查看: 2491|回复: 8

百度上不规范的壮文书写已经被更正

199 主题	0 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2011-1-11
注册时间: 2009-1-1

电梯直达

楼主

发表于 2008-12-27 08:38:00 |只看该作者 |正序浏览


	最终，百度把百度百科里的词条“广西”中对“广西壮族自治区”的不规范的壮文翻译给更改过来了，这是壮语被尊重的表现。我认为，每个人都应该维护标准壮语的严肃性，自觉抵制各种不规范的壮文书写模式。不是说我们的壮语没有法定的标准，而现实是我们的壮语是已经有了合法的统一标准，既然有了标准，全民族的人就应该以这个标准为蓝本来维护壮语的严肃性，不能凭着个人的意愿和感情去更改。如果觉得现行标准不科学，那可以向有关部门提出修改意见，但是在标准没有更改时，就不应该违背这个标准去做改动，不然拿标准来做什么？今天你可以改，明天我可以改，大家都自认为自己写的是正宗的壮文，那么我们谈的推广标准壮文从何谈起？以谁为标准去推广呢？就跟法律一样，你纵使你觉得法律很不合理，但是只要没通过立法程序对法律条文进行修改，那只要你触犯了法律，即便有万般冤枉也要按法律执行。如不这样，谁都以各种理由对国家制定的现行法律进行随意解释和更改，那如何执法？法律的严肃性何在？详情请看 http://baike.baidu.com/view/4652.html?wtp=tt [此贴子已经被作者于2008-12-27 8:46:31编辑过]

踩过的脚印

- 多罗

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

土著虎尾

683 主题	1 听众	5万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2020-5-27
注册时间: 2003-12-15

9^#

发表于 2008-12-31 21:48:00 |只看该作者


	语言文字是从不规范逐渐走向规范。

登上僚人网站，认识僚人历史，弘扬僚人文化，增强民族意识，推动对外开放，促进僚区发展！

使用道具举报

lihlohbu

80 主题	1 听众	5466 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-8-23
注册时间: 2007-5-16

8^#

发表于 2008-12-27 10:19:00 |只看该作者


	保护壮语。就象保护大自然一样。

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。

使用道具举报

Honghlaj

29 主题	1 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-10-14
注册时间: 2005-6-20

7^#

发表于 2008-12-27 10:07:00 |只看该作者


	楼猪热情可嘉。不知道楼猪知道五十年代推广壮文时“广西壮族自治区”是怎么写的么？按照那时候的标准，原来的写法也未尝不可，而且是符合壮语语法的。壮文的标准直到现在还没有机构进行规范，现在的写法只是现在约定的写法，并没有哪个部门规范为标准。而且对于怎样翻译，是有明显的时代特征，比如80年代广播时，“广西壮文学校”是“Gvangjsih Hagdangz Sawcuengh”，之前好像是“Hagdangz Sawcuengh Guengjsae”，现在有些人写成“Gvangjsih Cangvwnz Yozyau”，你说哪个是标准？推广壮文的目的，除了交流的目的，更重要的是传承文化。对于使用民族固有词进行的创新，应该持一种宽容的态度。 [此贴子已经被作者于2008-12-27 10:14:45编辑过]

使用道具举报

szetobill

86 主题	0 听众	4537 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2013-6-13
注册时间: 2007-11-25

6^#

发表于 2008-12-27 13:04:00 |只看该作者


	那个就是楼主改的……

Don't be afraid of to be weak Don't be proud of to be strong

使用道具举报

奶昔哥哥

11 主题	1 听众	3075 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2017-12-6
注册时间: 2007-6-7

5^#

发表于 2008-12-27 12:26:00 |只看该作者


	百科那里不是谁想改就改,说得跟什么似的.

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

地板

发表于 2008-12-27 09:11:00 |只看该作者

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

奶昔哥哥

11 主题	1 听众	3075 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2017-12-6
注册时间: 2007-6-7

板凳

发表于 2008-12-27 17:33:00 |只看该作者


	楼主还跑去标上官方和非官方这种词汇,谁在乎啊?只要是用民族词\符合民族传统语法就好了,什么标准不标准那还不人定.

使用道具举报

luomaren

239 主题	1 听众	5447 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-2-22
注册时间: 2003-2-10

沙发

发表于 2008-12-28 01:50:00 |只看该作者


	楼主古板了,规则是人定的,标准壮文不合理的地方该改就改~

凡事贵在坚持，坚持就有收获！落马的人也是一样，跌下来再努力滴爬上去.......

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册