查看: 2597|回复: 7

心痛的翻译

80 主题	1 听众	5466 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-8-23
注册时间: 2007-5-16

电梯直达

楼主

发表于 2009-5-8 03:49:00 |只看该作者 |正序浏览


	Caet bet diemj cung ndit caengz ndat，七八点钟日出头， Caet七 bet八 diemj点 cung钟 ndit caengz未 ndat痒， ndit 由于天气热让人皮肤长小颗粒发痒 ndat 痒,热汤皮肤, 心痛的翻译 Caet bet diemj cung ndit caengz ndat，七八点钟阳未烈-------这样也许才贴切吧! [此贴子已经被作者于2009-5-8 17:22:29编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。

使用道具举报

布傣

1 主题	0 听众	194 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2009-8-14
注册时间: 2009-7-1

8^#

发表于 2009-7-26 22:17:00 |只看该作者


	jaet bet diemj cong ndit naeng ndat.

gou bien goen dai/pheen fungchieng, pixnung, gou feng zak/rox meng.

使用道具举报

红河枫

62 主题	4 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

7^#

发表于 2009-5-8 12:45:00 |只看该作者


	现在78点的太阳不止是ndat了!简直冒烟了!

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

使用道具举报

山之凤

325 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

6^#

发表于 2009-5-8 11:03:00 |只看该作者


	大菜鸟啊，笑死人！

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

使用道具举报

fnhuwl

16 主题	2 听众	2823 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2017-6-23
注册时间: 2008-4-20

5^#

发表于 2009-5-8 11:04:00 |只看该作者


	真是的

Gwnz mbwn doek fwn neix ,cuengq ndaw sim gou blog gu

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

地板

发表于 2009-5-8 08:27:00 |只看该作者


	ndit(ndet)--阳光 ndat--热,温度高 lok(luek)--被烫着 humz-痒 [此贴子已经被作者于2009-5-8 8:32:06编辑过]

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

板凳

发表于 2009-5-8 08:03:00 |只看该作者


	谁译的?呵呵! 如果在汉语的语句里,将"日"换成"操",也会让人心痛的.

使用道具举报

毛毛虫

13 主题	2 听众	6492 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-9-2
注册时间: 2008-11-12

沙发

发表于 2009-5-8 22:32:00 |只看该作者

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册