[转帖]强烈呼吁：进一步提升壮语文在广西壮族自治区汉、壮双语中的地位

僚僚人

	强烈呼吁：进一步提升壮语文在广西壮族自治区汉、壮双语中的地位                                   作者：僚僚人等         750——800万壮族处于文字的空白状态     1957年11月29日，周恩来总理亲自主持政务院第63次会议通过《壮文方案》，这是新中国唯一正式通过的新文字方案，意义重大。去年11月30日,广西壮族自治区人民政府隆重纪念《壮文方案》颁布50周年。从大会的总结报告来看，50年来推行壮文取得的成绩是有，但相当有限。最严重的问题其实没有反映出来，这个原因在于，由于有关部门对壮族广大乡村的实际情况掌握不准，推行中还存在不少问题。 　 壮族是我国人口最多的少数民族，历史上曾创造过灿烂的文化。自从秦始皇征服岭南以来，壮族地区归入中华版图，从此，壮族人民成为中华意识最强的少数民族，历来维护国家的统一，为中华民族的团结做出了重要贡献。但由于壮族在历史上没有形成规范统一的文字，使其民族文化的传承和发展受到很大的影响。解放后，在中央的关怀下，规定了武鸣壮语为壮语的标准音，制定了拉丁字母方案的新壮文，但由于种种原因，直到如今，新壮文没有得到推广和普及，掌握和使用极其有限。但同时，日常使用壮语口语交流的人群却多达1500万，因此，造成壮民族社会发展的严重滞后。 1992年，有学者做了一个题为《壮族74村寨文化水平调查报告》的调研。74村寨涉及广西32个县，基本涵盖壮族地区，总人口64600人，文盲或半文盲为88.34%，除去儿童与老人，文盲或半文盲约有70%左右；再扣除小学毕业基本复盲的因素，实际74村寨既听不懂汉语文又看不懂壮文的文盲或半文盲约为50%。由此推定：广西壮族约有750万既听不懂汉语文也不识壮文〈见本文后所附调查报告〉。由此形成了壮族群众基本上是以汉文作为书面语言，而绝大部分壮人却依然以壮语为交流工具；壮语在壮族人的社会生活中起着十分重要的作用，却没有一种通行的与之相一致的文字符号的奇特现象。 事隔15年，该学者再次调研的结果是：广西现有壮族约1700多万人。约有1500多万操壮语，其中300万左右操壮汉双语，1200多万（包括儿童和老人）只操壮语。把1200万人中的儿童和老人除外，约750—800万人不能使用汉语汉文。但壮文扫盲工作20多年前已经停止，这750—800万人不懂汉语文也不懂壮文，处于文字的真空半真空状态。目前，这部分壮族群众中的干部大多看不懂各级党委和政府部门下发的汉文文件，群众基本听不懂各种汉文政策或科普宣传材料，读不懂汉文报纸刊物。在调查中有的村民反映：几十年了，没有听过一个完整的上级文件。 非法出版物《布洛陀》引发的事件仅仅是近年来众多伤害壮民族感情事件中的一件。由于壮民族历史文化在民间集体失忆或缺失，民族自卑感严重，在广西社会产生了一种抛弃壮族文化或歪曲、侮辱壮族历史及历史人物甚至人文始祖的歪风。在布洛陀事件之前，还有壮剧《歌王》歪曲秦瓯战争史实引起抗议事件、壮剧《瓦氏夫人》歪曲壮族英雄人物瓦氏夫人及描述壮族所谓性习俗引起抗议事件、南宁筹建纪念镇压、屠杀壮族农民起义所谓功臣的“六公祠”引起抗议事件。 [此贴子已经被作者于2008-7-20 7:44:27编辑过]

BouxraeuzBN

	泰语借英很多。如：技术、科学等全借英。我认为壮语更应该如些。不要借汉太多，毕竟，我们是在汉语国家生活，自然接触到。学汉语，就要在纯汉语课中学。有的专家说，我们是汉语国家，接近汉语是壮语的特点，有好多汉语借词不奇怪。多么奇谈怪论。不可取。老话重提：中国人民银行一百元、广西壮族自治区、广西区党委书记等等仍沿用汉语拼音方式。不可理喻。

BouxraeuzBN

	就说这个栏目的名称吧！Faenvaq caeuq Sonhag,在我东巴凤田东田阳等县，文化壮语叫“saw sa ”.古代文化叫“saw sa gaz gonq”,“这个人文化很高”叫“Bouz neihX saw sa sang”或“Boux neix saw sa som”.方言中，有许多涵义很深的原始壮词。值得研究、引用。(提示：我才学壮文3个月)。

BouxraeuzBN

	“biengz fa taiz ”却译成“泰国”的汉语拼音、“ga naz dah”却译成“加拿大”汉语拼音、“Amereca”却译成“美国”的汉语拼音。。。。。。。一切唯汉语拼音是从的壮语，不要也罢，要紧的是误了我们下一代，当然有人想让我们汉化快些，但不好明说吧！

普侬

	成立壮语电视台是发展壮语的最佳途径，广东都有粤语电视台，为何广西不能有壮语台？贝侬们真是gen hei!

lr285

	在南宁的江南客运站，我曾听过所谓的“壮语广播”，对该站给贝侬们的照顾和尊重，我深表感激。可是，那些“标准壮语”用我们壮族人的语言习惯去听，根本不懂所以然，再综合了壮语、汉语、粤语去听，才懂一点点。贝侬们，你们会听吗？不会吧。还有《壮语新闻》，除了汉化层度较高的武鸣人能听懂，各位贝侬们听得懂吗？——那是什么狗屁壮语哟！简直是汉语！发音、造词，都是汉语化了。 所谓的标准壮语和壮文字，不过是汉族人强加给我们的，别说我村里的老人们，就连我都不懂得听，不懂得认，更不懂得写。而我身边那些受过高等教育的朋友们亦然。 所以我强烈地呼吁，标准壮语不以高度汉化了的武鸣壮语为标准。 以哪里的壮语为准？泱泱壮族，语言、习惯、风俗不尽相同，每一个地方的壮话都不能完全代表壮族人的语言。但民族要团结，要发展，要立个标准，我推荐用龙州壮语。 理由： 泰国的泰族，越南的“交人”，老挝的“寮（即僚）人”都是与中国的壮族同源的民族。现在在泰族里有个别已经“作古”了的语言，泰族的年轻人已不理解这些语言，但泰国的语言学者回到左江流域一带还能从壮语中找到那些“作古”了的泰语，而且这些“古泰语”在当地（尤其是龙州一带）还是常用语。泰族与壮族分化出来已是很遥远的事情了，依此证明龙州壮语是比较古老的壮语，受其它民族的语言干扰比较少，“血统”相对纯正，是比较标准的壮语。 而壮文，应该是模仿汉字另创一种方块字，就像当初的大夏与大辽仿汉字创造本国文字一样。毕竟，我们受中华民族的影响更深远，何必非要用拉丁文不可呢？如果汉人不喜欢我们仿冒他们的文字，那我们就用泰文，自家贝侬，来个认祖结亲，那感情多好！

古乐魂

	我祈祷壮民族兴旺发达！ 我支持用方言进行各种媒体的声像传播，但反对用龙州话作为南部方言的代表语言。 我的母语虽然是南部壮语里的侬安话，但我通过交流和观察后认为，以德靖土语作为南部壮语广播、电视等声像传播媒体的代表方言更符合实际需要，也能更好的承载南部壮语各支系间的书同文。理由如下： 1、德靖土语是“跨县、跨市（地区）、跨省（自治区）、跨国”使用的壮语方言，从我个人了解，相同情况下龙州话只有前者中的“跨国”一种特色； 2、德靖土语区所在地县城的壮族人民仍然强势使用并继续影响着外来兄弟民族的语言习惯和选择，龙州话的情况大家可以实地调查后再发表意见； 3、通过和相关贝侬了解，听说僚人家园的红棉树贝侬早已于前几年在布依语和标准壮语文字方案的基础上，运用他在专业语言学院学到的严谨的语言文字理论知识，创立了完全可以承载从标准壮语到布依语及南北各方言的更为科学的文字方案，丰富的声母、韵母系统完全可以承载南路壮语各支系的所有声母、韵母需求； 4、壮民族历史上两位最著名的民族英雄侬智高、岑花（瓦氏夫人）都诞生在德靖土语区，这对壮族后代的教育无形中已具备了强有力的基础教材，德靖土语方言区的传统文化有着强势的跨境传承条件，仅原生态音乐方面就有丰富的德靖麽调、巫调及从巫调发展而来的末伦、极具壮民族自身特点的南路壮剧、山歌（诗、伦）、小调、童谣等，这些文化已经并越来越多地吸引着全球学者长期驻德靖研究； 5、经过本人观察和实践，操德靖土语的壮族群众与操左州话、侬安话、下峒话、仲话、越南侬语、岱语等侬语方言的群众大部分都能直接沟通； 6、在僚人家园的影响下，全国乃至全球已经有一群有志于德靖语言、文化传承的年轻人早已并正在为德靖土语文化做着很基础的工作，并已结出诸如“全球首张壮语新歌合辑CD《贝侬》”这样的文化新果，他们也正在用心做着南部方言区间语言文化交流的其他努力； 7、以龙州作为代表，我个人理解楼主文章的依据是一位李姓老前辈的一本书和曾经用作全区广播语言的先例，但据我了解，德靖土语区有很多坚持深入基层、深入农村进行田野调查，并且不套、不靠、勇于坚持自己辩证科学的学术思想的专家和壮学专家，他们坚持用心做着相关研究工作，他们知道人类研究和语言研究应该从哪里着手，怎样着手； 8、德靖土语区仍强势保留着并普遍使用着大量壮语民族词，那些民族词与古老壮民族的稻作文化、初始需要、人的本能息息相关，和壮民族社会发展有着密切联系； 9、直到现在，德靖土语还坚持用于公共事务，比如方言区县的电视广播、车站广播和各行政事业单位宣传及跨国（越南）演出用语； 10、德靖土语区由于内部相对统一，强势生存，所以方言强势县靖西、德保、那坡、天等县大部分操左州话、侬安话、仲话等其他壮语南部方言的群众以及操北路壮语的群众甚至苗族、彝族同胞，大部分能用德靖土语进行相互交流。 …… [此贴子已经被作者于2008-7-23 18:00:53编辑过]

天地浪人

	QUOTE: 以下是引用奶昔哥哥在2008-7-19 19:43:27的发言： 都安话不是桂柳的代名词吗？ 不知你是否听过都安壮话？

天地浪人

	15楼的，如果你是壮族人，我想你最好现在就去造你所谓的字，文字由你定，标准由你定，然后用你毕生精力去呼吁推广，政府，民间都会听你的号召！你肯定是一代“伟人”！如果你是不怀好意的某个民族的败类，是来这里捣乱的，那请你省省心！

侬那桐

	QUOTE: 以下是引用lr285在2008-7-22 16:59:17的发言： 在南宁的江南客运站，我曾听过所谓的“壮语广播”，对该站给贝侬们的照顾和尊重，我深表感激。可是，那些“标准壮语”用我们壮族人的语言习惯去听，根本不懂所以然，再综合了壮语、汉语、粤语去听，才懂一点点。贝侬们，你们会听吗？不会吧。还有《壮语新闻》，除了汉化层度较高的武鸣人能听懂，各位贝侬们听得懂吗？——那是什么狗屁壮语哟！简直是汉语！发音、造词，都是汉语化了。 所谓的标准壮语和壮文字，不过是汉族人强加给我们的，别说我村里的老人们，就连我都不懂得听，不懂得认，更不懂得写。而我身边那些受过高等教育的朋友们亦然。 所以我强烈地呼吁，标准壮语不以高度汉化了的武鸣壮语为标准。 以哪里的壮语为准？泱泱壮族，语言、习惯、风俗不尽相同，每一个地方的壮话都不能完全代表壮族人的语言。但民族要团结，要发展，要立个标准，我推荐用龙州壮语。 理由： 泰国的泰族，越南的“交人”，老挝的“寮（即僚）人”都是与中国的壮族同源的民族。现在在泰族里有个别已经“作古”了的语言，泰族的年轻人已不理解这些语言，但泰国的语言学者回到左江流域一带还能从壮语中找到那些“作古”了的泰语，而且这些“古泰语”在当地（尤其是龙州一带）还是常用语。泰族与壮族分化出来已是很遥远的事情了，依此证明龙州壮语是比较古老的壮语，受其它民族的语言干扰比较少，“血统”相对纯正，是比较标准的壮语。 而壮文，应该是模仿汉字另创一种方块字，就像当初的大夏与大辽仿汉字创造本国文字一样。毕竟，我们受中华民族的影响更深远，何必非要用拉丁文不可呢？如果汉人不喜欢我们仿冒他们的文字，那我们就用泰文，自家贝侬，来个认祖结亲，那感情多好！ 虽然坚持尊重各人发表观点的权利，但对这样的观点坚持不苟同！这位应该花点时间看看书然后再来这说整理整理自己的话吧。 [此贴子已经被作者于2008-7-23 21:20:36编辑过]

bohyae

	新疆、西藏、内蒙古、贵州、云南、青海、甘肃、吉林等省区的相关工作有许多成功经验，可以借鉴。全国形势一片大好，相信广西迟早会跟上，就像当年粉碎四人帮之后，广西一直坚持走“社会主义道路”，坚决不纠正文革中的错误，后来还是跟着全国人民一道改革开放了。符合人民利益的愿望最终一定会实现。

红水河畔

	我支持以龙州或德靖方言作标准壮语,但我不会学,我改学布依语吧.

thankyousir

	整点实事好不好 谁会壮语的在论坛上教教大家 一传十 十传百 这不就推广了吗  光在这里纸上谈兵 管什么用啊 真正能管事的谁来这个论坛看啊  我是壮族人却不会写壮文 很惭愧 但没地方可学 也没那么多时间专门去学  自己学会了（也不一定全部掌握） 可以让周围的人对壮文有了解 可能不一定让每个人都会说都会写 但至少可以让更多的人了解 现在能有几个人知道人民币上有壮文呢  [em55][em56][em58][em59][em60]

越裔引强

	另外，对僚僚人比侬的数据有些疑问。 “广西现有壮族约1700多万人。约有1500多万操壮语，其中300万左右操壮汉双语，1200多万（包括儿童和老人）只操壮语”。 按照国家统计，壮族总人口也就差不多只有1700万人，我们的人只分布在广西吗？ 1700万人里面，有1500万人操壮语？我觉得这个数据过于乐观了吧？

越裔引强

	不能因为口音区别而否认标准壮语。就像当前的汉语普通话，它在执行当初肯定也有很多人以口音不同等为借口来反对，但是现在的“北京音”不是成为了原操不同汉语方言（如粤语、四川话等）的汉族人及许多少数民族间交流的工具？我们应该承认并正视当前标准壮语中存在的一些问题，但这不能成为我们不接受、不推行它的借口。任何只强调地方壮语的优点，否认标准壮的地位及推广意义的行为和想法都是狭隘的，甚至是愚蠢的！

白莲人氏

	11楼讲得好。推行标准壮语就是为了使壮族人从根本上摆脱只会讲而不会写的问题，不但有利于促进壮民族内部之间的交流，也有利于促进壮族人与各民族之间的交流，因此，要迎难而上，就象小学生刚读书必须先学汉语拼音一样，这一关闯过去了，就能在日后应用自如了。我认为作为壮族人，我们对标准壮语应该是乐于接受而不是抱抵触的情绪。

山魂

	QUOTE: 以下是引用yeheyu12在2008-7-20 16:11:57的发言 如果用现在的壮话(武鸣)去与那坡\靖西\德保\天等\大新的农村群众讲,能有多少听懂?如果作为语文必修课来教,我看不如不开这个课好. 五十年代一位到靖西当县长,他在靖西几个月,就能流利地用靖西话在群众大会上演说.与农民交流.否则他无法与贫下中农"三同",土地改革,斗地主斗恶霸他就无法进行.他是说(低调)说(高调)佬来的. 有标准壮语比没有好。如果双方都有壮语基础，学习标准壮语是非常迅速的，标准壮语的意义不仅在于语音，更重要的是在于文字！有了文字才能形成更多的概念，形成更高阶的思维，同时能书面记录和写作，这样壮语脑力劳动就更丰富了！所以推广和使用标准壮语是十分有必要的！说话就算都用壮语方言也没问题，但是直接不学习标准壮语这样的态度是不对的，壮语方言也能用标准壮文表示。 [此贴子已经被作者于2008-7-20 17:04:41编辑过]

yeheyu12

	如果用现在的壮话(武鸣)去与那坡\靖西\德保\天等\大新的农村群众讲,能有多少听懂?如果作为语文必修课来教,我看不如不开这个课好. 五十年代一位到靖西当县长,他在靖西几个月,就能流利地用靖西话在群众大会上演说.与农民交流.否则他无法与贫下中农"三同",土地改革,斗地主斗恶霸他就无法进行.他是说(低调)说(高调)佬来的.

粤西土著

	僚僚人说出了我们的心声,收集了不少资料.辛苦了,支持你!

lr285

	听你这么说，德靖土语也蛮好的哦。可我就是认为武鸣壮话不能作为标准壮语，如果大家都能切磋就好了。问题是拿来商量的嘛