设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 壮文推行初期的创新词汇
12345下一页
返回列表 发新帖
查看: 31172|回复: 96
打印 上一主题 下一主题

壮文推行初期的创新词汇

[复制链接]
路漫

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-10-30 10:54:00 |只看该作者 |正序浏览
壮文推行初期的创新词汇
壮文自打推行以来，时间过去了近半个世纪，它多少还是留有一点壮文的“历史痕迹”的，特别是它那时所使用的新词汇，现在有的已经被一些人遗忘了。所以，现时抄出一些对当时来说颇有创意的新词汇，供有兴趣的贝侬欣赏、研究，对如何完善壮文的借词不无参考价值。
angqcoux盎週；欢迎         bauqlwnh报论；汇报          bangrengz帮哴；支援  
batgak八角；八角           baengzgoemqbak嘭閤兡；口罩  baetduet揊脱；摆脱
biengz seveicuyi牓社会主义；社会主义社会               bingdoih兵队；军队
bingzfuenggoengleix平方公里；平方公里                  bonjgauj本稿；草案  
bouxcangh甫匠；专家        bouxdazyinx 甫跶引；领导者  bouxhenhah 甫撊遐；保卫员
bouxganqbingh 甫擀病；护士 bouxgaemsoq 甫咁数；会计员  bouqgaicawx铺賅贮；商店
bwhsuenq 抪算；预算        mbefat 乜发；发展           mbwnnamh 暪湳；自然界
                              （待续）

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址： 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。
回复

使用道具 举报

Robale

67

主题

4

听众

4166

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-12-28
注册时间
2010-3-26
97#
发表于 2014-11-10 05:28:09 来自手机 |只看该作者
狼manaez居然是建国后才出现的新词吗？
有些词可能民间就再用，只是词典没有收录而已吧。
像lanzdwglwg托儿所就是很自然的词组，不过大家都习惯说汉词了而已。
loekfeiz火车，这个词民间也有人在用
如果说所列的都是新造的词，那么有几个已经获得生命力了。
有价值的老坟，在挖几锄。(*^ω^*)

回复

使用道具 举报

峰萧萧Qyaix

14

主题

2

听众

314

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2016-9-27
注册时间
2014-1-1
96#
发表于 2014-8-29 05:21:26 |只看该作者
angqcoux盎週；欢迎  ...................................
这个词是创造的？么么我被吓到了，，，，这在我们贵州可是固有词，而且意思就是“欢迎”千百年来一直这样用的，直到现在口语都还是这样使用的。。。。。最见不得官方使用的“vanhyingz",这么好的老祖宗留给的民间词汇你们不用，偏偏要使用汉语。。。。。。。官方壮语文不会为后代子孙造新词那可以原谅你们好了，但是老祖宗给创造的这些词语专家们却当做垃圾一样扔掉。。。。。。子孙后代会怎么看。。。。。

回复

使用道具 举报

Honghlaj

29

主题

1

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-10-14
注册时间
2005-6-20
95#
发表于 2007-7-7 20:52:00 |只看该作者

Dawz lwg是带孩子的意思。请查阅词典。

我们说zaez lwg。


回复

使用道具 举报

高峰南邕江北

3

主题

1

听众

4060

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2015-3-16
注册时间
2006-7-30
94#
发表于 2007-7-7 16:28:00 |只看该作者

ranzdawzlwg 兰鍀勒；托儿所

抓孩子的房子？


回复

使用道具 举报

沙南曼森

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
93#
发表于 2006-12-28 01:47:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用whatalong在2006-10-12 15:44:00的发言：

学习壮语怎样入门啊？先从什么学起啊？

http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&ID=4853 路漫老师带你学壮文

http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&ID=15270 SAWLOIH CUENGH GUN 壮汉词汇

http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&ID=21920 壮语文讲座（音频）

http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&ID=2138 壮文方案与汉语拼音对照

等等。


社 会 的 主 体——人口，  社会存在的空间——自然环境，  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

vaiz

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
92#
发表于 2006-12-8 14:57:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用qinem在2006-11-18 18:35:00的发言：
GOUJ SEIH VUNZ LAIZBINH

标准壮语写作：Gou dwg vunz Laizbinh.

来宾石陵、宾阳邹圩的写作：Gou seix vunz(hunz) Laizbin.


爱白网www.aibai.cn［同志资讯、文化、教育和法律网站］
回复

使用道具 举报

qinem

4

主题

2

听众

815

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-4-13
注册时间
2004-2-15
91#
发表于 2006-11-18 18:45:00 |只看该作者
BEIHNONG SOUJ LEI

beixnungh sou ndei
回复

使用道具 举报

qinem

4

主题

2

听众

815

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-4-13
注册时间
2004-2-15
90#
发表于 2006-11-18 18:44:00 |只看该作者
但是还说壮话

beixnungh sou ndei
回复

使用道具 举报

qinem

4

主题

2

听众

815

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-4-13
注册时间
2004-2-15
89#
发表于 2006-11-18 18:44:00 |只看该作者
我们说桂柳话

beixnungh sou ndei
回复

使用道具 举报

qinem

4

主题

2

听众

815

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-4-13
注册时间
2004-2-15
88#
发表于 2006-11-18 18:43:00 |只看该作者
像干部就直接用汉语

beixnungh sou ndei
回复

使用道具 举报

qinem

4

主题

2

听众

815

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-4-13
注册时间
2004-2-15
87#
发表于 2006-11-18 18:41:00 |只看该作者

VIET


beixnungh sou ndei
回复

使用道具 举报

qinem

4

主题

2

听众

815

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-4-13
注册时间
2004-2-15
86#
发表于 2006-11-18 18:40:00 |只看该作者
dajcunz打巡,这句话我们那里现在还说

beixnungh sou ndei
回复

使用道具 举报

qinem

4

主题

2

听众

815

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-4-13
注册时间
2004-2-15
85#
发表于 2006-11-18 18:35:00 |只看该作者
GOUJ SEIH VUNZ LAIZBINH

beixnungh sou ndei
回复

使用道具 举报

qinem

4

主题

2

听众

815

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-4-13
注册时间
2004-2-15
84#
发表于 2006-11-18 18:34:00 |只看该作者
没有进过壮文学校过,虽然读大学

beixnungh sou ndei
回复

使用道具 举报

qinem

4

主题

2

听众

815

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-4-13
注册时间
2004-2-15
83#
发表于 2006-11-18 18:33:00 |只看该作者
buzhidao niluo

beixnungh sou ndei
回复

使用道具 举报

vaiz

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
82#
发表于 2006-11-15 11:45:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用whatalong在2006-10-12 15:44:00的发言：

学习壮语怎样入门啊？先从什么学起啊？

如果是自学的话，最好从学国际音标学起，不然你不会发音，又老受汉语拼音和英语音标的影响。

爱白网www.aibai.cn［同志资讯、文化、教育和法律网站］
回复

使用道具 举报

韦宏新

1

主题

1

听众

748

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2009-8-9
注册时间
2006-11-13
81#
发表于 2006-11-13 14:14:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用lannie1013在2003-11-8 15:04:00的发言：
我觉得这种方法很好，那种直接借自西南官语的词我看有一天会使我们的壮语变成桂柳话。

说的好，现在很多都是借自西南官语的词


广西贵港市覃塘管理区蒙公乡古山村古东屯 QQ:139139111 手机：13922858045
回复

使用道具 举报

whatalong

0

主题

1

听众

434

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2006-10-12
注册时间
2006-10-12
80#
发表于 2006-10-12 15:44:00 |只看该作者

学习壮语怎样入门啊？先从什么学起啊？


回复

使用道具 举报

whatalong

0

主题

1

听众

434

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2006-10-12
注册时间
2006-10-12
79#
发表于 2006-10-12 15:37:00 |只看该作者
完全看不懂，是不是以前的壮文是跟汉字一样的构成法，后来改为拉丁文构成法了啊？？？好想学壮语啊。

回复

使用道具 举报

12345下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-10-26 08:32 , Processed in 0.157126 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部