设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 断桥系列二《旧梦重圆》（都安慢摇器翻唱作品）

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 10873|回复: 35

上一主题

下一主题

断桥系列二《旧梦重圆》（都安慢摇器翻唱作品）

266 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-12-21
注册时间: 2006-11-20

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2007-9-21 15:28:00 |只看该作者 |倒序浏览

作者都安慢摇器的话：相传，二十年前，本地区那一对相爱的壮族青年男女在断桥上双双投河之后，男青年并未离开人间，却与女青年天地殊途。月圆之时，男青年走到断桥上，等待佳人的出现。本人改编歌词通过翻唱歌曲，表达壮族男青年对爱人的思念。。。。。。

歌词大意：
够锡摆荡更桥砂蒙帝温译文：(我是走在桥上等你的人)
更桥砂蒙更桥坊痕 (桥上等你桥上寻梦)
更汶的郎苯够样样摆瓜馁塄 (天上的月亮陪我走过漫漫长夜)
更汶的雕堆咽达孪很摆最笼蒙 (天上的星星闪动恰似你的双眼)

*够锡摆荡更桥皆蒙帝温 (我是站在桥上爱你的人)
皆蒙十贝十贝馁你 (爱你十年思念十年)
佰跌栓瓜倒帝郭锡够掂蒙冻晒订瓜帝 (远处传来你和我一起听过的歌)
用够帝冷达变夯声音裳哼蒙订 (让我的眼泪化成歌声为你唱和)
冻晒亘祸蒙辽够辽蒙歹够歹 (同甘共苦你我相依为命苦中作乐)
审依馁荡栓郎锰衣更汶依掖腊汶(真没想到转眼间你已离开人世，与我陌路殊途)

锡依锡枚福恨够，缤呀缤 (能不能让我拥有一双翅膀，飞呀飞)
缤荡枚蒙枚郎苯雕堆帝的迭逢 (飞到有你有星月相伴的地方)
依管噶腊帝皆噶腊恁恩 (不管多么遥远，时日有多变迁)
更桥砂蒙冻晒孪朗苯 (桥上等你一起看月亮)
锡依锡枚福恨够，缤呀缤 (能不能让我拥有一双翅膀，飞呀飞)
缤荡枚桥枚够皆蒙帝的迭逢 (飞到有桥有我有爱的地方)
**依管噶腊帝皆噶腊恁恩 (不管多么遥远，时日有多变迁)
更桥砂蒙冻晒界雕堆 (桥上等你一起数星星)

[此贴子已经被作者于2012-6-28 15:16:32编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

以宣传僚语音乐为己任。

回复

使用道具举报

266 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-12-21
注册时间: 2006-11-20

沙发

发表于 2007-9-21 15:35:00 |只看该作者


	每一首断桥系列的歌曲都是如此的动听，相信你能唱出属于你自己的“断桥系列”品牌的更多作品，支持！

以宣传僚语音乐为己任。

回复

使用道具举报

325 主题	0 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

板凳

发表于 2007-9-21 17:25:00 |只看该作者


	凄美的爱情故事，动听的爱情绝唱！千万次的顶！

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

回复

使用道具举报

52 主题	1 听众	5997 积分

Rank: 12

最后登录: 2010-2-20
注册时间: 2007-4-3

地板

发表于 2007-9-21 18:23:00 |只看该作者


	忧伤的声音,穿越世俗的世界......

在行进时，也时时有人退伍，有人落荒，有人颓唐，有人叛变，然而只要无碍于行进，则越到后来，这队伍也就越成为纯粹、精锐的队伍了。

回复

使用道具举报

36 主题	1 听众	7863 积分

Rank: 13

最后登录: 2014-5-27
注册时间: 2006-7-29

5^#

发表于 2007-9-21 18:31:00 |只看该作者


	听者伤心，闻者流泪...... 壮歌绝唱！

伦备检边地边田，高似度乌呀乱叫． http://www.sg22753.any2000.com/

回复

使用道具举报

都安蛊惑农

0 主题	1 听众	722 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2010-6-16
注册时间: 2007-7-25

6^#

发表于 2007-9-21 18:54:00 |只看该作者


	我用力顶起来！

回复

使用道具举报

25 主题	2 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2014-10-1
注册时间: 2005-7-12

7^#

发表于 2007-9-21 19:03:00 |只看该作者


	听这歌声三天可不吃猪肉了

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!

回复

使用道具举报

25 主题	2 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2014-10-1
注册时间: 2005-7-12

8^#

发表于 2007-9-21 19:05:00 |只看该作者


	布雷U梗乔下蒙咧？

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!

回复

使用道具举报

29 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-10-14
注册时间: 2005-6-20

9^#

发表于 2007-9-21 21:02:00 |只看该作者


	好听。 Gou seih byaij daengz gwnz giuz caj mwngz dih vunz, Gwnz giuz caj mwngz,gwnz giuz fangzhwnz, Gwnz mbwn dih ronghndwen buenx gou yaeng yaeng byaij gvaq ndaw laep, Gwnz mbwn dih ndaundeiq yaep da ndomq hwnj bae ceiq lumj mwngz, Gou seih soengz youq gwnz giuz gyaez mwngz dih vunz, Gyaez mwngz cib bei,cib bei ngeix mwngz, Baih de cienz daeuj dih go seih gou nem mwngz dingq gvaq dih, Yungh gou dih raemxda bienqbaenz sing'yin ciengq hawj mwngz dingq, Doengzcaez gwn hoj（gwn diemz？）,mwngz riu gou riu mwngz daej gou daej, Siengj ndi ndaej daengz,cienq ndang mwngz youq gwnz mbwn ndi youq lajmbwn. Seih ndi seih meiz fwed hawj gou,mbin ya mbin, Mbin daengz meiz mwngz meiz ronghndwen ndaundeiq dih deihfueng, Ndi guenj gahlai dih gyae,gahlai ndwenngoenz, Gwnz giuz caj mwngz doengzcaez ndomq(？) ronghndwen, Seih ndi seih ,meiz fwed hawj mwngz,mbin ya mbin, Mbin daengz meiz giuz nem meiz gou gyaez mwngz dih deihfueng, *Ndi guenj gahlai dih gyae,gahlai ndwenngoenz, Gwnz giuz caj mwngz doengzcaez geq ndaundeiq.

回复

使用道具举报

69 主题	0 听众	9397 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-1-16
注册时间: 2003-11-11

10^#

发表于 2007-9-21 21:31:00 |只看该作者


	慢摇器贝侬，应该考虑原创歌曲了。

发展僚语流行歌曲，推动僚族语言文化。

回复

使用道具举报

135 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2017-8-16
注册时间: 2006-1-7

11^#

发表于 2007-9-21 21:44:00 |只看该作者


	都安有很多人才的，从每年必有的清华北大新生就知道！希望都安贝侬为我们奉献更多更好的作品！期待中。

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng！

回复

使用道具举报

6 主题	1 听众	1639 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-3-17
注册时间: 2007-7-31

12^#

发表于 2007-9-21 23:16:00 |只看该作者


	如泣如诉，好听，动情。

东瓯一僚

回复

使用道具举报

243 主题	1 听众	2万积分

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

13^#

发表于 2007-9-22 00:00:00 |只看该作者


	很不错，什么时候把歌词的汉化法语成份（如caj mwngz dih vunz）改改就更好了。

窥天地之奥而达造化之极！

回复

使用道具举报

7 主题	0 听众	4466 积分

Rank: 11

最后登录: 2014-3-25
注册时间: 2007-6-9

14^#

发表于 2007-9-22 00:08:00 |只看该作者


	真的觉得好听．

回复

使用道具举报

40 主题	2 听众	6339 积分

Rank: 12

最后登录: 2021-5-18
注册时间: 2008-12-31

15^#

发表于 2007-9-22 00:30:00 |只看该作者


	什么时候把歌词弄好更顶了

回复

使用道具举报

81 主题	2 听众	7356 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-4-19
注册时间: 2006-10-15

16^#

发表于 2007-9-22 11:55:00 |只看该作者


	哀怨......

Gou gyaeznaek minzcuz gou ,ndigah gou yaek gaijbienq minzcuz gou boihseiz seizneix. Couhcinj bouxboux vunz laemx liux,gou hix yaek soengz hwnj daeuj. (众志成城,星火燎原。）

回复

使用道具举报

52 主题	1 听众	5997 积分

Rank: 12

最后登录: 2010-2-20
注册时间: 2007-4-3

17^#

发表于 2007-9-23 09:39:00 |只看该作者


	我是走在桥上的那个人，桥上等你，桥上寻梦...... Gou seih byaij daengz gwnz giuz caj mwngz dih vunz,Gwnz giuz caj mwngz,gwnz giuz fangzhwnz 天上的月亮陪我走过漫漫长夜，天上的星星闪动就象你迷蒙的双眼.... Gwnz mbwn dih ronghndwen buenx gou yaeng yaeng byaij gvaq ndaw laep,Gwnz mbwn dih ndaundeiq yaep da ndomq hwnj bae ceiq lumj mwngz 我是站在桥上爱你的人，爱你十年，十年想你..... Gou seih soengz youq gwnz giuz gyaez mwngz dih vunz,Gyaez mwngz cib bei,cib bei ngeix mwngz, 远处传来你和我一起听过的歌，让我的泪水化成歌声唱给你听.... Baih de cienz daeuj dih go seih gou nem mwngz dingq gvaq dih,Yungh gou dih raemxda bienqbaenz sing'yin ciengq hawj mwngz dingq, 一起吃苦，你哭我哭，你笑我笑，你我相依为命苦中作乐..... Doengzcaez gwn hoj ,mwngz riu gou riu mwngz daej gou daej, 没想到转身间你已在天上，我却还在地下........ Siengj ndi ndaej daengz,cienq ndang mwngz youq gwnz mbwn ndi youq lajmbwn. 是不是让我拥有一双翅膀，飞呀飞.... Seih ndi seih meiz fwed hawj gou,mbin ya mbin, 飞到有你有星月相伴的地方.... Mbin daengz meiz mwngz meiz ronghndwen ndaundeiq dih deihfueng, 不管多么遥远，时日有多变迁..... Ndi guenj gahlai dih gyae,gahlai ndwenngoenz, 桥上等你一起看月亮...... Gwnz giuz caj mwngz doengzcaez ndomq ronghndwen 是不是让你拥有一双翅膀，飞呀飞...... Seih ndi seih ,meiz fwed hawj mwngz,mbin ya mbin, 飞到有桥有我有爱的地方...... Mbin daengz meiz giuz nem meiz gou gyaez mwngz dih deihfueng, 不管多么遥远，时日有多变迁...... Ndi guenj gahlai dih gyae,gahlai ndwenngoenz 桥上等你一起数星星......., Gwnz giuz caj mwngz doengzcaez geq ndaundeiq. [此贴子已经被作者于2007-9-23 9:44:52编辑过]

在行进时，也时时有人退伍，有人落荒，有人颓唐，有人叛变，然而只要无碍于行进，则越到后来，这队伍也就越成为纯粹、精锐的队伍了。

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

18^#

发表于 2007-9-23 20:25:00 |只看该作者


	好听，动情。

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

12 主题	1 听众	600 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2011-12-27
注册时间: 2002-5-6

19^#

发表于 2007-9-24 00:50:00 |只看该作者


	Gwnz giuz caj mwngz doengzcaez ndomq(demq?) ronghndwen, Gwnz giuz caj mwngz doengzcaez geq ndaundeiq. Ndei dingq!Raemxda yaek roengz...

Gwn ndei youq ndei. Later means never. 有梦的人，没有时间绝望。

回复

使用道具举报

曾经而居为你

0 主题	0 听众	201 积分

Rank: 1

最后登录: 2007-9-24
注册时间: 2007-9-24

20^#

发表于 2007-9-24 14:08:00 |只看该作者


	支持

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-9-23 12:23 , Processed in 0.172341 second(s), 51 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部