[原创]廣西田野隨筆(人物篇)——我的乾媽(一)

螞蟻

	昨天是母親節，除了打電話給媽媽外，還打了電話給安德的乾媽。跟乾媽很愉快的講了些話(雖然很難跟她解釋什麼是母親節)，儘管我跟乾媽間還存在著語言障礙，但是在田野裡面，最好的時光就是與乾媽一起在火灶邊烤火，然後聊天。今天已經寫英文寫到快吐了，所以就動手，用中文寫一篇「我的乾媽」。當然也還沒完成，不過就先發表吧。 第一次見到乾媽是在一個街天，我在高家伯父的指引之下，到了乾媽家，其實我曾經在非街天去她們家買東西，不過沒有人，只有一條大黃狗，我不是那麼怕狗，但是這是條巨大的狗，後來才知道這條狗會被貓欺負，也才知道，非街天，姊姊去打牌，幾乎沒有人看店。 乾媽那天一如往常，就是在廚房炒菜(做菜是她最大的愛好，看我吃她的菜，是她更大的愛好)。她是我期待已久之儀式的總管，所以我必須先去打通關係。搞清楚時間地點，我就又回村子裡面了，因為除了總管外，我還得去問問儀式的靈魂人物─末婆(她是我村三個末婆之一，基於同業競爭關係，我也還尚未正式拜訪。因為我住在村裡面的另一個末婆家，就我之前的經驗，這種關係很微妙，競爭關係也很激烈)。安德街天很熱鬧，但是對我來說，在哪裡逛街都不是我最大的愛好，我心理一直盤算著隔天的儀式要如何才會順利。 順利的參加了那場儀式，但還不是很認識乾媽。不過當她老人家，知道我愛好此道，看末婆的儀式，她可能想說找到同好，因此只街上哪裡有人做儀式，她就會親自到村裡面找我，或者打電話給我，要帶我去看。老實說，我的策略只能是跟著一個末婆，因為跟太多，我承受不來。不過，我記得有一回連續有兩天，她都要我到街上看儀式，我也不好拒絕，但是那時候我真的被乾媽弄得有些煩，因為當時身體過敏，全身上下都癢，然後要跟這些女人周旋，更何況我又沒那麼多錄像帶，怎麼錄啊。不過這回她要我看的末「婆」是一個男的，帶著手機，喝著紅牛，還帶著一邊耳環。如此摩登的末婆，也給我了一點啟發。不過話又說回來，當時我身體其癢無比，我想用我身體不舒服為理由，離開儀式現場。沒想到舉行儀式那個家的大姊，拿了保心安油，帶我到房間裡面，幫我塗了全身上下，乾媽也回家拿她那個香港製的萬能透明的藥水。最後還拿錢問了那個末婆，我到底是怎麼了。末婆與一群周媽的結論是：我，一個外人，到那個很少人煙的「歌仙洞」觸犯了什麼，所以要我上山去燒香。乾媽又拿著香要帶我去燒。當時我真的想狂奔逃走，我已經全身其癢無比，還要我去爬上山。殺了我吧。後來我很堅持要走，我拿著我的機器與角架逃回縣城。做一個不敬業的人類學家。 經過那件事情後，乾媽還是繼續通知我參加很多活動，包括上靈山與觀音山聽女人們念經。而我呢，在乾媽幫忙協調，兩個姆姆幫忙，與兩個中學老師的協助下，開始我們的儀式翻譯工作大業。乾媽基本上是聽不懂末婆的唱詞，但是她很堅持每晚陪我們，然後準備上食物。有時候白天我到鎮上，確認晚上的工作，乾媽有時會留我吃飯，然後又會塞給我一大堆東西。有一回，我很想吃香蕉，在這之後我就有吃不完的芭蕉，乾媽買的芭蕉特別好吃。然後又是沙糕之類的東西。後來，又被乾媽發現我喜歡喝可口可樂，然後姊姊架上的可樂，就被乾媽偷下來給我了好幾回。有一回，她還說要買一大箱好的泡麵(她的外孫喜歡吃的那種)，再買上一罐好油(老實說我不知道幹要買油)，給我帶回村子裡面吃。在我很堅持之下，她才沒買。 更讓我尷尬的是，乾媽跑到村子裡看我吃什麼，住什麼樣子的房子，然後抱怨村子裡面吃飯晚，吃的東西不好。還有我的腿因為不適應環境(濕氣或瘴氣)，開始出現一個像被蚊子咬過的紅腫，還有我忍不住去抓所留下的疤痕，只要我一到街上，跟她走在一起，她就會要大家看我的腿，大家直盯著我的先天不良後天又失調的腿，然後乾媽就加油添醋說我多可憐多可憐，說我啊在農村裡面，有牛啊、豬啊什麼的，環境不好，讓我被蚊子咬成那樣，我尷尬極了。 只要有翻譯的晚上，都會到十點多才結束，她們很堅持送我到橋頭，看著我進村。不然就是每個人都要留我在陣上過夜。我很不忍心，讓起個老人陪我走，但是也不想隨意搬出村子，人類學家無聊的堅持。後來，借了一輛單車，她們才不送。但我自己騎著那輛車，在凹凸不平路上，經常覺得我會掉到河裡，這樣我的手提電腦、我的錄音筆，我的資料就全部泡湯。 就這樣，翻譯斷斷續續的做，偶爾在乾媽家吃飯，然後在街上的人注視我的腿的情況下，一直到端午節，我到靖西縣城去幫忙做藥市調查的田野，沒有跟她們一起過節，做完藥市田野後，我又回安德繼續做翻譯的工作，但是當時因為私人的問題，做了兩天，我根本做不下去，就在一個細語綿綿的早上，乾媽塞給我幾個涼粽，要我一路上吃，還有兩個姆姆也各自給我一些涼粽，我決定回台灣一趟。臨走之前，乾媽問我何時回去，我說兩個星期，但老實說當時我也不知道何時能回去(當時回廣西的機票錢，都沒有著落)，我也不知道我的工作能不能繼續。當然我也不能理解她老人家可不可能了解這個傻女孩的感情問題。不過，那次回家，已經失去任何跟我母親戰鬥的能力，就像一隻在外面飛了好久好久的小鳥，最後受傷又回到巢中，生命中總是會失去一些東西，但是也會獲得新的東西。田野過程中，最好的事情之一，就是有個人比我媽還細心照顧我，我跟媽媽說了乾媽如何照顧我，媽媽也認為我應該認她做乾媽。 於是過了將近兩個月，回到安德後。就決定開始叫她乾媽，我也正式在儀式裡面，成為家裡面的一份子，我把我的玉鐲子(最好是一件衣服)拿給乾媽，放到籮筐裡面，在報家裡面人的年齡時，也把我報上了。(未完待續)

度莫

	等下文！

醉醉

	精彩!!!!!满怀期待~~~~~~~~~~~~~~~

游过。。

	我也有一个亁妈，是小时候巫婆说我的命太簿，需要认一个姓农的，家里要有多子女的人家做亁爹妈! 那时我还小，不到十岁。妈妈就带着我提着一只鸡到亁妈家认亲。只记得，亁爹妈和两个姐对我都很好， 亁妈的手意很棒，很有耐心，把每一道菜都做得色香味俱全。当时我很羡慕还未出嫁的两个姐，可以天天吃到亁妈做的饭菜! 两个姐姐应该快三十了，我也不小了，十几年。。。。每年回去一起吃个饭，我都觉得亁爹妈和自己的父母都慢慢的老去了， 心里有说不出的难过。。。平常很少想到他们，只有在过年的时候想到，礼节上的要去看望他们。。。。。 我不知道我想表达的是什么。有时候感觉很无奈，看不到明天。。。。。。