FWEN BAZGOH 拔哥山歌

Lwgyungh

	   记得大概是一九八五年前后，广西民族出版社出版的壮文版《FWEN BAZGOH（拔哥山歌）》曾获过一个全国性的什么大奖，不知有哪位贝侬知道？

lwgyungh

	NDWENCIENG CO SAM BING CIX NDAEJ Ndwencieng co sam bing cix ndaej Yangzhau lij coi dawz bae gyaeng Ngeix gaiq baenznyaenx daiq goenq saem Nuengx bae ciengx nyungz gyaemh gwn namh Bouxcaeg vaijdaeuj raeuz hwnj bya Hwnj bae byalawz de hix laeh Ndwencieng co sam bing cix ndaej Yangzhau lij coi dawz bae gyaeng Bawx Cwnz Suswnh daeuj soengq souh Gyanggai miz boux lij dacaengz Ngeix gaiq baenznyaenx daiq goenq saem Nuengx bae ciengx nyungz gyaemh gwn namh                                       (sat)

lwgyungh

	SWZSWZ NIENMH DAENGZ GAEJ YUNGH LUMZ Uengjfeiq bouqyah(gvanbaz) raeuz souhgvei Raeuz doengz hengz ndei hawj vunz haenh Ei gaiq coenz vah raeuz doxdaengq Swzswz niemh daengz gaej hawj lumz Raeuz gaej yungh saenq coenz bouxwnq Baih fwz hozhwn fwz cix si(gangj) Uengjfeiq bouqyah raeuz souhgvei Raeuz doengz hengz ndei hawj vunz haenh Mbouj miz mingzyi swh boux dai Daengq duz nuengxgvai dawz sim maenh Ei gaiq coenz vah raeuz doxdaengq Swzswz niemh daengz gaej hawj lumz

lwgyungh

	BEIX NAENGH LAJ RIEP RAEMXDA ROENGZ Liz duz saihoz* ndaej cib ndwen Haethaemh baez dwen simdaeuz get Youh aeu coenz vah mwngz daeuj ndiep Beix naengh laj ndiep raemxda roengz Mbouj fug dauq bae hawj vunz guenj Youh lingh dauq suenq ndaej geij ndwen Liz duz saihoz ndaej cib ndwen Haethaemh baez dwen simdaeuz get Gyanghaemh baenzhwnz raen ndeigyaez Mbouj beij doengz gyaez sim yax net Youh aeu coenz vah mwngz daeuj ndiep Beix naengh laj ndiep raemxda roengz ____________________________ *Youq neix dwg naeuz maexyah dwggyaez de.

lwgyungh

	GAEUJ YOUH GAEUJ MBOUJ RAEN Gaeuj youh gaeuj mbouj raen Mwh lawz daengz liux nuengx Ce gaiqmaz gwq conq(niengh) Gwq muengh youh mbouj raen Ce gaiqmaz gwq ciuq(muengh) Heuh youh heuh mbouj daengz Gaeuj youh gaeuj mbouj raen Mwh lawz daengz liux nuengx Ce gaiqmaz gwq siengj Buenz muengh mwngz guh nuengx Ce gaiqmaz gwq conq Gwq muengh youh mbouj raen

lwgyungh

	NUENGX GAQ GIUZRIN HAWJ BEIX RAIH Nuengx gaq giuzrin hawj beix raih Haethaemh ndaej byaij cunz nuengx ranz Raemx lae roengz dah bya rongz dan Sim beix bonjsuenq daeuj boiq mwngz Yijgaiq sim gyoh hoz youh gyaez Siengj ndij nuengx bae doengz gip vaiq Nuengx gaq giuzrin hawj beix raih Haethaemh ndaej byaij cunz nuengx ranz Ndij nuengx doengz soengz gwnz giuzrin Song baih aencingz mbouj hawj sanq Raemx lae roengz dah bya rongz dan Sim beix bonjsuenq daeuj boiq mwngz

lwgyungh

	MANH GIET DIUZCINGZ MBOUJ HAWJ DUENH Beix ngoenz byaij gwnz youh byaij laj Dohse nuengxdaz hab guenyaem Youq ranz geij bi mbouj bienq sim Guhcaemz gouj cin mbouj hawj duenh Raeuz ndaej cib bet cix gangj cin Manh giet diuzcingz naek baenaj Beix ngoenz byaij gwnz youh byaij laj Dohse nuengxdaz hab guenyaem Nuengx ndaej daeuj goq cix daeuj goq Gaej guh dazfouh lanh daej bwnz Youq ranz geij bi mbouj bienq sim Guhcaemz gouj cin mbouj hawj duenh

lwgyungh

	SIM LIJ VAN LIJ GYOH Beix ok rog bae nanz Sim lij van lij gyoh Roen gyae cien leix loh Gyoh geiq saenq nanz daengz Ngux nyied dauq baih neix Beix dingh dauq bae ranz Beix ok rog bae nanz Sim lij van lij gyoh Roen gyae loh youh gyae Beix gyaez mwngz mbouj rox Roen gyae cien leix loh Gyoh geiq saenq nanz daengz

lwgyungh

	NUENGX SIM AEU DAWZ BINGZ Beix yaek bae hagdangz Nuengx manh dawz sim bingz Byaij Gyauzyenz* bae dingz Ngeix daengz mwngz goz nuengx Ndaem va coq gwnz singz Muengh rumz gim bae ganq Beix yaek bae hagdangz Nuengx manh dawz sim bingz It daengq ngeih youh daengq Youzcaih raemx faen bingz Byaij Gyauzyenz bae dingz Ngeix daengz mwngz goz nuengx ___________________ *mingz aenbya.

lwgyungh

	SONG RAEUZ DOXGOENGH SIUJ DEIHFUENG Song raeuz doxgoengh siuj deihfueng Doxliz gij ndwen mbouj raen naj Ndwen sam cib ngoenz dauq ndi gvaq Hot vah doxdaengq mbouj hawj lumz Mbouj un goengh canz(liengzdaiz) gyaemh goengh cangq(cuengq) Danh ndaej goengh mbanj gyaemh goengh biengz Song raeuz doxgoengh siuj deihfueng Doxliz gij ndwen mbouj raen naj Nuengx swh roeg'enq mbin gvaq bya Beix swh roegya mbin gvaq baq(ndoi) Ndwen sam cib ngoenz dauq ndi gvaq Hot vah doxdaengq mbouj hawj lumz

lwgyungh

	BEH BEIX VID MEH CIX VID MWNGZ Beh beix vid(vut) namh cix vid mbwm Beh beix vid mwngz cix vid meh Song fwngz vix mbwn hawj mwngz deq(yawj) Song baih siuzsij(mieng) bet cib nienz Song raeuz raiz saw coq gyaeujhoq Youh raiz mingzcoh coq gyangfwngz Beh beix vid namh cix vid mbwm Beh beix vid mwngz cix vid meh Beix aih bae gyawj gyaemh bae gyae Yax lij gyaez mwngz lumj dez meh Song fwngz vix mbwn hawj mwngz deq Song baih siuzsij bet cib nienz

lwgyungh

	SONG RAEUZ VUENH SAENQ COQ NDAWHOZ Beix naeuz cinjdingh cix cinjdingh Song raeuz vuenh saenq coq ndawhoz Gaiq yungh uengjfeiq lwg bouxcoz Hot vah ndawhoz mbouj hawj lumz It daengq ngeih daengq duz nuengx bengz Coenz vah bouxhenz gaiq yungh saenq Beix naeuz cinjdingh cix cinjdingh Song raeuz vuenh saenq coq ndawhoz Go lumj lwgbya youq dahlaux Go lumj lwgnyauh ndaw raemx mboq Gaiq yungh uengjfeiq lwg bouxcoz Hot vah ndawhoz mbouj hawj lumz

lwgyungh

	FWNGZ GAEM FWNGZ MBOUJ CUENGQ Dajdingh raemx dumh mbwn Fwngz gaem fwngz mbouj cuengq Doxgyaez lumj beixnuengx Rox guh yienghlawz lumz Guenyaem ndij saenzfuz(baed) Bux(boux) baengh bux guh vunz Dajdingh raemx dumh mbwn Fwngz gaem fwngz mbouj cuengq Lij nding goengh bau ien Doxyien(raen) mbouj gyaez cuengq Doxgyaez lumj beixnuengx Rox guh yienghlawz lumz

lwgyungh

	OK ROG SIM CIX VAN Ok rog sim cix van Ndij gonhcangj guh gyoengq Roengz doengh bae coh doengh Dingh aeu byoengq daengz giz Baih naj roen aih hoj Mbouj gyoh daengz baih ranz Ok rog sim cix van Ndij gonhcangj guh gyoengq Aih byaij loh roen gyae Ndij vunzndei guh gyoengq Roengz doengh bae coh doengh Dingh aeu byoengq daengz giz

lwgyungh

	BEH BEIX OK ROG BAE DANG BING Buen beix ok rog bae dang bing Daengq mwngz nuengx gim youq ranz caj Daengq mwngz youq ranz gaej yungh nyaz(heiq) Ganq bouq ganq yah guh ndeindei Yizcuj Yizcungh yax lij iq Manh(menh) goeng naiq guenj lwg gim Buen beix ok rog bae dang bing Daengq mwngz nuengx gim youq ranz caj Beh beix ok rog liz bae gyae Bae ndaej geij bi yaek vuiz vah Daengq mwngz youq ranz gaej yungh nyaz Ganq bouq ganq yah guh ndeindei

lwgyungh

	AEU SAENQ DAEUJ GAEUJ SIMDAEUZ GET Liz duz nuengxgvai ndaej geij ndwen Haet haemh gwj dwen simdaeuz get Gaeuj saenq baenz lengq sim mbouj net Guhlawz sim get baenz neix lai Gwnz mbwn boux sien huh(sueng) doiq huh Laj deih loengznawx yuenz doiq yuenz Liz duz nuengxgvai ndaej geij ndwen Haet haemh gwj dwen simdaeuz get Rox mwngz youq ndei mbouj youq ndei Beix gag ndaejnyi simdaeuz get Gaeuj saenq baenz lengq sim mbouj net Guhlawz sim get baenz neix lai

lwgyungh

	NINZNDAEK ROXNYINH GAIQ YUNGH LUMZ Cin duz  meh seng gou cix geq Cienbuen yizcez ce gaiq mwngz Ninzndaek roxnyinh gaiq yungh lumz Ganq guh ranz mwn caj gou dauq Yizcuj Yizcungh* lij lwgnyez Haet haemh son de gaiq yungh leh Cin duz  meh seng gou cix geq Cienbuen yizcez ce gaiq mwngz Hong reih hong naz ce mwngz ganq Liuh* bae hagdangz ce gaiq mwngz Cin duz  meh seng gou cix geq Cienbuen yizcez ce gaiq mwngz ______________________ *Yizcuj Yizcungh dwg lwg yah gonq Bazgoh. *Liuh dwg Veiz Cinh,nuengx Bazgoh.

lwgyungh

	GO BAE DEUZ BIENGZ SAU BAE NDIJ        Lanzfwnh:Beh beix bae sengj nuengx bae riengz                 Go bae deuz biengz sau bae ndij                 Vih nangz doxgyaez daengz cauhneix                 Dingh ndij Youxngeih(coh'iq Bazgoh) caux ndeu ranz                 Danh ndaej ndij go mwngz doengz naengh                 Dez meh aih daengq mbouj dauq biengz                 Beh beix bae sengj nuengx bae riengz                 Go bae deuz biengz sau bae ndij                 Meh sau haq sau hix mbouj bae                 Simhoz lij gyaez ndij Youxngeih                 Vih nangz doxgyaez daengz cauhneix                 Dingh ndij Youxngeih caux ndeu ranz

lwgyungh

	YAEK SIENGJ DAUQ RANZ RAEN MWNGZ NUENGX Bing(dangbing) beix roengzlaj bae Namzningz Mboujcaengz daengz ging go cix muengh Yaek siengj dauq ranz raen mwngz nuengx Gyauyenz mbouj cuengq beix lawh gungz(gunnanz) Beix aih ok rog bae guh guen Sim swz lij cuenq daengz nuengx gim Bing beix roengzlaj bae Namzningz Mboujcaengz daengz ging go cix muengh Beix aih ok rog beix bae gyae Dwen daengz nuengxgyaez simdaeuz luenh Yaek siengj dauq ranz raen mwngz nuengx Gyauyenz mbouj cuengq beix lawh gungz

lwgyungh

	HAIZ GUHLAWZ MBOUJ VAIH       ----Bazgoh caeuq yah de doiq ciengq Bazgoh:Haiz guhlawz mbouj bweng(mbongq)       Laep ndwen go cix byaij       Haiz guhlawz mbouj vaih       Vih beix byaij gyanghwnz       Vunz yaek vaij(gvaq) lohlaux       Lau ginhdui rox cuengq(nyangz)       Bazgoh:Haiz guhlawz mbouj bweng       Laep ndwen go cix byaij       Fwn doek beix lawh(hix) bae       Byaijraez go lawh byaij       Haiz guhlawz mbouj vaih       Vih beix byaij gyanghwnz