在红棉树的协助下,写了下面这篇“壮语声调”的小表,给还没有看过的贝侬看看。
壮语声调
语言学家研究推测,壮语最初产生声调时有四个声调。辅音的发声方式使得这四个声调分化出了清音(unvoiced sound——声带基本不振动),和浊音(voiced sound——肺气推动声带振动)。汉语典籍把这四个声调叫做“平上去入”,李方桂等国外论著一般分别记作“ACBD”。汉语典籍将“清音(unvoiced sound)”称为“阴”,如“阴平”、“阴上”;而“浊音(voiced sound)”记作“阳”,如“阳平”、“阳上”。而李方桂将清音记作 1,如,将“阴平”记作 A1,“阴上”记作 C1;而将浊音记作 2,如,将“阳平”记作 A2,“阳上”记作 C2。
后来壮语接触汉语,从古代汉语中借入一些词汇。 并在“方块壮字”(“土俗字”)诞生后,壮族先人借用古汉语中音调跟壮语相似的字来记录壮语的音。 语言学研究表明,古壮语在借入当时古汉语的音时,壮语的音调跟古汉语的对应关系是一致的。
下表是壮语的声调,以及相关的的例子。其中,第一行蓝色部分表示的是壮语的“声”。第二行是壮语的“调”。该行中底下的数字表示是现代壮文中称呼的“调类”,数字旁边的字母是壮文中书写该声调的字需要的字母。
平 / A | 上 / C | 去 / B | 入 / D |
---|
阴平 / A1 | 阳平 / A2 | 阴上 / C1 | 阳上 / C2 | 阴去 / B1 | 阳去 / B2 | 阴入 / D1 | 阳入 / D2 |
---|
1 | 2 (z) | 3 (j) | 4 (x) | 5 (q) | 6 (h) | 7 (p/t/k) | 8 (b/d/g) |
---|
son | 教 | mwngz mungz | 你 | hwnj kwnj | 上 | max | 马 | gvaq | 过 | dah | 河;江 | naek | 重 | caeg laeg | 贼 |
gou gaeu gu | 我 | vaiz gvaiz | 水牛 | naj | 脸 | haeux | 米; 饭 | raq haq kyaq | (一) 阵 | meh | 母亲 妈妈 | taek haek daek | 折断 (的) | yag hag | 学习 |
de | 他 | gwnz goenz kwnz hunz vunz | 人 | blaij byaij plaij pyaij paij | 走 | naemx raemx | 水 | boq baeuq | 吹 | boh | 父亲 爸爸 | bet | 八 | mad | 袜 |
ra ha kya | 找 | naz | 田 | haeuj kaeuj | 进 (入) | byax cax zax | 刀 | gaeq | 鸡 | haemh gaemh yaemh | 夜晚 | raet daet | 剪 (断) | fad | 用鞭子抽 |
da ra ta | 眼睛 | baz | 妻子;女人 | dawj | 下 (面) | rox roux slux | 知道 | geq | 老 | yiuh | 老鹰 | goep gaep | 青蛙 | yaeb gyaeb | 捡;拾取 |
taen haen raen hen | 看见 | baenz benz | 是;成为; 长出 | daej haej | 哭 | caeux zaeux | 早 | reuq heuq | 枯萎 | mauh | 帽子 | sip* | 十 | cib* | 十 |
* 一些地方“十”是第 7 调,一些则是第 8 调
了解“调类”、“清音”、“浊音”、“平上去入”和“ACBD”的对应关系,是聚会时讨论壮语的基础。如果没有这些基础,将无法理解泰文中的一些现象和设置。
[此贴子已经被作者于2009-1-12 23:55:56编辑过]