| 重发3月9日丢失的几个回帖如下:
Re:僚人家园是否能提供一些僚语音像?
红棉树 2004-3-9 17:37:39
壮语标准音的现状使得壮族在线推出壮语文讲座困难重重。想象起来可能很简单——随便找一个武鸣人来录音不就得了嘛,实际上却是不可能的,因为包括标准语音点双桥镇在内,武鸣县没有任何一个方言等同于标准音,标准音是建立在北部壮语各地综合的基础之上,也就是说没有一个地方的人群说的壮语是标准音,这样的标准音反而脱离了方言的实际,很难去把握。目前的打算只能通过广西的民语委,让他们介绍壮文学校的老师或学生来帮忙录音了。
——————————————————————————————————
红棉树 2004-3-9 21:31:56
以下是引用lannie1013在2004-3-9 21:18:25的发言:
我觉得现在的壮语应该进行改革了。特别是前两天我看新闻时听到李兆卓和陆兵讲的普通话,真的太不好听了。ph,th,kh,j的音根本发不出来。我希望新壮语能够把这些音加进去,如果能从小学学起,相信发音系统应该能有所改善。同时我也希望壮语不应该仅仅以某一个方言的语音为主,而应该把各个方言的最有本民族特点的词筛选出来,作为基准。同时建立一个概括性的语法和句法系统。
这样的“创造”标准音的方法,我觉得不妥。这仍然是走现行壮文标准音的老路了,现行的壮文标准语就是以武鸣双桥镇调值为标准音调、在北壮语各地语音的基础上“创造”出来的,是一个没有固定使用人群的人造语言。如今提出加入送气声母(p/t/k)和不送气塞擦音(j),只是添加的语音材料不同而已,我认为是治标不治本。我认为,壮文要想获取牢固的社会基础并展开真正的普及,必然要在完全*拢某个方言的基础之上去设计标准语,获取一个稳固的使用人群并通过这个人群产生语言向心力,逐步形成文言一致的强势方言,才能够摆脱人见人畏的“空中楼阁”的困境。而这样的基础方言最好是在整个僚语当中语音比较典型、使用人口比较多、覆盖面积比较大的土语。
[此贴子已经被作者于2004-3-9 21:33:01编辑过]
——————————————————————————————————
越是故乡名 2004-3-9 21:54:22
还是坛主的说法有点意思
| |