二、合辑背景
---壮族是一个诗性的民族,具有以歌唱诗的传统,拥有举世闻名的山歌文化。“歌圩”、“刘三姐”等与民族音乐有关的词汇时常成为壮族文化的代名词。 ---语言文化是随着时代的发展、社会的进步而不断变化的。从2004年9月份开始,网络上陆续出现了一批将流行的汉语歌曲翻唱为壮语的歌曲,如壮族在线、靖西在线、桂龙新闻网红豆社区百色论坛等网站纷纷出现了用壮语来翻唱的《十年》、《命中注定》、《橄榄树》、《暗香》等颇具时尚魅力的流行歌曲,颇受壮族网民的欢迎,而后来出现了壮语原创歌曲之后,壮族时尚歌曲在网络上更是广为流传,特别是重庆交通广播电台的《异乡缘》节目甚至于2005年元月8日专门播出了在重庆工作的德保壮族人黎巍用壮语德保话创作的歌曲《壮家娃》,受到了广泛好评。这标志着壮族从此开始有了真正意义上的原创母语流行音乐和歌手。 ---壮族、布依族、傣族和泰国泰族、老挝老族、越南岱-侬族、缅甸掸族等民族等是同源异流的民族,也叫同根生的民族,语言同源、习俗相类、以“那”(田)为本,彼此之间有着密切的历史文化渊源关系。从1999年开始,南宁市连续9年成功举办了九届南宁国际民歌艺术节,从2004年至今,在民歌艺术节举办的同时,南宁还成功地举行了四届中国—东盟博览会。壮族地区可以充分利用这一契机,以各种方式积极宣传壮族母语文化,从语言文化上拉近与东盟各国相关民族的距离,使东盟各国对广西产生无可替代的文化亲和力,从而进一步加强中国与东盟各国的经济协作和文化交流。 ---壮族新音乐和壮语新歌是加深中国东盟友好关系的良好媒介,是壮族文化传承和发展的重要标杆,壮族地区需要培育壮族新音乐和壮语新歌的重要品牌,为推动中国东盟文化交流更深入开展做出贡献,为壮族文化在全球化时代的新生做出贡献。 ---为了弘扬壮民族优秀传统文化,提高壮民族的文化自觉,使壮族文化在与世界东西方文化和各民族文化的交流当中占有一定的位置;为壮民族打造新音乐品牌,展示具有时代气息的壮族新音乐和壮语新歌的魅力,北京贝侬国际文化有限公司和北京梵天耀文化有限公司共同推出全球第一张正式发行的壮族新音乐和壮语新歌专辑。期望以此合辑表达壮族贝侬对2008北京奥运年,2008世界母语年,广西壮族自治区成立五十周年的庆祝之情。 三、合辑的主要特点
1、全球第一张正式发行的壮语新歌合辑,第一张主推壮族母语原创流行音乐和歌手的合辑。 2、大部分曲目为壮语版,强力打造壮语流行乐坛,部分曲目为壮汉双语演唱,有助于壮族与国内其他民族的交流,可以成为其他民族学习壮语或者壮族人学习汉语的辅助读物。 3、所有歌曲的歌词有中英壮泰四种语言版本,由消费者选择相应的版本组合。 4、由中央民大壮侗语所和广西壮学会、壮族在线网站全力支持,壮族新音乐和壮语新歌的知名音乐人和歌手精彩演绎。 5、中外各大媒体及主要的民族网站将全程关注。 6、本合辑赠送部分政府部门、学校、专业机构、驻华机构及相关学者、研究人员等,以扩大宣传的社会效益,从而提高该作品知名度。 联系方式:
黄军:13521841348 weyouthey@163.com 传真:01068470251 黄显光:13691223373 廖汉波:13877640362 项目组联系地址:北京市海淀区车公庄西路33号人民画报社138室 邮编:100044 收信人:黄显光 制作单位: 北京贝侬国际文化有限公司 北京梵天耀文化发展有限公司 |