设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 8443|回复: 25
打印 上一主题 下一主题

现代僚人还保留文身习俗吗?

[复制链接]

12

主题

1

听众

3074

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2006-5-3
注册时间
2004-9-8
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-11-24 12:14:00 |只看该作者 |正序浏览
史记记载百越有“文身断发”的习俗,现代僚人是否还保留有这有习俗呢,古代很多民族都有文身的习俗,但感觉现代把文身做为普遍的习俗保留下来的民族好像不多。

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

29

主题

1

听众

3541

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-1-16
注册时间
2004-7-13
26#
发表于 2007-12-24 15:10:00 |只看该作者
现在僚人的文身八成是从古惑仔系列片子中学来的

八桂子弟 声震四方
回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

1314

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2009-8-3
注册时间
2004-11-12
25#
发表于 2007-12-23 04:05:00 |只看该作者

纹身是种古老的风俗,但在今天纹身已经被现代现代社会赋予了不同的含义。像青龙、白虎、蝴蝶等普遍流行的纹身,是代表着威猛、杀气、风流等黑社会含义的标志性纹身。


回复

使用道具 举报

19

主题

0

听众

2228

积分

禁止访问

最后登录
2011-10-31
注册时间
2006-5-3
24#
发表于 2007-2-26 23:09:00 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
朝着太阳的方向,继续前进。。。。
回复

使用道具 举报

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
23#
发表于 2007-2-7 14:37:00 |只看该作者
纹一点点还好,纹多了难看~~

爱白网www.aibai.cn[同志资讯、文化、教育和法律网站]
回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

4420

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2009-5-20
注册时间
2007-1-28
22#
发表于 2007-2-3 23:26:00 |只看该作者
现在纹身被看成是黑社会。

回复

使用道具 举报

164

主题

0

听众

2万

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2006-10-31
注册时间
2003-9-28
21#
发表于 2006-9-30 10:19:00 |只看该作者

http://news.gpwb.gov.tw/subpage.asp?SDB=%ABC%A6~%B0%C6%A5Z&Nno=5405

◎文:仁 仁 人體彩繪趣談 .....(20050620)
  
以人體充當畫布,其實也不是什麼「鮮事兒」,民國六十八年年底,畫家張杰便曾在美麗的電影明星李湘的裸背上畫彩荷,成為轟動一時的新聞,還引得另一位美麗的電影明星胡茵夢對李湘的這番經歷艷羡不已,躍躍欲試呢。事實上,這也不是張杰「發明」的點子,早在民國五十七年痔,歐美便流行過在全裸女人的身上任意圖抹油彩,表現藝術家的創作理念了,後來這個略帶性挑逗和貶低女性的「創意」傳到日本,日本也出了一位專門在裸女身上作畫的藝術家小林照子(女),她的人體彩繪作品還由攝影名家藤井秀樹精心拍攝下來,在民國七十三年出了一本精美的寫真集呢。

紋身有上萬年歷史在人體的皮膚上作畫,是一件可以上溯到西元前八千年前甚或更早的風俗,當時不是用彩繪,而是把人體皮膚刺破、浸染上顏色,能夠永遠留下美麗圖案的刺青。在法國、葡萄牙,和北歐的山洞及岩層中,考古學家發現紀元前八千年的古代石碗,上有紅色、黑色的顏料,銳利的骨針和紋身的小雕像,可見一萬年前舊石器時代的人類已有在身體上刺青的風俗,說明了今日人體彩繪的靈感,其淵源有多古老。

在中國,紋身至少也有將近三千年以上的歷史。古籍裡最早提到紋身之俗的是東周時的越人。《墨子‧公孟篇》上說:「昔者越王勾踐剪髮紋身。」事實上,不光是越王勾踐把頭髮剪短(如今日男子之髮型)、在身上刺青(如今日之幫派少年),整個越國人民都是如此。《莊子‧消遙遊》說:「越人斷髮紋身。」《漢書‧地理志》也說:(越人)文身斷髮,以避免蛟龍之害。」原來越國(今浙江省)靠近海邊,居民靠討海維生,紋身斷髮是表示越人也是龍子,希望藉此作護身符,海中的蛟龍見了,會視為同類而不加迫害。

越人之紋身可說是一種圖騰的標記,藉刺青的圖案來表示自己屬於某一個部族。在這種動機下施行紋身的民族又不僅越人而已,中國許多邊疆民族也都有類似的風俗,像南彊之黎人就是個例子。

紋身是民族的圖騰標幟

黎人紋身之俗當然也起源於遠古時代,但是有關這方面的記載,最早只能追溯到唐朝。唐朝人段成式在他的名著《酉陽雜俎》一書卷八中,已提到黎人黥面之俗,並稱他們是「繡面狫子」。此後宋人范成大的《桂海虞衡志》、明人顧岕的《海槎餘錄》、王脩的《君子堂日詣手鏡》、清人梁紹壬的《兩般秋雨隨筆》、屈大鈞的《廣東新語》、明初人胡樸安的《中華全國風俗志》等書中,都提到黎人紋身之俗,可見此俗之源遠流長。

歸納而言,黎人不分男女,從滿周歲的嬰兒開始就紋身了,因為他們認為不這樣子的話,上世的祖宗會認不得自己的子孫,不加以保護,小孩就不易平安長大。海南島黎人居住在黎母山,當地少女則是在有了對象,接受對方的聘禮後,開始在手臂上刺青,到了臨出嫁前一晚,才在臉上刺青,刺青的紋樣是男家提供的,作為一種記號,表示她從此屬於男家之人,以便男家的祖宗認識。每一家刺青的圖樣都不相同,刺青成了認祖歸宗的圖騰標幟,也藉此杜絕了婦人離婚再嫁的權力。

除了黎人外,傜人也有紋身之俗,紋身的動機也是出於認祖歸宗,作為一種可供辨識的「族徽」。如清初人納蘭常安在其鉅著《宦遊筆記》卷三十四「徭人」一則中說廣西之傜族婦女有黥面的習俗,所刺的圖案大多為花卉蜂蝶一類的東西。民初時的民俗調查專家胡樸安,在其《中華全國風俗志》下篇卷十中也有「傜族婦女黥面成花」的記載。

除了邊疆民族外,中原少數地區的漢族也有紋身的風俗。北宋人范鎮在《東齋紀事》一書中就說:歸州(今湖北秭歸縣)的民家,從漢朝王昭君嫁到漠北異域給匈奴王之後,人們只要生女兒,不管她長得美不美麗,一定要在她臉上刺青,以免又被朝廷選入宮,送到漠北成了葬身異域的孤魂野鬼。范鎮還說此俗到北宋時還流行不衰,算一算,秭歸少女在臉上刺青至少也有近千年的悠久歷史了。這是跡近毀容的刺青習俗,在刺青動機裡,算是比較特別的一種。

刺青是懲罰罪犯之手段

一般而言,中原漢人是以刺青來作為一種懲罰罪犯的手段,並且讓被刺青的人永遠背負著犯罪的標記,無所逃於天地之間。為了達成這個目的,刺青多半是刺在臉頰上,讓別人一目瞭然,這種刺青又特稱為「黥面」,遭到黥面的人,除了罪犯之外,往往還有奴隸和軍人。

晉朝時的法律規定:奴婢第一次逃亡被捉回時,黥兩眼(眶),再逃亡被捉同時黥兩頰,三次逃亡被捉回時黥眼下,每次黥一寸五分長,作為捉拿逃奴的醒目標記。

南北朝的梁朝時,法律規定捉住強盜一律在臉上刺個「劫」字,這似乎是盜賊罪犯在臉上刺字的開始,後來許多朝代都加以仿傚。《水滸傳》裡,有許多犯人像武松、林沖、楊志……,都曾被官府在臉上刺了兩行字,註明其籍貫姓氏、所犯何罪,發配何地。

宋人魏泰《東軒筆錄》上有個在犯人臉上刺字的故事說:朝臣陸東擔任蘇州通判,有回審問犯人,判犯人流放之罪,命替犯人刺青的文墨匠在罪犯臉上刺「特刺配某州牢城」七個字。刺完之後,幕僚覺得不妥,對陸東說:「大凡用『特』字,都是表示罪不及此,而出於皇上一時之旨。如今這個人本來就應該流放至某州,通判用『特』字不僅越權,兼又欠妥。」陸東聽了,大為恐慌,趕緊叫文墨匠把「特刺」兩字重新刺成一片墨黑,旁邊加刺「準條」兩字,以免被言官彈劾。此事一時傳為笑話。後來有人向兩府(樞密院和中書府,前者掌軍政,後者掌政柄,是中央最高的文、武機關)推薦陸東,參政石曼卿知道後,笑著對同僚說:「這個人我知道,他莫不就是那個擔任蘇州通判時,在犯人臉上打草稿的傢伙嗎?」同僚聽了,也都哈哈大笑。

後世仍在犯人身上刺字,明清兩朝時的法律就規定:小偷初犯被捉,在左手臂上刺字,第二次再犯被捉,在右手臂上刺字,第三次犯案被捉,處死刑。這個辦法簡單明確,值得有司參考。

軍人刺青為了激勵士氣

軍人臉上或身上刺字,原先是為了激勵士氣,後來卻也隱含了防止逃兵的意義在內。北宋時的大將呼延贊,以武勇過人,擔任衛士直長,自言受國恩深,誓不與契丹同生,便在渾身上下全刺了「赤心殺契丹」五字,連嘴唇內也刺字,不但如此,還叫他妻妾和諸子全都要刺字,以表示感恩之意,如果不肯,就要拉出去割頭。妻妾聽了大哭,說女人在臉上刺字不好看,請改刺在手臂上。呼延贊沉吟再三,勉強答應了,他的大小老婆這才鬆了一口氣,轉悲為喜。


回复

使用道具 举报

164

主题

0

听众

2万

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2006-10-31
注册时间
2003-9-28
20#
发表于 2006-9-30 10:14:00 |只看该作者

http://home.ied.edu.hk/~s0326951/poem7l7.htm

登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史

柳宗元

城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。

驚風亂颭芙蓉水。密雨斜侵薜荔牆。

嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸。

共來百越紋身地,猶是音書滯一鄉。  

【注解】:

1、大荒:曠遠的廣野。

2、驚風:狂風。

3、颭:吹動。

4、芙蓉:指荷花。

5、薜荔:一種蔓生植物,也稱木蓮。

6、百越:即百粵,指當時五嶺以南各少數民族地區。

7、紋身:古代南方少數民族有在身上刺花紋的風俗。  

【評析】:

柳宗元與韓泰、韓曄、陳謙、劉禹錫都因參加王叔文領導的永貞革新運動而遭貶。後來五人都被召回,大臣中雖有人主張起用他們,終因有人梗阻,再度貶為邊州刺史。這首詩就是這時寫的。他們的際遇相同,休戚相關,因而詩中表現出一種真摯的友誼,雖天各一方,而相思之苦,無法自抑。詩的首聯先寫柳州,再總寫四人分處之地都是邊荒。頷聯寫夏日柳州景物,寫景,報告當地氣候。頸聯寫遠景,寫相望之勤,相思之苦,融情入景。尾聯寫五人遭際,天各一方,音書久滯。這首抒情詩,賦中有比,象中含興,情景交融,楚楚動人。


回复

使用道具 举报

20

主题

1

听众

1972

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2014-11-23
注册时间
2006-9-29
19#
发表于 2006-9-29 23:24:00 |只看该作者

纹身有,但是少了

瘴气没有了,槟榔也就不嚼了,现在变成湖南人在嚼了


In Baeuqroxdoh we trust. Hope, give them hope, we need a hero! 觉醒吧!布洛陀的传人!姆六甲的后裔!亚娲浇灌下的花朵!
回复

使用道具 举报

683

主题

1

听众

5万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-5-27
注册时间
2003-12-15
18#
发表于 2006-5-22 14:39:00 |只看该作者
僚人还想纹身,但纹了身就当不了兵,所以就不纹身.

登上僚人网站,认识僚人历史, 弘扬僚人文化,增强民族意识, 推动对外开放,促进僚区发展!
回复

使用道具 举报

21

主题

0

听众

693

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2006-5-18
注册时间
2006-4-20
17#
发表于 2006-5-2 01:29:00 |只看该作者

勒修的女朋友有,他也有,好漂亮阿


回复

使用道具 举报

161

主题

0

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-5-18
注册时间
2006-3-27
16#
发表于 2006-4-22 10:48:00 |只看该作者
文身女孩绝大多数中国男人都是不喜欢滴,有谁希望自己女人完美肌肤上胡乱刻上那些永远也抹不掉的图案呢?如果哪个女人身体某个部位被轻度烧伤了,文身倒是可以在这个地方遮丑。

回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

453

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2006-6-3
注册时间
2006-4-21
15#
发表于 2006-4-21 16:20:00 |只看该作者

文身,我喜欢。。。


回复

使用道具 举报

164

主题

0

听众

2万

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2006-10-31
注册时间
2003-9-28
14#
发表于 2006-1-16 11:29:00 |只看该作者
電影中日本的黑社會好像山口組也是展示紋身的耶,現在的美國兵哥也流行紋身耶。

回复

使用道具 举报

0

主题

2

听众

514

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2015-11-24
注册时间
2006-1-14
13#
发表于 2006-1-14 20:39:00 |只看该作者
现代汉人黑社会还保留文身习俗

回复

使用道具 举报

345

主题

0

听众

2万

积分

版主

僚国家园总设计师

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-7-20
注册时间
2005-8-27
12#
发表于 2005-11-27 12:39:00 |只看该作者
没有了

我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我......
回复

使用道具 举报

164

主题

0

听众

2万

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2006-10-31
注册时间
2003-9-28
11#
发表于 2005-11-24 17:29:00 |只看该作者

http://www.museum.org.tw/view06__1.html

刺青

紋身習俗普見於婆羅州、菲律賓諸島原島原住民族及海南島上的黎族婦女等。台灣原住民中僅雅美、布農二族無資料記載刺青習俗。泰雅族男女在臉部刺青,除表示成年、智勇雙全、貞潔聰穎等社會意義外,也是分辨那一族群的一種方法。在當時雙頰刺青的女子與下額、胸前刺青的男子是被大家推崇敬愛的人。排灣群因社會階級的認知不同,各家族有特定的刺青花紋,通常女子刺青在手背、小腿上,男子刺青在前胸、手臂、背部上。這是某些家族特有的權利,與泰雅全族的刺青習俗意義不同。

回复

使用道具 举报

164

主题

0

听众

2万

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2006-10-31
注册时间
2003-9-28
10#
发表于 2005-11-24 16:36:00 |只看该作者
還有太平洋的玻里尼西亞人與及拉美尼西亞人,仍然有保留紋身習俗耶,包括澳洲及新畿內亞的土著等等。

回复

使用道具 举报

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
9#
发表于 2005-11-24 15:14:00 |只看该作者
以下是引用伊麦酒长在2005-11-24 12:55:38的发言:

傣族也是文身的:

http://www.cnctrip.com/culture/nation/convention/daizu.asp

正在消失的傣族文身

  居住在红河沿岸热坝河谷地区的水傣,不论男女,多喜欢在小腿、手臂、手腕、手背和脑门心等部位刺画黑色或深蓝色的各种图案,且永不褪色,当地傣语称作“尚当夺”,“尚”是刺或戳的意思,“当夺”为全身,“尚当夺”即文身。

  文身通常是在五六岁至十六七岁期间。文身的具体日期一般选择在五月端阳节这一天。文身时,先用墨汁或靛汁在文身部位画上有关图案,然后用针尖沿着图案墨迹一针一针地刺,使色料渗透到皮肤。待伤口痊愈,便成为永不褪色的图案花纹。文身的图案多半是犁、耙农具和牛、马、狗、鱼、鸟、蜈蚣、雄鸡等动物,有的是“+”、“×”、“#”、“■”等多种不同的符号和梅花、杜鹃花等图案。个别的则直接文上自己的姓名。一部分年轻女子还在自己的脑门心间文上一个小圆点,作为点缀。

  关于文身习俗的由来,有多种不同的传说解释。其中一个传说是,远古时,傣族先民还没有定居,人跟江河走,靠捞鱼摸虾度日。当时江河有一条异常凶恶的蛟龙,只要见到水里有棕黄色的物体就咬。人们为了求生存,就想了个办法,下江河时用色料将全身涂花、涂抹黑,装作蛟龙之子。但身体浸泡在水里的时间一长,身上所涂的色料逐渐被水冲涮掉,又遭蛟龙的伤害。后来,人们想出了用针在身躯上刺出花纹、涂上色料的办法,在水里不褪色,避免了蛟龙的伤害。还有一个传说讲,古时候各氏族、部落多无定居,相互混杂而居,常常发生争斗却又难辨彼此。傣族先民为了在混乱中确认自己的族属,便在自己人的身上都刺上记号。随着历史岁月的不断推移,具有护体实用价值的文身逐渐演变为审美意义上的固定习俗,代代沿传。

  姑且不论传说的真实程度,但从中隐约透露出文身这种原始艺术,具有图腾崇拜的意义。并随着历史的不断发展,又加进了氏族、部落标志的色彩、成年仪式以及审美等社会属性。新中国成立后,随着科学文化知识的普及和人们认识能力的不断提高,傣族文身习俗正逐渐消失。


回复

使用道具 举报

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
8#
发表于 2005-11-24 15:03:00 |只看该作者
以下是引用伊麦酒长在2005-11-24 12:52:11的发言:

黎族也算是僚人吧,看来黎族的文身传统保留的还比较完整:

http://www.ebubu.cn:8010/Resource/GZ/GZDL/DLBL/RLDLXGL/6003c012ZW_0076.htm

本站定义中狭义的“僚人”没有包括黎族。当然黎族先民历史上也曾被成为僚人,因此把他们视为“现代僚人”也未尝不可。

只是你引用的资料也是50年前调查所见。目前黎族中文身的习俗恐怕也已经逐渐消失。

参考以下资料:

琼民族民间文化保护工程:文身龙被等项目启动
--------------------------------------------------------------------------------
2005年01月16日14:14 新华网

  为保护中华民族传统文化遗产,继承和发扬民族优秀文化,海南省民族民间文化保护工程第一批试点项目开始启动。

  国家文化部于2003年初就已开始启动全国范围的中国民族民间文化保护工程,并已公布了39个民族民间文化保护国家级试点。海南省的“黎族传统棉纺织工艺”被列入国家第一批重点保护试点。

  中国民族民间文化保护工程的保护对象,主要是珍贵、濒危的并具有历史价值的民族民间传统文化,包括濒危的古语言文字;口述文学;民间艺术,包括音乐、舞蹈、美术、戏剧、曲艺、杂技、木偶、皮影等;传统工艺和技艺;民俗,包括传统礼仪、节日、庆典、游艺等;与上述各项相关的代表性原始资料、事物、建筑和场所;其他需要保护的特殊对象。

  2005年元旦的前一天,海南省十数名学者专家聚集一堂,研讨并审核通过了如下九项,做为海南省民族民间文化保护工程的第一批试点项目。

  文身

  项目类别:E(民俗)
  所属行政区划:海南省
  主体民族:黎族
  主要特色与价值:由许多种文素经精心设计、结构而成完整地刻在人体不同部位的完整图式。是目前仅存的雕刻在人体上的文化人类学现象。

  濒危状况:所剩稀少

  文身是黎族历史上最为壮观的文化现象。最早记录骆越族(含黎族)文面文身的是《史记-赵世家》,据推测,黎族这一习俗在有文字记载之前的远古就已存在。黎族文面文身主要在妇女身上进行,男性也偶然有。文面文身是由许多种文素经精心设计、结构而成,完整地刻在人体不同部位的完整图式,这些图式所强调的是一种整体意义。而文素与图式,是因群体不同而各不相同。文面与文身是历史上氏族的凝聚符号,特别是与外族发生战争时,文面文身和服饰是“自家人”的最鲜明标志。文面文身也是图腾崇拜、祖先崇拜的象征和成人的符号,带有原始宗教的意义。刻在身上这些由不同文素构成的图案中,包含着对生命的祈求,对幸福的祈望,对灾难的回避,对青春美丽的显示等内容和族群识别的标志,是生命的综合体。估计目前仍健在的70岁以上文面文身老人尚有约2000人左右,分布在海南黎族润方言、哈方言、美孚方言、杞方言四个地区,赛方言地区已失传。


(以下略)


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2025-1-15 23:27 , Processed in 0.386787 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部