壮文方案与汉语拼音对照

[复制链接]

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

电梯直达

楼主

发表于 2003-5-17 22:55:00 |只看该作者 |正序浏览


	[这个贴子最后由沙南曼森在 2003/05/18 10:25pm 编辑] 壮文方案与汉语拼音对照［部分音位只是近似对应，不是严格的等同。“壮文方案”请参阅 http://www.rauz.net/write.htm 和 http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=20&ID=3690 ］（一）声母壮文方案：b mb m f v 国际音标：p ?b m f v 汉语拼音：b -- m f （w）壮文方案：d nd n s l 国际音标：t ?d n θ l 汉语拼音：d -- n -- l 壮文方案：g gv ng h r 国际音标：k kv η h γ 汉语拼音：g (gu-) (ng) h -- 壮文方案：c y ny ngv by gy my 国际音标：jc j jn ηv pj kj mj 汉语拼音：x y -- (ngu-) (bi-) (gi-) (mi-) 壮文有而汉语拼音没有的声母（12个）： mb〔?b〕 nd〔?d〕 v〔v〕 s〔θ〕 r〔γ〕 ng〔η〕 ny〔jn〕 gv〔kv〕 ngv〔ηv〕 by〔pj〕 gy〔kj〕 my〔mj〕汉语拼音有而壮文没有的声母（12个）： p t k z c s zh ch sh r j q ［编者注：〔jc〕、〔jn〕在原稿中均只用一个国际音标字母表示，由于在字库中找不到相同或相近的字母，不得已采取了这种表示法；〔?b〕〔?d〕等音标的写法也不很准确，敬请谅解。］（二）韵母壮文方案：a （ae） e i o （oe） u w 国际音标：a (短a ) e i o (短o ) u щ 汉语拼音：a -- (ie) i o -- u -- 壮文方案：ai ae ei oi ui wi 国际音标：a:i ai ei 0:i u:i щ:i 汉语拼音：ai -- ei -- -- -- 壮文方案：au aeu eu iu ou aw 国际音标：a:u au e:u i:u ou aщ 汉语拼音：ao -- -- -- ou -- 壮文方案：an aen en ien in 国际音标：a:n an e:n i:n in 汉语拼音：an en -- -- in 壮文方案：ang aeng eng ieng ing 国际音标：a:η aη e:η i:η iη 汉语拼音：ang eng -- -- ing 壮文方案：ong oeng ueng ung wng 国际音标：0:η oη u:η uη щη 汉语拼音：-- ong -- (ong) -- 壮文里有而汉语拼音没有的韵母（约60个）：（1）主元音为短音ae、oe的大部分韵母；（2）主元音为w〔щ〕的所有韵母；（3）韵尾为-i、-u、-n、-ng的部分韵母（20个）；（4）韵尾为-w、-m、-p、-t、-k的所有韵母（40个）。汉语拼音有而壮文没有的韵母（约6个）： e er yu yue yun yuan ［编者注：〔щ〕原稿为倒写的字母“m”，现以俄文字母“щ”代替］（三）声调舒声韵壮文方案：一(无) 二(z) 三(j) 四(x) 五(q) 六(h) 五度调值： 24 31 55 42 35 33 汉语拼音： -- -- 1(－) -- 2(／) -- 塞声韵壮文方案：七(短) 七(长) 八(短) 八(长) 五度调值： 55 35 33 33 汉语拼音：（无对比） [编者注：壮文方案第七调以韵尾p、t、k表示，第八调以韵尾b、d、g表示。] [此贴子已经被作者于2006-3-31 2:46:19编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

壮文方案与汉语拼音对照

回复：（lihlohbu）老是讲推扩都不知社会的本 质 如果...

回复：（lihlohbu）老是讲推扩都不知社会的本质如果...