设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 5647|回复: 30
打印 上一主题 下一主题

这个女的说话嘴漏风

[复制链接]

6

主题

1

听众

591

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2010-2-13
注册时间
2008-7-25
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-4-18 11:21:00 |只看该作者 |正序浏览
前几晚,老妈在客厅看电视,看的是广西台,当时是壮语报道时间.这个栏目办得好.毕竟是壮语唯一的一个.虽然我没什么时间,但一有时间我是必看不可.现在我已可以不用看字幕不看电视也能听懂了.
  到了"教你学壮话".女主持教"mwngz youq gizlawz gonghcoz"这句.但当我在里屋听到"gonghcoz"时,就不由自主地起鸡皮疙瘩。老妈听了说:“这个女的说话嘴漏风”,我差点笑出声来。
  说实话,我们这的壮话“工作”一词也借桂柳啦。但不管是谁(乡下,城里,老的少的或不识字的)都不会象标准壮一样,把“工作”的“作”发成“coz",这会让人有种舌头 舌尖僵硬 笨重 不灵巧的感觉。说真的,试想一下,如果有一天标准壮真能通行,你们会按标准壮的要求,把它读成“coz"吗?我想我们这的肯定不会。因为听起来有点不伦不类,有点肉麻.我想这也是部份人反感现在标准壮语的原因之一,也可能是部分人热心推崇方块壮字的原因之一.
  我不是什么专家,只是跟我哥乱自学了壮文一段时间,然而有时,我总会有些自认为独特的看法,而且还要说出来才舒服。我就抖胆耍耍大刀,摸摸斧头啦.欢迎大家指教或砸砖.
  本人认为,现在的标准壮语存在一些缺陷,而这些缺陷是严重的致命的,它严重地影响壮语文进一步向前发展.其中一点就是:声母不够丰富,不能代表各壮语的先进水平.也许有人会说,22个声母还不算多吗?汉拼又有多少?我认为,这个我们应该有自己的标准,不应该以汉拼为参照.壮语各地声母大多为二三十个.邕北语区最少,只有16个声母.柳江最多,多达42个.标准壮貌似22个声母,可是b和by,m和my,g和gy;gv,ng和ngv大概只能算作同类。如果这样看的话,那大约只有17个到19个了。
  标准壮不仅声母少,而且反过来,世界上较"先进"较"优美""动听"的语言都有并较常用的声母却偏偏没有.别的先不说,就先说一个塞擦音吧.这个音我不知道怎么表示,应该是[tc]吧.这是个灵巧;动听的音,是现代语言较常用的声母。大的美;英,小的日本;泰国,甚至越南语都有这个声母。关于这个声母,据了解,南壮都有。北壮的右江土语;桂边土语还有云南的南北土语都有。不敢说占壮语的三分之二,也有50%了吧(还没算贵州布衣呢)。就算没有的地方,现在年轻大都能发这个音也愿发这个音啊。唯独标准壮没有,这能代表壮语的标准吗?能算我们语言的最高级形式吗?
  我不是想攻击和否定我们的标准语,相反,我热爱它,支持它。我只想它更完美。

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

16

主题

3

听众

5892

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-7-24
注册时间
2006-1-12
31#
发表于 2009-5-6 20:54:00 |只看该作者

我觉得很多贝侬都搞错了,认为僚语是很容易学的,言下之意是“我的母语就是如此,还学不会”?其实很多人,包括我,只是学得了自身的方言。

汉族人也必须要学习汉语才会读书写字。西班牙语虽然几乎说什么就写什么——我都能读出一些,但阿根廷人、古巴人等,还是得乖乖上学才算是真正意义上掌握西班牙语。

汉语的所谓“博大”,也是融合从古至今的各种方言词汇后发展的结果,很多甚至都古今不一了。

语言并不是孤立的,即,他不是单纯只是在生活中交流用的。自从出现文字后,语言的发展不再是单纯日常生活的用途。人类创作的各种文学作品反过来又影响了人们日常的口语。文字的出现,成了各种技术、文化的传承载体,那些用文字记载的东西,并不会全部在日常口语交际中出现,记载着技术或文化的书面语言,有些也变成了我们的口语。这些如不学习,根本不能被大众所熟知。

僚语也是如此,虽然很多人,包括我,都熟悉自己的方言,但那也只不过是自己的方言而已。《布洛陀诗经》、《传扬歌》、还有一些古代记载的好诗歌,一些人都无从学习?如何发展语言?古代一些实用的词语到现代有些都被遗忘了,有些成了生僻了,如不学习,谈何借用呢?

还有其他方言或多或少都有些跟本方言不一致的词句。有些甚至是整个音系上的区别(如龙州话跟德保话,武鸣话跟隆安话)。不系统地学习基本的僚语常识(简单的古语常识),不去了解基本的古今演变,根本就不可能跨方言去交流。更别提一套大家都认同的文字方案了。

另外,我不同意上面 lumz 贝侬说“p、t、k”不必要的问题。这不是增加送气音的问题,而是补全音位的问题。每个人都有私心,我也巴不得每个贝侬都会说我的方言。但还是要正视现实。我的方言中没有 mb、nd、ny 的音位了,是不是这就没必要了呢?当然不是!还有很多地方有这几个声母,而且在我的方言中,由于这几个声母弱化成了 n、m、y,有些词语被合并了,比如“naeng 皮肤”跟“ndaeng 鼻子”就成了同一个词语。

又如,有些北壮方言中 r 弱化成了 l,于是 raemx(水)就变成了 laemx(水),跟 laemx(摔倒)就合并了。

这显然是不合理的。因此还得把这 r 跟 l 分开来算。同样的,被合并的 nd、mb、ny 也必须跟 n、m、n 区分开来。

类似的,德保话“(硬物)断开 daek”和“佩戴 taek”都对应到了标准语的 raek,难道这也合理?又如“书 saw”和“saw (水)清晰”在一些地方是两个不同的词语,怎么能合并到一起呢?

综上所述,我个人觉得不能光凭个人的感觉或希望而把语言往简单的方面去想或要求。否则容易各走极端。

何况,僚语根本就不是很多人,包括我,想象的那样容易学。

[此贴子已经被作者于2009-5-6 22:26:23编辑过]

以还原僚语思维、文字为己任。双定壮语:Gou yaenx euq doeg a? Gou zaemh mayj taen-roen gaz!汉  语:余岂好辩哉?余不得已也!
http://blog.tayrau.info
回复

使用道具 举报

101

主题

2

听众

6850

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-9-11
注册时间
2007-11-10
30#
发表于 2009-5-6 23:53:00 |只看该作者
“p、t、k”不用就不厚道了,只顾着自己的叶子绿不故花朵红,“只要葫芦,不要叶”这种思想。又想壮文完整又不想完善壮文,又不想考虑其他更有地区的发语写法。叶子不要了葫芦自然没有了。我们是一个整体,一个棵树,相互照顾。才能使树长出更多好果实撒~~~~

换新QQ124093506
回复

使用道具 举报

101

主题

2

听众

6850

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-9-11
注册时间
2007-11-10
29#
发表于 2009-4-28 02:40:00 |只看该作者

起一个名字不奇怪,时间长了自然知道他她是否是归属内部的,还是搞内扛的。很明显楼主有自己的心声。

我觉得笑一笑就过了,有时候适当的娱乐下我们的气氛,你说反对形式的挖苦别人何尝不是一种智慧呢?所以还有有点娱乐节目来看看。大家都是自己人,吵也不要太难过,要超越这种心态,我希望很多人都能做到。如果说还没跳到这种心态就太老实了,你说太老实是不是太吃亏了?还怎么去应付外面的世界和社会?自己人挑自己人好啊,我跟你们干!谁怕谁,但你不要用真心,偶尔可以用但不要太伤心,也不要太执着。就这样过了,时间很快就过,你的贴只不过是一下就出现就沉掉了,我们从中得到什么?提高什么才是最关键的。


[此贴子已经被作者于2009-4-28 13:29:37编辑过]

换新QQ124093506
回复

使用道具 举报

101

主题

0

听众

1万

积分

违禁用户

最后登录
2010-12-26
注册时间
2006-12-31
28#
发表于 2009-4-22 19:40:00 |只看该作者

本来壮语就是有这么个“缺陷”!以前我也讲过,包括黎魏唱的壮家娃就很明显的“嘴漏风”!!

支持“市党委”把我们的状语“缺陷”解释得这样的透彻!

更支持“市党委”这个名字!!


回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

460

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2011-3-7
注册时间
2009-1-23
27#
发表于 2009-4-22 21:09:00 |只看该作者

“最郁闷的不是对一头牛弹琴,而是一群牛对着你弹琴”我原以为这句话是作者说出来逗人乐的,看来是作者的深刻体会,今天我终于领略到了,虽然只是面对一头牛,就已经这样了,何况是一群?狂汗!


回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

591

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2010-2-13
注册时间
2008-7-25
26#
发表于 2009-4-23 09:12:00 |只看该作者

好好瑟贝农,谢谢你的支持!

同样,我也很喜欢你的名字!


回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

591

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2010-2-13
注册时间
2008-7-25
25#
发表于 2009-4-23 09:05:00 |只看该作者

哎呀!lumz贝农这句话好难懂耶!谢谢你,我一定要学会.

往后,每当我词穷时,我就有救了.


回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

591

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2010-2-13
注册时间
2008-7-25
24#
发表于 2009-4-22 17:08:00 |只看该作者
说了那么久,我还是不知道是北壮哪些地方的人发不出"z"这个音呢?有没有象你说的那么难呢?包不包括全村;全屯都放弃壮母语改用桂柳的地方呢?如果包括,那就奇了。桂柳不单“z“,连 "k,p,t"都有的哟。那么困难的事,他们是如何做到的呢?真佩服他们。背弃母语,对于我们这地方的绝大部分壮族人来说,是比死还要难的事。但,竟有不少的人做到了,而在标准壮里加个“z“等,就有人说难学,难道这比抛弃母语还要难吗?

回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

591

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2010-2-13
注册时间
2008-7-25
23#
发表于 2009-4-22 16:21:00 |只看该作者

感觉lumz贝农真的有些"恼羞成怒"了,不过没关系,我是欢迎砸砖的.

看来,我也得严正声明一下了.第一,我没说你眼红,反感谁,更没说你排挤南壮.第二,我并没有认为有k;p;t就很了不起。
但,我认为你的看法很偏,不是极左,就是极右,没有中间。
我只是希望更丰富点,更具代表性,更全一点。你却来个:多一两个没意思,不如直接用国际音标....,这我可没说。如按你的逻辑,为了减少学习发音的难度,为了避免很多人终身学不会,最好将标准壮的声母减下来,定为只有三;四个行了,这样就好学了。干脆定为只有一个“c“,这样就显得更"壮",更有特色了。也不用学了,全世界人民都会,说不定一些动物也能发,多好啊。到时“中国共产党”就可以说成 “cunghcoz cungcanjcangj"了,多省事啊,又好听。
会读的,不妨读来听听。


回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

460

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2011-3-7
注册时间
2009-1-23
22#
发表于 2009-4-22 10:02:00 |只看该作者

害楼主辛苦花这么多篇幅来解释真是抱歉+罪过!更加罪过的是我竟敢没太看得懂!楼主说:有比没强,多比少全。这点我看懂了,我的观点:既然多比少好,多一两个没意思,不如直接用国际音标,这样更全了!我反对加入送气清音,应该说是出于私心,看到很多同胞花了9年的义务教育也没学会汉语拼音k、t、p,说话仍然严重夹壮,可见学习这些音的难度,对很多人来说甚至终身学不会,所以夹壮在广西才这么出名!

另外,不知道是不是我的汉语表达有问题,为了不要再引起误会发表如下严正声明:不喜欢在壮文中加入k,p,t不等于眼红,反感,排挤南壮,把这两件事情划等号真是莫名其妙,正如不能把楼主及楼主的妈说人家说话漏风划等号为他们在取笑,侮辱别人一样!有k、t、p很了不起吗,有什么值得眼红的呢??太莫名其妙了!


回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

591

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2010-2-13
注册时间
2008-7-25
21#
发表于 2009-4-21 21:51:00 |只看该作者

lumz 贝农,你好!

我不同意你的看法,首先,这不是我自豪不自豪的问题.然后,想问一下,根据什么得出大部分壮族人都发不出这个音的结论呢?大部分?多大比例呢?我想应该是不习惯发,而不是都发不出来.除非他们的舌头有毛病或者舌尖僵硬,麻木.
还有,不要把某些地方的短处缺陷冠以"壮族特色"来定格壮族.下面,想做个较夸张的假设,假如壮族某地的人,因地理环境或者别的什么很复杂的原因或者饮食习惯等原因,导致舌头功能衰退,不能用舌头发音,只能用口腔和鼻腔发音(请注意,这是假设).而被一些败类拿来做依据,来嘲讽和贬低壮人,把这一现象冠为"夹壮".当然,这些壮人自尊强的当然会回击:这是我们的特点;特色,和你们不同的地方!呜呼!这能算全壮族的特征吗?还有,过去汉女人大都裹足,也被人嘲笑,怎么不见有汉人强调:这是我们的特点,是我们的特征啊.
对于"夹壮",我有不同看法。我认为,这是外族人的说法,是相对汉语来说的,是大族“自我感觉良好”分子发明的带有隐性歧视的说法。全国说汉普不标准的,少数民族汉族都有,多了,外国的更多。为何单有“夹壮”这一叫法?并且是以一个民族的名称来定位的。其实,说不好汉普没什么,相互善意地取笑也没什么啊。说不好就是说不好,不标准就是不表准。但用某民族名称去定位,就带有歧视的味道了。
同为壮族人,有说得标准的,也有说得不好的。我说得也不标准,但偶尔也调笑那些说得不好的朋友。但,不准就是不准,差就是差。如果我说他“夹壮”,就是说我不是壮人,就是在暗示:“壮”不好,“壮”很差,我在嫌“壮”,在躲“壮”在避“壮”。这会给那些“心理很不成熟”的族人造成多坏的影响啊。再如,南壮如果笑我们没k,p,t,发不准,能说“夹壮”吗?他们是不是壮族呢?
如果同是讨论壮话,更没什么“夹壮”不“夹壮”之说了,本来都是壮话,何来你的就“夹壮”,我的就不“壮”。你的有“c“没"z"你就“壮”?我的有"c"也有"z"就不“壮”了吗?怪了,难道这个塞擦音是“非壮”的?难道壮族人民就那么仇恨这个塞擦音,坚决与之不共戴天?难道壮族人就不喜欢自己标准语的声母更丰富点。
我人为:有比没强,多比少全。
有多少个民族能全部都说好说准自己民族的标准语或普通话呢?汉族能吗?壮族也不例外。不论你用何种做标准,都会有人说得不准。别的不说,现在标准壮的r,我们这的壮话就没有。若照你所说,我们也会被那些说得好的人取笑。那么也就会象你所说一样:“壮族人连自己的壮话都说不好,更别说能说得标准了。连说自己的母语普通话都挨取笑,谁还愿意学啊”。
最后我想说的是,我并不是因为“c“而起鸡皮,因为我们也有”c“,而是因为由于声母少;不丰富而不得不把一些动听的音,连同”c“一起归为单调的”c“而起鸡皮。
我更不会因为我没有k,p,t而去眼红,反感,排挤南壮,因为他们也是壮族人。


回复

使用道具 举报

23

主题

1

听众

953

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2009-12-14
注册时间
2008-10-23
20#
发表于 2009-4-18 20:57:00 |只看该作者

楼主可恶!竟敢取笑我们美丽、可爱的晓媚!她哪里说话嘴漏风了?你说话干净点!


别的不会,就会灌水
回复

使用道具 举报

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
19#
发表于 2009-4-18 16:37:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用市党委在2009-4-18 11:21:57的发言:
  这个女的说话嘴漏风”,我差点笑出声来。
QUOTE:
  Hwhw, coenz vah neix sieng vunz bw. Mboujgvaq mbouj youqgaenj, gou saenq gij vunzguhhong ndaw cietmoeg gvaqlaeng dingh guh ndaej ngoenz ndei gvaq ngoenz.
QUOTE:

  说实话,我们这的壮话“工作”一词也借桂柳啦。
QUOTE:
  Wn, lwnh beixnuengx nyi gonq, seizneix guh densi Vahcuengh, mbouj miz vunz cienmonz hoiz Sawcuengh, hix mbouj miz vunz sug Sawcuengh lai, dingzlai hong cungj dwg song dahsau de gag bae guh, baudaengz hoiz, bien, boq, gyoengqde youh mbouj sug Sawcuengh, mbouj dwg cienmonz hag Sawcuengh caeuq vwnzva Bouxcuengh, gyoengqde ngamq hag ndaej song sam ndwen Sawcuengh, couh camgya guh hong lo.Yienghneix, guh hong haengjdingh miz mboujcuk. Gizsaed, gyoengqde hix gig siengj guh ndei hong densi Vahcuengh, hoeng bonjfaenh suijbingz mizhanh, youh mbouj miz vunz daeuj bang hong, mbouj miz vunz lwnh gij saehcingz mizgven vwnzva Sawcuengh haenx hawj gyoengqde nyi……linghvaih, engqgya youqgaenj dwg, bouxlaux goengdaeuz gangjvah dinghsaeh, bouxcoz mbouj miz faenh cakbak lai bw……"mbouj caeuq gou ninz, mbouj rox moeg gou vaih", gou mbouj dwg bang gyoengqde gangj vah bw, hwhw, gou lijgaij gyoengqde.
QUOTE:
  Densi gvangjbo Vahcuengh raeuz yaek guh ndaej ngoenz ndei gvaq ngoenz nei, ceiq youqgaenj couhdwg guh baenz aendoih cienmonz ndeu okdaeuj要有一整套人马,一支专业的年轻化的队伍,各司其职,相互协作,共同奋斗!
QUOTE:
唯独标准壮没有,这能代表壮语的标准吗?能算我们语言的最高级形式吗?
QUOTE:
  Hwhw, beixnuengx ndei, Vahbujdungh Vahgun 汉语普通话 cij miz 21 aen singmeh, 39 aen yinhmeh, 4 aen singdiuh, mwngz naeuz de hab mbouj hab faenh daibyauj Vahgun ciuhneix现代汉语 a? Cungj vah faenh ceiq sang最高形式 ndeu mbouj dwg saek song ngoenz cungj guh ndaej baenz bw! Hwhw, danghnaeuz mwngz dawz Vahbujdungh caeuq Begvah doxbeij ne, Vahbujdungh haengjdingh dwg boux vunz "ga gyad fwngz raek"  ndeu ho, haha, hoeng, lajmbwn 10 geij ik vunz gangj cungj vah neix ne……
QUOTE:
我不是想攻击和否定我们的标准语,相反,我热爱它,支持它。我只想它更完美。
QUOTE:
Gyo'mbaiq mwngz!呵呵,谢谢您!

[此贴子已经被作者于2009-4-18 16:48:57编辑过]

我喜欢吹牛咩?!Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网:www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
18#
发表于 2009-4-18 16:12:00 |只看该作者

Bouxcawj mbaw diep neix ndei!

Vahbiucinj aen cihmeh "c" couh doeg baenz "西" (caeuq Vahgun "x" doxlumj). Aen yaem neix youq diegcuengh haujlai giz cungj doeg baenz "z" roxnaeuz gij yaem wnq, youq giz sou doeg baenz "z", mwngz haengjdingh mbouj maij dingq aen yaem "x" lo. Hoeng, lij miz mbangj dieg doeg baenz "x", gijneix caen dahraix, raeuz hix wnggai aeueiq尊重 vunzlai gij dieg neix gangj vah.

Youq gaiq dieg vahbiucinj cix doeg guh "c" (yaem "x"), de caeuq gak dieg doegyaem cungj miz doiqwngq对应, Sawcuengh doengjit raiz baenz "c" aen singmeh neix. Danghnaeuz mwngz mbouj maij doeg "x", mwngz yungh vahdoj mwngz doeg guh "z" hix baenz, cungj mbouj youqgaenj. Hoeng, vahbiucinj doeg guh "x", gou gag laihnaeuz mbouj miz maz baetniuj, engq mbouj miz maz nyapnyuk ha?

Sawcuengh ngamqngamq byaij gvaq 50 lai bi, de lumj boux lwgnyez ngamq doekseng ndeu, daj gyaeuj daengz din cungj dwg moq……raeuz wnggai doq guh hongsaeh doq gaijndei de……

[此贴子已经被作者于2009-4-18 16:20:25编辑过]

我喜欢吹牛咩?!Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网:www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

16

主题

3

听众

5671

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-4-22
注册时间
2007-9-12
17#
发表于 2009-4-18 15:59:00 |只看该作者

工作不是“guhhong"吗?


回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
16#
发表于 2009-4-18 20:12:00 |只看该作者

C你读成汉拼的Z是没问题的,就象玉林话总把Z读成T一样.


回复

使用道具 举报

219

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-10-14
注册时间
2006-8-28
15#
发表于 2009-4-18 15:16:00 |只看该作者
另外,楼主是不是“红豆”上的某人?现在民间对“官”可不太感冒,楼主若身在官府,还请注意一下ID,最好能改改

热爱祖国,热爱壮族! 团结民主,自强自立! 坚强勇敢,尚文尚武! 沉稳求实,积极上进!
回复

使用道具 举报

219

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-10-14
注册时间
2006-8-28
14#
发表于 2009-4-18 15:14:00 |只看该作者

“工作”这个词,在我们那里不是借桂柳话,而是有原生词汇的。不过,现在说gonghcoz,大家也懂。

gonghcoz这个词的"cou",我爷爷奶奶父亲母亲和弟弟,因为不懂桂柳话,都读成"coz",我个人会桂柳话,所以念"zou",这是夹壮的表现,正因为这样,才恰好体现了壮话的风格。在乡下,大多数人都是像我父母这么念的。

如果说普通话,我会念得很标准;说桂柳话,会读成“gonghZoz”;但是要说壮话,就读成“gonghCoz”——原因没别的,借桂柳话本来就有点遗憾了,再把有壮族特色的夹壮去掉,那就更加遗憾了。

希望楼主能明白这个道理。


热爱祖国,热爱壮族! 团结民主,自强自立! 坚强勇敢,尚文尚武! 沉稳求实,积极上进!
回复

使用道具 举报

101

主题

2

听众

6850

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-9-11
注册时间
2007-11-10
13#
发表于 2009-4-18 14:58:00 |只看该作者

coz听起来想贼的读法啊我们这边的,coz也靠近楼主说的肉麻sied,听起来如果快的话感觉是差不多的。

所谓标准壮应该参考各个地方同原词,同种读法或不同读法取更原始的读法或根据权威人定、编排好,需要我们共同去发现和收集,但如果没有这个“意向”的话恐怕“标准壮语”也会固封不前了。意向有了,逐个修改,随时间的推移而逐步完善,没有最完美只有更完整。

[此贴子已经被作者于2009-4-18 15:00:22编辑过]

换新QQ124093506
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-27 15:04 , Processed in 0.154162 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部