查看: 2809|回复: 7

教你讲壮语

246 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

电梯直达

楼主

发表于 2009-3-1 09:56:00 |只看该作者 |正序浏览

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

8^#

发表于 2009-3-1 13:23:00 |只看该作者


	晕。干嘛用，你正在看什么？？？壮语根本不用“正在”，一般会说成：你看什么哩？

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

7^#

发表于 2009-3-1 20:04:00 |只看该作者


	在我贵港那里,"正在"的状态一般是加个"neix",mwngz yawj lawz neix或mwngz neix yawj yawj lawz? 或者干脆什么也不用,mwngz yawj lawz? 或者用"cih,gaenj",如: gou gwn gaenj ngaiz. gou gwn cih ngaiz. 好象泰语用yu(在)来表示进行时,如: caen ndu thw yu我在看你.

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

6^#

发表于 2009-3-1 21:29:00 |只看该作者


	哈哈,不夹点怎么显得"有文化"啊

使用道具举报

大西瓜

7 主题	0 听众	4466 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2014-3-25
注册时间: 2007-6-9

5^#

发表于 2009-3-1 21:13:00 |只看该作者


	很明显这个教别人讲壮语的人，她自己都根本不会讲壮语。壮语有“正在”这个词吗？明显是对照汉语，一个字一个字的生硬翻过来，翻不过来就直接说汉语，根本不管壮族人的说话习惯。我看过几次这个节目，她教人说的壮语真是让人。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。无语。

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

地板

发表于 2009-3-1 16:39:00 |只看该作者


	weng saen sa weng gi ma

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

fnhuwl

16 主题	2 听众	2823 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2017-6-23
注册时间: 2008-4-20

板凳

发表于 2009-3-2 13:13:00 |只看该作者


	那些人怎么那么苯

Gwnz mbwn doek fwn neix ,cuengq ndaw sim gou blog gu

使用道具举报

越裔引强

42 主题	1 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

沙发

发表于 2009-3-2 14:30:00 |只看该作者


	我估计她肯定是会的,只不过现在壮文的翻译还处在很低的水平,很多话也没有翻译好.但我还是喜欢卢晓媚的,声音很甜~~~

王者站着死,奴者跪着生!

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

教你讲壮语

浏览过的版块