设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2126|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

坎兰,一种僚语音素文字

[复制链接]

67

主题

4

听众

4166

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-12-28
注册时间
2010-3-26
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-6-2 16:00:00 |只看该作者 |倒序浏览

我曾一度因为无法浅显地讲解坎兰韵母而把它划为音节文字,虽然一直以来给它设定的拼写规则是很音素的。现在我已把含糊用过的讲法清晰化,那么现在就从音素的角度给它一个讲解吧。

声母和声调很简单,如下:
声母21个(bcdfghjklmnpqrstvwxyz),外来声母(jh,kh,lh,ph,rh,th,zh,sh,ch,ts,tsh,hr,tr),声调符号6个(—、/、∨、‥、∧、\)。

声母(壮-坎对照):
固有声母:
mb-b,零声母-c,nd-d,f-f,ng-g,h-h,j(布依)-j,g-k,l-l,m-m,n-n,b-p,qy-q,ny-r,s-s,d-t,v(英文)-v,v-w,c-x,y-y,r-z;
外来声母:
新增了颤音,原则上不赞成直接借原形,会导致拼写混乱。
q-jh,k-kh,sl-lh,p-ph,无-rh(英文r),t-th,zh(汉拼)-zh,sh(汉拼)-sh,ch(汉拼)-ch,z(汉拼)-ts,c(汉拼)-tsh,无-hr(小舌颤音),无-tr(舌尖颤音);

声调(壮/布-坎对照):
h/h(—)、无/l(/)、x/x(∨)、z/z(‥)、q/s(∧)、j/c(\)
声调符号标在音节的第一元音上,每个音节只标一次,第4个可以不标。
例:Āā Áá Ăă Ää Ââ Àà

韵母:
坎兰拼音目前约定十二个单元音,分为A、B两组,原有十个,汉源两个(ih(汉拼si、shi中的i)、ui(汉拼ü),这两个只能作为非元音开头的音节的独立韵母)。
A:ar、e、or、ae、i
B:a、er、o、ee、u
a、b两组中上下对应的字母发音是一样的,但当且仅当它们紧接在A或B组的元音后构成音节韵母,做为一个音节的尾部时,即作为韵尾的时候。
a:i、w、m、n、gn、p、t、k
b:y、u、m、n、ng、b、d、g
接法是Aa和Bb,但若AB组中的字母带有r,则略写r,但略r后元音仍读作带r时的音。即A组后接a组,B组后接b组;例外的是aew、eeu更改为ao、eo,aegn、ign更多使用aeng、ing的形式。
Aa组合如ar-i得到ai,arp得到ap;Bb组合如a-y得到ay,a-b得到ab。

介音i、u,简单地讲,介音可以参与构成这样的音节结构:(声母)+(介音)+A/B+(a/b),()表示该部件可以省略。
介音i、u也可以看作是声母y、w,读音时,即可看作是在以y或w开头的音节前面再加一个辅音,形如标准文的by,gv之类的。
如liagn可分解为l-i-agn,进一步可分解为l-i-ar-gn。也可分解为l-yagn,进一步分解则是l-y-agn,再进一步分解则是l-y-ar-gn。

壮/布-坎对照:
A:a/aa-ar、w/e-e、oe/o-or、e/ee-ae、i/i-i
B:ae/a-a、w/e-er、o/oo-o、e/ee-ee、u/u-u
a:i/i-i、u/u-w、m/m-m、n/n-n、ng/ng-gn、p(b)/b-p、t(d)/d-t、k(g)/g-k
b:i/i-y、u/u-u、m/m-m、n/n-n、ng/ng-ng、p(b)/b-p、t(d)/d-t、k(g)/g-k

此外,双元音aer(a-er)归并到ay或a。ea(er-a)归并到ia(i-a)--其中i是介音,a遵循单元音a的Bb接法规则。当然,其它地方可以不归并。

[此贴子已经被作者于2010-6-2 21:46:27编辑过]

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

常常在想,我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字坎兰在线词典A坎兰在线词典B
回复

使用道具 举报

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
沙发
发表于 2010-6-2 18:56:00 |只看该作者

兄弟这套坎兰文字和我的《壮语通用拼音方案》有异曲同功之妙,说明这是一个大方向~!

一个偶然的机会,在我创造的《壮语通用拼音方案》出版以后,我在网上发现了一个所谓的粤语拼音方案,该方案是多年前在香港出版的,国内甚至国外都比较通行这个版本来学粤语。该版本竟然和我的《壮语通用拼音方案》有诸多相似之处~!甚至我完全可以用《壮语通用拼音方案》去拼粤语,因为粤语的韵母没有壮语多~!可见,“英雄所见略同”!也说明《壮语通用拼音方案》的科学性~!


回复

使用道具 举报

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
板凳
发表于 2010-6-2 22:28:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用Robale在2010-6-2 21:36:08的发言:

,没想到还殊途同归了呀,幸会幸会~

其实那套《粤拼》好像是国外一位华人教授为了方便教授外国学生而设计的,和僚标准文不知谁先谁后。

在网上搜索结果如下:

“粤拼的背景:香港粤语一直没有一套普及而简单的拼音转写方案。 过去较通行的拼音系统有耶鲁大学式、刘锡祥式、黄锡凌式、香港通俗式等。 因为系统繁多,而且各系统的使用范围并不广泛,做成香港粤语拼音的不统一和不普及。

   有鉴于此,香港语言学学会在一九九二年成立'粤语拼音方案工作组',负责制定一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案,以统一现在粤语拼音使用上的混乱情况,并于一九九三定案,定名为「香港语言学学会粤语拼音方案」,简称「粤拼」。”


[此贴子已经被作者于2010-6-2 22:56:33编辑过]

回复

使用道具 举报

67

主题

4

听众

4166

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-12-28
注册时间
2010-3-26
地板
发表于 2010-6-2 23:21:00 |只看该作者
我记得那个教授的方案和这个也差不多,好像是他首创a,aa,e,ee,o,oo这样的结构来记录广东话吧.

常常在想,我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字坎兰在线词典A坎兰在线词典B
回复

使用道具 举报

67

主题

4

听众

4166

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-12-28
注册时间
2010-3-26
5#
发表于 2010-6-2 21:36:00 |只看该作者

,没想到还殊途同归了呀,幸会幸会~

其实那套《粤拼》好像是国外一位华人教授为了方便教授外国学生而设计的,和僚标准文不知谁先谁后。


[此贴子已经被作者于2010-6-2 22:11:08编辑过]

常常在想,我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字坎兰在线词典A坎兰在线词典B
回复

使用道具 举报

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
6#
发表于 2010-6-2 23:50:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用Robale在2010-6-2 23:21:46的发言:
我记得那个教授的方案和这个也差不多,好像是他首创a,aa,e,ee,o,oo这样的结构来记录广东话吧.

这个就不知道了~


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-23 15:06 , Processed in 0.219416 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部