设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 请问各壮语方言对“西红柿（番茄）”的称呼

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 10227|回复: 49

上一主题

下一主题

请问各壮语方言对“西红柿（番茄）”的称呼

803 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2005-5-26 15:16:00 |只看该作者 |正序浏览


	对壮族人来说，西红柿是一种外来物种。各地壮族是如何称呼这种东西的呢？

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

58 主题	1 听众	3667 积分

Rank: 11

最后登录: 2018-8-29
注册时间: 2011-5-7

50^#

发表于 2013-4-28 13:26:01 |只看该作者


	panst 发表于 2013-1-19 18:07 我們那叫 gam gaet 我们也是

千锤万凿出深山烈火焚烧若等闲被封 ID 浑不怕要留光芒在人间

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	199 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2016-12-2
注册时间: 2013-1-25

49^#

发表于 2013-4-28 12:41:59 |只看该作者


	壮文不懂，凤山的叫麻财（读音）

回复

使用道具举报

16 主题	2 听众	2224 积分

Rank: 10

最后登录: 2020-5-18
注册时间: 2005-12-8

48^#

发表于 2013-4-27 21:05:35 |只看该作者


	麻蓉。田阳的。

回复

使用道具举报

26 主题	2 听众	4788 积分

Rank: 11

最后登录: 2018-7-15
注册时间: 2004-8-27

47^#

发表于 2013-1-20 20:43:06 |只看该作者


	都安话有说lwg geh的，马山有说moh cix caih的。这个moh cix caih 跟融安桂柳话的“毛秀才”很相似。

回复

使用道具举报

133 主题	8 听众	8220 积分

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2010-2-8

46^#

发表于 2013-1-19 22:07:47 |只看该作者


	mak gim gaet

Chinese said -- in the world , we are center .
Cuengh said -- in the south , you are hek .

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

45^#

发表于 2013-1-19 18:40:03 |只看该作者


	panst 发表于 2013-1-19 18:07 我們那叫 gam gaet 如果在我们那里这样说,肯定笑得肚子痛的.因为gamgaet明明就是柑桔嘛

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	1938 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2017-5-13
注册时间: 2008-7-13

44^#

发表于 2013-1-19 18:07:29 |只看该作者


	我們那叫 gam gaet

点评

石灰岩我们也是详情回复发表于 2013-4-28 13:26

伤疤好咯如果在我们那里这样说,肯定笑得肚子痛的.因为gamgaet明明就是柑桔嘛详情回复发表于 2013-1-19 18:40

已有 1 人评分	经验	威望	收起理由
石灰岩	+ 5	+ 5	跟我们那边一样，左江壮语多是这么说的。恐.

总评分: 经验 + 5 威望 + 5 查看全部评分

yag ngvax doek yag ngvax，yag haz doek yag haz

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

43^#

发表于 2013-1-19 12:14:50 |只看该作者


	茄--gwz,lwggwz. 番茄－－fan'gez(借客话吧）泰语 ma-kw-ted(外国的茄子)

回复

使用道具举报

43 主题	0 听众	1403 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-9-22
注册时间: 2011-3-9

42^#

发表于 2013-1-19 11:04:43 |只看该作者


	我们镇叫“mak noh”这个“noh”是不是“肉”的意思我不懂，不过发的是“肉”“noh”的音。译成汉语应该是“肉果”哈哈，很特别吧？到县里一说很多人不懂。

回复

使用道具举报

26 主题	1 听众	6616 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-1-3
注册时间: 2010-12-13

41^#

发表于 2013-1-18 18:35:32 |只看该作者


	byaraiz 发表于 2005-6-21 04:12 以下是引用黄连山在2005-6-2 10:25:41的发言：德保东凌北僚语叫mak nyuengq，nyuengq也是蚊子之意。晕死， ... 我那里也是叫果荣...果荣的荣意思也是蚊子。。。隆安叫法。。

哥混到现在拿得起放得下的也就只剩下筷子了！

回复

使用道具举报

21 主题	2 听众	891 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-7-31
注册时间: 2013-1-17

40^#

发表于 2013-1-18 16:35:04 |只看该作者


	番茄（西红柿）lwg giz、橘子 lwg gam、橙子 lwg deongj、柠檬 lwg bongq、枳子 gam gaet、葡萄 lwg it、龙眼 lwg nganx、荔枝 nganx laeh 、杨桃 lwg fiengz、冰雹（雹子） lwg ribj 在壮语，动物的肾与植物的果实是同音 mak，各地方言和文化背景不一样，有些地方为了更精确的区分，植物的果实用lwg(子），动物的肾就用mak。。

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

39^#

发表于 2005-10-21 01:35:00 |只看该作者


	以下是引用达布在2005-10-14 0:07:27的发言：象州叫mak bya 。达布贝侬好象学壮文啊，多多来僚文平台和僚语论丛发表壮文帖子呀。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	343 积分

Rank: 1

最后登录: 2006-12-14
注册时间: 2005-9-25

38^#

发表于 2005-10-16 00:50:00 |只看该作者

我的家乡话（邕东南僚语）：mak geim geit（金吉果，即番茄）。

相关：
mak geit 橘子
gva kiz 茄子
mak cvaex 柿子

Slanom Manson , veont yonk noam , gang slam yeang .

我们平果县城也是这样叫的

回复

使用道具举报

3 主题	1 听众	1705 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-5-16
注册时间: 2005-9-27

37^#

发表于 2005-10-14 00:07:00 |只看该作者


	象州叫mak bya 。

回复

使用道具举报

17 主题	0 听众	3750 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2015-1-17
注册时间: 2004-9-7

36^#

发表于 2005-9-27 11:01:00 |只看该作者


	叫“金桔”和“毛秀才”如此汉化严重的土语区名词,改一改该多好啊!

今天背叛壮族的人明天就会背叛汉人后天就会背叛中国大后天就会背叛地球人！！！等着瞧

回复

使用道具举报

345 主题	0 听众	2万积分

僚国家园总设计师

Rank: 12

最后登录: 2018-7-20
注册时间: 2005-8-27

35^#

发表于 2005-9-25 11:47:00 |只看该作者


	马K

我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我．．．．．．

回复

使用道具举报

12 主题	1 听众	3436 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-4-2
注册时间: 2003-12-17

34^#

发表于 2005-9-24 14:52:00 |只看该作者


	我们老家叫samcgveex（布依字）或者maanh samcgveex（布依字）。samc—酸，gveex —？，maanh—辣椒。

Haaux mauz genl ndaix, Haaus mauz genl mix ndaix.

回复

使用道具举报

259 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

33^#

发表于 2005-9-23 23:08:00 |只看该作者


	金桔(吉)吧.

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

回复

使用道具举报

19 主题	1 听众	2070 积分

Rank: 10

最后登录: 2017-9-21
注册时间: 2004-7-25

32^#

发表于 2005-9-23 22:21:00 |只看该作者


	我小时候居住的地方对番茄有一个很特别的称呼：毛秀才！

in Baeuqroxdoh we trust. Hope, give them hope, we need a hero! 觉醒吧！布洛陀的传人！姆六甲的后裔！花婆神浇灌下成长的布僚同胞！

回复

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-22 16:15 , Processed in 0.186583 second(s), 55 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部