz Inc.