查看: 5043|回复: 3

最近在大化乡下听到的山歌

26 主题	2 听众	4788 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-7-15
注册时间: 2004-8-27

电梯直达

楼主

发表于 2008-8-30 15:19:00 |只看该作者 |倒序浏览


	大化方言：caetj yitx ngoenz cib saeq 直译：七月日十四意译：七月十四日 lauz gyaengq hae doh nyangz 我们刚相逢我们刚刚相逢 ngoenz cib gouj baenz fangz 日十九成鬼七月十九日你却离开人世 gou ngaeq ndang gaekh unq 我念身自软我一想到这就伤心地全身无力

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

vc226

26 主题	2 听众	4788 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-7-15
注册时间: 2004-8-27

沙发

发表于 2008-9-4 00:09:00 |只看该作者


	呵呵，谢谢指正，不过我记的是贡川方言，核对过发音了。

使用道具举报

一统天下

52 主题	1 听众	5997 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2010-2-20
注册时间: 2007-4-3

板凳

发表于 2008-9-3 18:29:00 |只看该作者


	大化方言：caetj yitx ngoenz cib saeq===》Caet nyid ngoenz cib seiq 直译：七月日十四意译：七月十四日 lauz gyaengq hae doh nyangz===>raeuz yaengq ndaej doxnyangz 我们刚相逢我们刚刚相逢 ngoenz cib gouj baenz fangz 日十九成鬼七月十九日你却离开人世 gou ngaeq ndang gaekh unq===>gou ? ndang gak unq 我念身自软我一想到这就伤心地全身无力