设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 左江壮语视频~~高级词汇
返回列表 发新帖
查看: 8328|回复: 17
打印 上一主题 下一主题

左江壮语视频~~高级词汇

[复制链接]
heavenchris

19

主题

1

听众

1119

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-5-10
注册时间
2009-8-5
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-12-25 20:25:00 |只看该作者 |倒序浏览
左江壮语（土话）高级词汇1，各位贝侬可以感受一下左江口语的语感~~~希望促进各地交流~~传承我们的语言文化~~



taemteng 急忙   dekdeng碰巧
paenlaen 忙碌    paennaen  做梦

paenglaeng总共    taengho 全部

ngamsam羡慕     ngetset 吝啬
rihi恶心                nungnang 其他
nungneu 烦人   mbeimbuong 故意
lula 马虎              papet 双胞胎

 derter 折腾     dodon 理会 

digrik洁身自好    gagong何必

  langliy 抱怨     yaeg-you 生气 

 kakiy 臭水坑    gaedgiz 伤心欲绝

momet  磨蹭    mome许多  galai 真实
galong 假的       naensi 假装
nauniet 玩笑        vangsei 也许
 runa认识、疼爱  voni 孝敬

moumon 沮丧    gosai 先别
doklaeng 后来    fathang 最后
homh 尽、完        ndoh 灭绝      

 dung止境、尽头   dieuz 狡猾

louyen害羞          dobpeng 鼓掌

 chay 称赞     tunggaenz相同

tolai  那么       haemba恐吓
gaeg扣押       haep欺负

注：r辅音在左江已经变成了sl~~；标壮里韵母w这里拼成了了iy~；多了送气音k、t、p、ch~~~


第一次发视频~~还不发~~只能给地址了~~哪位pinong好心可以教一下~~~





[此贴子已经被作者于2011-12-25 21:48:28编辑过]

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址： 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

paun naun ，kin ha ，dern ma，naung yu na dang hai，naum ha lern susu 幽梦，睁眼，醒来，独坐窗台前，潸然泪下
回复

使用道具 举报

奶昔哥哥

11

主题

1

听众

3075

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2017-12-6
注册时间
2007-6-7
沙发
发表于 2011-12-27 13:12:00 |只看该作者

壮语不是桂柳话借词的词汇很丰富，希望把各方言的词汇都编进壮语普通话里面。


回复

使用道具 举报

奶昔哥哥

11

主题

1

听众

3075

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2017-12-6
注册时间
2007-6-7
板凳
发表于 2011-12-27 13:09:00 |只看该作者

吝啬ngensaep,各地都差不多，只是有一点音变而已。


回复

使用道具 举报

那迷

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
地板
发表于 2011-12-27 09:01:00 |只看该作者
支持收集整理

回复

使用道具 举报

伤疤好咯

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
5#
发表于 2011-12-26 19:06:00 |只看该作者

回复：（红河枫）ngetset 吝啬Ndaek neix caeuq gou g...

giz gou gangj baenz: ged,ngedsij,nyaeknyei,lij miz "nyen".

ngedsij  好象是借客话.

[此贴子已经被作者于2011-12-26 19:09:07编辑过]

回复

使用道具 举报

靖西壮壮

17

主题

1

听众

2433

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2014-5-22
注册时间
2011-4-19
6#
发表于 2011-12-26 16:53:00 |只看该作者

lululala 马马虎虎 momometmet 磨磨蹭蹭

我只听得懂这两个


回复

使用道具 举报

heavenchris

19

主题

1

听众

1119

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-5-10
注册时间
2009-8-5
7#
发表于 2011-12-25 21:43:00 |只看该作者
最近忙着毕业论文，有空就抽时间来做~~~貌似懂左江方言的不多，我在外面读书久了，一些不常用的词汇感觉老是想不起来~~~~陌生了~~~

paun naun ，kin ha ，dern ma，naung yu na dang hai，naum ha lern susu 幽梦，睁眼，醒来，独坐窗台前，潸然泪下
回复

使用道具 举报

heavenchris

19

主题

1

听众

1119

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-5-10
注册时间
2009-8-5
8#
发表于 2011-12-25 21:32:00 |只看该作者
听得懂吗~~~？？？

paun naun ，kin ha ，dern ma，naung yu na dang hai，naum ha lern susu 幽梦，睁眼，醒来，独坐窗台前，潸然泪下
回复

使用道具 举报

土人香草

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
9#
发表于 2011-12-25 21:39:00 |只看该作者
可以，搞些系统性的喂~~~~

回复

使用道具 举报

土人

55

主题

1

听众

4966

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2013-8-12
注册时间
2011-1-31
10#
发表于 2011-12-25 21:07:00 |只看该作者

很好很好


回复

使用道具 举报

heavenchris

19

主题

1

听众

1119

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-5-10
注册时间
2009-8-5
11#
发表于 2011-12-25 22:14:00 |只看该作者
问题就在这里了~~~尽量避免吧~~~现在讲得都有点不流利了~~电脑、互联网、电视、汔车、飞机这些，按照字面我还是可以用土话翻译出来的，
但是说出来可能就没有人懂了

paun naun ，kin ha ，dern ma，naung yu na dang hai，naum ha lern susu 幽梦，睁眼，醒来，独坐窗台前，潸然泪下
回复

使用道具 举报

土人

55

主题

1

听众

4966

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2013-8-12
注册时间
2011-1-31
12#
发表于 2011-12-25 21:55:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用heavenchris在2011-12-25 21:43:38的发言：
最近忙着毕业论文，有空就抽时间来做~~~貌似懂左江方言的不多，我在外面读书久了，一些不常用的词汇感觉老是想不起来~~~~陌生了~~~

发的这些都能得懂的。你能把借汉的去掉吗？，如，电脑、互联网、电视、汔车、飞机等等这些能改吗？


回复

使用道具 举报

红水河畔

14

主题

3

听众

2410

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-2-22
注册时间
2004-7-5
13#
发表于 2011-12-26 16:14:00 |只看该作者

只懂得一个dieuz 字啊!


回复

使用道具 举报

红河枫

62

主题

4

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-9-5
注册时间
2006-5-1
14#
发表于 2011-12-26 13:15:00 |只看该作者
ngetset 吝啬
Ndaek neix caeuq gou gangj doengz ndwi!

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!
回复

使用道具 举报

伤疤好咯

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
15#
发表于 2011-12-26 12:40:00 |只看该作者

回复：（heavenchris）左江壮语视频~~高级词汇

有些很陌生,有些在标准词汇表里就有,只是你拼法不同而已,或者有元音位移现象而已,.

回复

使用道具 举报

vcc`

98

主题

0

听众

6062

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-2-12
注册时间
2010-11-28
16#
发表于 2011-12-28 20:55:00 |只看该作者
听懂dok lang(后来），其他的好像都没印象。

—— 台语支共写拼音方案一学就会>>>
—— 南壮交流群：130304576
—— 台语支交流群：218235118
—— Náy càw SNJ，nab náy káu bay>>>>
—— Sing Mueng Thyay Lhuung Rau>>>
回复

使用道具 举报

嫪毐

21

主题

1

听众

1162

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2016-9-3
注册时间
2011-9-19
17#
发表于 2012-1-13 21:32:00 |只看该作者

和大新/100/80同


回复

使用道具 举报

丁马拉勒

5

主题

1

听众

563

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2012-8-14
注册时间
2010-12-11
18#
发表于 2012-2-3 17:30:00 |只看该作者

你要多发表一些呀！~！


回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-22 15:54 , Processed in 0.154856 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部