设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 三语词典，先睹为快
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 11196|回复: 36
打印 上一主题 下一主题

三语词典，先睹为快

[复制链接]
路漫

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-5-21 16:26:00 |只看该作者 |正序浏览
三语词典，先睹为快
壮英汉词典，即将脱稿，近期出版面世。现摘录几个词条，给众贝侬先睹为快：

声明：本来录了四个词条，但在此发表时受到“封杀”，理由是“内容不当”，只好当着文章发在《僚语文化》栏目里，谁有兴趣可以点击一阅。
这里顺便请教红棉树：何以“内容不当”？

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址： 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。
回复

使用道具 举报

lihlohbu

80

主题

1

听众

5466

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-8-23
注册时间
2007-5-16
37#
发表于 2009-1-15 16:14:00 |只看该作者

在加上泰国的越南的 老哥的 棉店的 更好。

我也想买


我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。
回复

使用道具 举报

想家的人

259

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-7-27
36#
发表于 2007-9-24 16:21:00 |只看该作者
这个词典早已经在2005年出版过了。不过只印了很少的2600本，恐怕是没有卖了吧。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!
回复

使用道具 举报

rauzking

18

主题

1

听众

2235

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2010-6-28
注册时间
2006-9-11
35#
发表于 2007-9-24 15:37:00 |只看该作者
<<壮汉英词典>>现在出版发行了吗?关注中.

回复

使用道具 举报

Forestor

2

主题

1

听众

549

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2008-3-1
注册时间
2007-9-1
34#
发表于 2007-9-1 20:30:00 |只看该作者

我不是广西人，我在靖西工作，因为工作原因要经常下乡，虽然我已经学了一点点靖西壮语，但是要大部分听懂还有很大距离。如果能够有一个电子书的词典供下载，我想是Fei Chang Nai的。


回复

使用道具 举报

daegbiz

1

主题

0

听众

265

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2009-4-12
注册时间
2006-8-3
33#
发表于 2007-10-10 23:24:00 |只看该作者

连听说都没听说过，就说卖完了，这种书来来回回都是我们这些会壮文而又是英语盲的人才买的呀！！


回复

使用道具 举报

wenliqan

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
32#
发表于 2004-12-5 10:53:00 |只看该作者
我在南宁书城里面找了好久，就是没有汉壮的字典，可是我奇怪的是在我们广西，壮族人的地方，竟然没有壮文的资料，可是却是有那些蒙古的，维吾的等等之类的字典。所以我好难过和无奈，连广西都没有壮文的资料了，你要我到哪里去找壮文的学习资料呢。。。。。。。？？？

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！
回复

使用道具 举报

路漫

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
31#
发表于 2004-12-3 09:35:00 |只看该作者

李一鸣是先生，我还没有他的电子邮箱。

其实，本论坛有好多有关学习壮文的帖子，你也可以慢慢阅读体会，有问题可以跟贴提出来，会有很多热心的网友帮您解答的。


回复

使用道具 举报

jxxiaoyou

15

主题

1

听众

1534

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2010-3-5
注册时间
2004-10-27
30#
发表于 2004-12-2 14:50:00 |只看该作者

哦，好啊。谢谢路漫老师！

请问李一鸣是位先生还是小姐？不然我不好称呼呀。

另外您有没有他的邮箱地址呢？我这方便发邮件交流。


------以万物为师！
回复

使用道具 举报

路漫

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
29#
发表于 2004-12-2 09:48:00 |只看该作者

小游：武宣壮话最接近上林壮话，词汇与规范壮文词汇很接近，但调值相差较大，不过学壮文没有多大障碍。

如果你想购买广西教育厅壮文编辑室新近编写出版的初中壮文教材，介绍你与该室负责人李一鸣联系，他会帮你解答的，他的电话：0771-5644236


回复

使用道具 举报

jxxiaoyou

15

主题

1

听众

1534

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2010-3-5
注册时间
2004-10-27
28#
发表于 2004-12-1 09:47:00 |只看该作者

路漫老师！

壮语不是我的母语。汉语拼音我还可以。

我妻子是武宣、思灵的。我估计这个地方的壮语不属于标准的壮语。

前几天仙子给我发邮件说她最近很忙，具体没说忙什么。然后就推荐我来找您帮忙的。


------以万物为师！
回复

使用道具 举报

路漫

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
27#
发表于 2004-12-1 09:26:00 |只看该作者
小游：①看来壮语不是你的母语了，那你夫人是哪县乡的人，壮语是她的母语？②壮语拼音与汉语拼音方法相近，学会声母韵母发音就可以拼读了。相信你对汉语拼音不会陌生的。③声韵母的发音部位、方法，可以参照广西教育厅壮文编辑室新近编写出版的初中壮文教材，有卖，记得仙子问过我，她打算去买呢，你是否可以拜托她多买一本？

回复

使用道具 举报

jxxiaoyou

15

主题

1

听众

1534

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2010-3-5
注册时间
2004-10-27
26#
发表于 2004-12-1 08:59:00 |只看该作者

路漫老师好！

我目前壮话只能口头说几句，一句都写不出来。目前是跟我妻子学。壮语拼音我目前还不会拼呢。我想学正规一点的壮语发音。

我想我应该从壮话基础学起吧。以我目前的概况你看什么样的材料适合我用？

另外仙子她们以前在您那上课的时候用的是什么样的材料？我今年很少去广西，找不到时间去参考材料。

请您帮我计划一下我该怎么样学吧！我想要是有正确的学习方法的话应该是事半功倍。


------以万物为师！
回复

使用道具 举报

路漫

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
25#
发表于 2004-11-30 16:31:00 |只看该作者
小游你好！不知你需要怎样的壮语学习材料？我这里目前只有《壮汉词汇》《汉壮词汇》。

回复

使用道具 举报

chinjingh

22

主题

2

听众

6971

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-10-4
注册时间
2004-7-31
24#
发表于 2004-11-30 15:40:00 |只看该作者
好事

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......
回复

使用道具 举报

jxxiaoyou

15

主题

1

听众

1534

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2010-3-5
注册时间
2004-10-27
23#
发表于 2004-11-29 16:46:00 |只看该作者

路漫老师您如果看到上面的贴子请回复我，谢谢！

急切等待路漫老师回复中~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！


------以万物为师！
回复

使用道具 举报

jxxiaoyou

15

主题

1

听众

1534

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2010-3-5
注册时间
2004-10-27
22#
发表于 2004-11-29 09:57:00 |只看该作者

路曼老师！我是小游（家园里的jxxiaoyou）。跟你发贴子是想问您，您那有没有学壮语学习材料可找。我在深圳这边找不到关于壮语学习材料。开始我是找仙子帮我找的。她说她这段时间好忙，让我找您问问。所以我才找您帮忙的，不知道您有时间帮我找找看。

您可以发邮件与我联系：mailboxxy@163.com

谢谢！


------以万物为师！
回复

使用道具 举报

ndwen

13

主题

1

听众

1492

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2007-9-14
注册时间
2004-8-4
21#
发表于 2004-11-11 13:50:00 |只看该作者
我也要的!希望不要太贵了啊!

回复

使用道具 举报

Stoneman

59

主题

3

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-2-8
注册时间
2004-4-2
20#
发表于 2004-7-28 03:57:00 |只看该作者
Seizlawz oksaw?

回复

使用道具 举报

想家的人

259

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-7-27
19#
发表于 2003-11-2 13:08:00 |只看该作者
让人期待。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!
回复

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-27 15:14 , Processed in 0.153586 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部